1 00:00:49,541 --> 00:00:51,500 Bienvenidos a la tierra del Cielo. 2 00:00:51,625 --> 00:00:56,000 Un sueño preparado para transformar el cielo en realidad en la tierra. 3 00:00:56,125 --> 00:00:59,499 De donde surgirá un nuevo mundo el suelo mismo de cientos de aldeas. 4 00:00:59,500 --> 00:01:01,999 Donde la frescura sopla en cada rincón 5 00:01:02,000 --> 00:01:04,374 y la prosperidad brilla por todas partes. 6 00:01:04,375 --> 00:01:06,749 Aquí cada esquina, cada calle. 7 00:01:06,750 --> 00:01:11,000 y cada hogar está diseñado para el más alto nivel de vida. 8 00:01:11,125 --> 00:01:13,124 Una metrópolis autosostenible 9 00:01:13,125 --> 00:01:14,375 construido para el futuro. 10 00:01:14,625 --> 00:01:17,916 Desde amplias autopistas hasta vida de lujo de gran altura 11 00:01:18,125 --> 00:01:21,125 Torres comerciales, bloques residenciales inteligentes 12 00:01:21,250 --> 00:01:23,915 distritos financieros y corredores verdes. 13 00:01:23,916 --> 00:01:27,791 Cada detalle es un plan maestro para el crecimiento y la elegancia. 14 00:01:28,000 --> 00:01:30,665 Una ciudad construida para evolucionar. 15 00:01:30,666 --> 00:01:32,249 Esto no es simplemente desarrollo 16 00:01:32,250 --> 00:01:34,165 sino el amanecer de una nueva herencia. 17 00:01:34,166 --> 00:01:35,290 Groenlandia presenta 18 00:01:35,291 --> 00:01:37,540 el proyecto de su nueva ciudad metrópoli. 19 00:01:37,541 --> 00:01:38,749 'La tierra del cielo' 20 00:01:38,750 --> 00:01:40,749 El cielo ilimitado, tú ilimitado. 21 00:01:40,750 --> 00:01:41,625 ¡Maravilloso señor! 22 00:01:42,000 --> 00:01:42,875 Bien hecho. 23 00:01:46,166 --> 00:01:47,249 Muy bien hecho, Ravi. 24 00:01:47,250 --> 00:01:48,374 - Gracias, señor. - Buen trabajo. 25 00:01:48,375 --> 00:01:49,125 Gracias. 26 00:01:49,250 --> 00:01:50,374 Felicidades. 27 00:01:50,375 --> 00:01:51,125 ¡Guau! 28 00:01:51,500 --> 00:01:53,040 Me gusta el nombre 'Tierra del cielo'. 29 00:01:53,041 --> 00:01:53,665 Gracias, señor. 30 00:01:53,666 --> 00:01:56,541 Es exactamente como los pueblos. y campos de Punjab. 31 00:01:57,250 --> 00:02:00,165 Y el trabajo que hiciste en la cultura. aspecto en la presentación del proyecto... 32 00:02:00,166 --> 00:02:01,540 Eso fue increíble, Ravi. 33 00:02:01,541 --> 00:02:02,000 ¡Señor! 34 00:02:02,125 --> 00:02:05,750 Después de todo, ¿qué más podría hacer la gente? ¿Estás cansado de la contaminación de Delhi? 35 00:02:05,916 --> 00:02:06,624 Sí, señor. 36 00:02:06,625 --> 00:02:08,541 La gente vendrá corriendo hacia Punjab. 37 00:02:08,750 --> 00:02:09,915 Para ellos, este lugar es Suiza. 38 00:02:09,916 --> 00:02:11,040 Esa es la razón 39 00:02:11,041 --> 00:02:13,165 Deseamos esta tierra con tan intensa determinación. 40 00:02:13,166 --> 00:02:14,874 - Sí, señor. - Geografía, comercio, vida. 41 00:02:14,875 --> 00:02:15,374 ¡Señor! 42 00:02:15,375 --> 00:02:16,999 Punjab es el número uno en todos los aspectos. 43 00:02:17,000 --> 00:02:17,374 Bien. 44 00:02:17,375 --> 00:02:18,375 Y... 45 00:02:18,500 --> 00:02:20,040 Punjab es futuro, Ravi. 46 00:02:20,041 --> 00:02:20,790 Gracias, señor. 47 00:02:20,791 --> 00:02:21,415 Gracias, gracias. 48 00:02:21,416 --> 00:02:22,125 Bueno. 49 00:02:22,750 --> 00:02:23,375 Mmm... 50 00:02:23,500 --> 00:02:24,166 ¡Ravi! 51 00:02:24,375 --> 00:02:25,125 Sí, señor. 52 00:02:25,250 --> 00:02:26,500 ¿Qué pasa con esa tierra? 53 00:02:26,625 --> 00:02:27,624 ¿Qué tierra, señor? 54 00:02:27,625 --> 00:02:28,874 Mmm... 55 00:02:28,875 --> 00:02:29,750 Ese... umm... 56 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 ¿De quién es el dueño... cómo se llamaba? 57 00:02:33,000 --> 00:02:35,665 ¿Quién hizo la redada contra el Grupo Avira? 58 00:02:35,666 --> 00:02:36,750 Señor, ¿el terreno de medio acre de Bhola? 59 00:02:36,875 --> 00:02:37,541 Bhola. 60 00:02:37,750 --> 00:02:38,415 ¿Qué pasa con eso? 61 00:02:38,416 --> 00:02:39,750 Señor, estamos trabajando en ello. 62 00:02:40,000 --> 00:02:42,250 Ravi, han pasado tres años. 63 00:02:42,666 --> 00:02:44,749 Y ese nuevo municipio que estás construyendo 64 00:02:44,750 --> 00:02:46,499 su camino también pasará a través de ese mismo lugar. 65 00:02:46,500 --> 00:02:47,249 Sí, señor. 66 00:02:47,250 --> 00:02:48,416 Y más que eso 67 00:02:49,125 --> 00:02:53,000 Este pequeño pedazo de tierra es nuestra reputación. 68 00:02:53,250 --> 00:02:54,541 Lo entiendo, señor. 69 00:02:54,666 --> 00:02:55,999 Haré lo mejor que pueda. 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 no lo intentes 71 00:02:57,541 --> 00:02:58,291 Hazlo. 72 00:02:58,750 --> 00:03:00,250 Y hazlo rápido. 73 00:03:00,500 --> 00:03:01,375 Sí, señor. 74 00:03:02,875 --> 00:03:04,000 [Suspiros] 75 00:03:07,875 --> 00:03:09,125 Felicitaciones, señor. 76 00:03:09,625 --> 00:03:11,416 Olvídate de las felicitaciones. 77 00:03:13,375 --> 00:03:14,999 Descubra dónde está Bhola. 78 00:03:15,000 --> 00:03:15,625 Está bien, señor. 79 00:03:19,000 --> 00:03:22,374 ''Bole So Nihaal'' 80 00:03:22,375 --> 00:03:25,041 ''Sat Sri Akal'' 81 00:03:35,250 --> 00:03:37,666 [Charla indistinta] 82 00:04:29,791 --> 00:04:31,249 ''Soy sencillo y decente'' 83 00:04:31,250 --> 00:04:32,415 ''No tengo problemas con nadie'' 84 00:04:32,416 --> 00:04:33,499 ''Me da alivio a la mente'' 85 00:04:33,500 --> 00:04:34,749 ''Bebo hoja tras hoja'' 86 00:04:34,750 --> 00:04:36,040 ''Yo no hago alboroto'' 87 00:04:36,041 --> 00:04:37,165 ''No molestes a nadie'' 88 00:04:37,166 --> 00:04:39,540 ''Quien me mira a los ojos se colorea en mi vibra'' 89 00:04:39,541 --> 00:04:40,749 ''Yo no vuelo'' 90 00:04:40,750 --> 00:04:41,874 ''Oh niña, mi cuerpo se mueve con energía'' 91 00:04:41,875 --> 00:04:44,290 '' Oh chica, la gente me llama Bhola '' 92 00:04:44,291 --> 00:04:46,625 ''A veces toco los cielos y sacudo el inframundo'' 93 00:04:46,750 --> 00:04:49,041 ''Me metí en la corriente'' 94 00:04:49,375 --> 00:04:51,541 ''Hoy mi apego al mundo se ha desvanecido'' 95 00:04:51,791 --> 00:04:53,874 ''Mi apego se ha desvanecido'' 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,375 ''Hoy mi apego al mundo se ha desvanecido'' 97 00:04:56,625 --> 00:04:59,040 ''Mi apego se ha desvanecido'' 98 00:04:59,041 --> 00:05:00,791 Mi cabeza sigue dando vueltas 99 00:05:01,125 --> 00:05:02,374 ''Te olvidarás de Jamaica'' 100 00:05:02,375 --> 00:05:03,499 ''Olvidarás Bali'' 101 00:05:03,500 --> 00:05:05,749 ''Si vienes conmigo en un viaje a Manali '' 102 00:05:05,750 --> 00:05:08,290 ''Oh niña, será una aventura'' 103 00:05:08,291 --> 00:05:10,624 ''Oh niña, directamente de Jali a Malana entraremos'' 104 00:05:10,625 --> 00:05:12,875 ''Saltaremos directamente a Marte'' 105 00:05:13,125 --> 00:05:15,374 ''Yo jugaré, girando el Luna en una pelota de fútbol'' 106 00:05:15,375 --> 00:05:17,791 ''Balanceándose con un paso como el de un elefante'' 107 00:05:17,916 --> 00:05:20,166 ''Las almas de los amigos llenas de felicidad'' 108 00:05:20,291 --> 00:05:21,540 ''El mundo se ha vuelto lento'' 109 00:05:21,541 --> 00:05:22,749 ''Ver brillo en la cara'' 110 00:05:22,750 --> 00:05:23,999 ''Entré en un flujo'' 111 00:05:24,000 --> 00:05:25,124 ''Estoy completamente en la corriente'' 112 00:05:25,125 --> 00:05:27,541 ''Hoy mi apego al mundo se ha desvanecido'' 113 00:05:27,666 --> 00:05:29,790 ''Mi apego se ha desvanecido'' 114 00:05:29,791 --> 00:05:32,291 ''Hoy mi apego al mundo se ha desvanecido'' 115 00:05:32,500 --> 00:05:35,041 ''Mi apego se ha desvanecido'' 116 00:05:45,250 --> 00:05:46,124 Esto es sobre Punjab 117 00:05:46,125 --> 00:05:46,874 ¡Akal! 118 00:05:46,875 --> 00:05:49,125 ''Historias de gente dura y almas trabajadoras'' 119 00:05:49,375 --> 00:05:51,749 ''Nuestro Punjab siempre está de buen humor'' 120 00:05:51,750 --> 00:05:54,000 ''Somos un grupo despreocupado, simplemente incomparable'' 121 00:05:54,250 --> 00:05:56,374 ''Lee nuestros ojos, allí no encontrarás rosas'' 122 00:05:56,375 --> 00:05:58,666 ''Nuestro patrimonio rebosa vitalidad'' 123 00:05:59,000 --> 00:06:01,250 ''Desarraigamos fuertes fuertes de sus raíces'' 124 00:06:01,375 --> 00:06:02,374 ''Nos movemos con el andar de un león'' 125 00:06:02,375 --> 00:06:03,790 ''El valor corre en nuestra sangre'' 126 00:06:03,791 --> 00:06:05,874 ''Incluso una serpiente que se esconde bajo tierra es rescatada'' 127 00:06:05,875 --> 00:06:08,290 ''Nuestras cometas vuelan alto en los cielos sin parar'' 128 00:06:08,291 --> 00:06:10,874 ''Entré en un flujo'' 129 00:06:10,875 --> 00:06:13,125 ''Hoy mi apego al mundo se ha desvanecido'' 130 00:06:13,291 --> 00:06:15,499 ''Mi apego se ha desvanecido'' 131 00:06:15,500 --> 00:06:18,040 ''Hoy mi apego al mundo se ha desvanecido'' 132 00:06:18,041 --> 00:06:20,666 ''Mi apego se ha desvanecido'' 133 00:06:33,000 --> 00:06:34,166 [Suspiros] 134 00:06:45,916 --> 00:06:47,291 [Suspiros] 135 00:07:02,750 --> 00:07:04,000 [Suspiros] 136 00:07:10,625 --> 00:07:12,750 Has completado mucho trabajo, hombre. 137 00:07:14,625 --> 00:07:15,500 ¿Mmm? 138 00:07:31,750 --> 00:07:33,375 ¿Vine a sembrar cilantro? 139 00:07:37,375 --> 00:07:38,250 Bueno. 140 00:07:41,375 --> 00:07:43,540 ¿A dónde ha ido Bhola desde la mañana? 141 00:07:43,541 --> 00:07:45,374 Ha ido al campo a sembrar cilantro. 142 00:07:45,375 --> 00:07:46,165 ¡Vamos! 143 00:07:46,166 --> 00:07:47,540 ¡Intentando ser granjero! 144 00:07:47,541 --> 00:07:48,874 Evita el trabajo. 145 00:07:48,875 --> 00:07:51,165 Ni siquiera ha ido a Mohali. en taxi durante varios meses. 146 00:07:51,166 --> 00:07:52,499 No te preocupes, él se irá. 147 00:07:52,500 --> 00:07:54,125 ¿En qué pérdida estás incurriendo? 148 00:07:54,291 --> 00:07:56,125 Un tipo bueno para nada sólo causa daño. 149 00:07:56,291 --> 00:07:58,125 No sé cuál es su enemistad con las ganancias. 150 00:07:58,250 --> 00:07:59,750 Idiota, no quiere trabajar en absoluto. 151 00:08:03,291 --> 00:08:06,250 También sembraré opio aquí. 152 00:08:06,541 --> 00:08:08,375 ¡Oh Señor! 153 00:08:09,250 --> 00:08:10,875 Hagámoslo mañana. 154 00:08:24,875 --> 00:08:26,791 Señor, de todos modos nada crece en su campo. 155 00:08:27,500 --> 00:08:28,874 entonces ¿por qué no lo vende? 156 00:08:28,875 --> 00:08:30,666 ¡Incluso su padre lo vendería! 157 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 ¡Murti! 158 00:08:33,750 --> 00:08:35,916 No obtuvimos la felicidad de nuestro hijo. 159 00:08:48,500 --> 00:08:49,875 ¿Has venido? 160 00:08:56,041 --> 00:08:57,374 ¿Dónde está hablando? 161 00:08:57,375 --> 00:08:58,499 Ven, ven 162 00:08:58,500 --> 00:08:59,666 Aquí estoy. 163 00:09:00,375 --> 00:09:01,250 ¿Allá? 164 00:09:04,375 --> 00:09:06,625 Viejo, no has muerto, ¿verdad? 165 00:09:07,166 --> 00:09:09,625 No te emociones demasiado. 166 00:09:10,375 --> 00:09:12,166 estoy en la terraza 167 00:09:13,625 --> 00:09:15,875 ven allí y haz acto de presencia. 168 00:09:16,500 --> 00:09:17,500 ¿En la terraza? 169 00:09:25,041 --> 00:09:25,750 ¡Oh! 170 00:09:26,125 --> 00:09:28,000 El viejo se ha convertido en el Enterrador. 171 00:09:31,250 --> 00:09:33,750 ¿Ha venido después de sembrar gramo verde? 172 00:09:34,000 --> 00:09:36,665 Sé muy bien lo que has sembrado. 173 00:09:36,666 --> 00:09:38,250 No soy una persona ociosa. 174 00:09:39,041 --> 00:09:40,000 Mira, 175 00:09:40,750 --> 00:09:42,375 He sembrado cilantro. 176 00:09:44,416 --> 00:09:45,375 ¡Pero esto es tabaco! 177 00:09:45,500 --> 00:09:46,666 ¿Sembraste tabaco? 178 00:09:48,291 --> 00:09:50,166 ¿He sembrado realmente tabaco? 179 00:09:51,500 --> 00:09:53,625 Umm... por cierto, esta cosecha tampoco está mal. 180 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 Mira, he sembrado cilantro. 181 00:09:59,000 --> 00:10:00,290 ¿Por qué te devanas los sesos por eso? 182 00:10:00,291 --> 00:10:01,625 Es todo una completa pérdida de tiempo. 183 00:10:01,750 --> 00:10:02,999 No hay fuente de agua 184 00:10:03,000 --> 00:10:04,624 sin herramientas de excavación ni bomba de agua. 185 00:10:04,625 --> 00:10:05,749 Pero Dios existe, ¿no? 186 00:10:05,750 --> 00:10:06,165 Sí. 187 00:10:06,166 --> 00:10:07,749 Seguramente algún día lloverá. 188 00:10:07,750 --> 00:10:08,375 ¡Eh! 189 00:10:09,125 --> 00:10:11,625 Si la cosecha de cilantro sale bien 190 00:10:11,875 --> 00:10:14,000 Consultaré con mamá y traer a casa un nuevo anciano. 191 00:10:14,166 --> 00:10:16,250 Mira Murti, qué tontería está ladrando. 192 00:10:16,500 --> 00:10:16,916 ¡Arco! 193 00:10:19,791 --> 00:10:21,874 Deja de tonterías. 194 00:10:21,875 --> 00:10:23,250 ¿Quién ha empezado primero? 195 00:10:23,625 --> 00:10:25,416 Con esta actitud tuya... 196 00:10:25,625 --> 00:10:27,374 Con esta actitud tuya, 197 00:10:27,375 --> 00:10:28,665 Todos nos hemos quedado muy atrás. 198 00:10:28,666 --> 00:10:30,665 solo mira a tu alrededor 199 00:10:30,666 --> 00:10:32,750 ¡Mira hasta dónde ha avanzado el pueblo! 200 00:10:37,750 --> 00:10:39,125 ¡Dinero! ¡Dinero! 201 00:10:40,291 --> 00:10:42,625 ¡Dinero! ¡Dinero! 202 00:10:42,875 --> 00:10:44,124 ¡Dinero! ¡Dinero! 203 00:10:44,125 --> 00:10:45,374 Todos lo dicen. 204 00:10:45,375 --> 00:10:47,125 ¡Dinero! ¡Dinero! 205 00:10:50,291 --> 00:10:52,625 ¿Por qué sigues preocupándote por esta caracola? 206 00:10:53,125 --> 00:10:54,499 En su lugar, deberías hacer panes planos. 207 00:10:54,500 --> 00:10:56,125 Sirves esto todos los días. 208 00:10:57,000 --> 00:10:58,500 Estas no son caracolas. 209 00:10:58,625 --> 00:11:00,249 Estos son croissants. 210 00:11:00,250 --> 00:11:02,249 Este es un desayuno inglés. 211 00:11:02,250 --> 00:11:04,375 Bueno, tienes razón en eso. 212 00:11:04,625 --> 00:11:06,165 pero simplemente no me llenan. 213 00:11:06,166 --> 00:11:06,665 ¡Eh! 214 00:11:06,666 --> 00:11:08,124 - Está bien papá, ya me voy. - No es sabroso. 215 00:11:08,125 --> 00:11:09,374 llegaré tarde en la noche 216 00:11:09,375 --> 00:11:11,125 Hijo, puedes venir mañana también. 217 00:11:11,375 --> 00:11:12,165 Divertirse. 218 00:11:12,166 --> 00:11:13,166 ¡Hola, Gavy! 219 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Hola Gavy, ven aquí. 220 00:11:14,666 --> 00:11:16,375 Al menos escúchame. 221 00:11:16,625 --> 00:11:18,124 Hijo, llévate el dinero contigo. 222 00:11:18,125 --> 00:11:18,665 Ven aquí. 223 00:11:18,666 --> 00:11:20,374 Papá, tengo la tarjeta. 224 00:11:20,375 --> 00:11:21,999 Pero también es necesario tener efectivo. 225 00:11:22,000 --> 00:11:23,625 Los gastos simplemente parecen desaparecer. 226 00:11:23,791 --> 00:11:26,291 También es necesario hacer alarde del dinero. 227 00:11:27,375 --> 00:11:28,875 Gasta todo el dinero. 228 00:11:29,000 --> 00:11:29,624 Bueno. 229 00:11:29,625 --> 00:11:30,624 Ve, hijo mío. 230 00:11:30,625 --> 00:11:31,915 Ah... ja... 231 00:11:31,916 --> 00:11:33,250 [Risas] 232 00:11:33,750 --> 00:11:34,624 Hola hijo, 233 00:11:34,625 --> 00:11:36,791 Conduce el coche rápido. 234 00:11:37,000 --> 00:11:39,915 que todos sepan que tenemos un Coche Mustang en nuestra casa. 235 00:11:39,916 --> 00:11:40,999 Sí. 236 00:11:41,000 --> 00:11:43,290 ¿Qué has hecho de barro como agua? 237 00:11:43,291 --> 00:11:44,875 Es un té verde. 238 00:11:45,250 --> 00:11:46,291 Sólo llévatelo. 239 00:11:46,500 --> 00:11:48,166 Prepárame un té tradicional. 240 00:11:49,000 --> 00:11:50,125 Geja ha llegado. 241 00:11:50,791 --> 00:11:52,250 Hola Geja! 242 00:11:52,875 --> 00:11:53,665 ¿Dónde has estado? 243 00:11:53,666 --> 00:11:55,125 Saludos Sarpanch. 244 00:11:55,291 --> 00:11:57,250 Llevo dos días intentando llamarte. 245 00:11:57,375 --> 00:11:58,499 pero no he podido localizarte. 246 00:11:58,500 --> 00:11:59,665 Me mantengo muy ocupado. 247 00:11:59,666 --> 00:12:00,916 ¿Cómo estás cuñada? 248 00:12:01,291 --> 00:12:02,666 Estoy bien. 249 00:12:03,041 --> 00:12:04,165 ¿Qué pasa con tu hermana? 250 00:12:04,166 --> 00:12:05,416 ¿Estaba pidiendo su parte? 251 00:12:05,541 --> 00:12:06,915 ¿Sabes por qué preguntaba? 252 00:12:06,916 --> 00:12:07,249 ¿Por qué? 253 00:12:07,250 --> 00:12:08,875 Porque nuestro cuñado es codicioso. 254 00:12:09,000 --> 00:12:11,250 Desde que el valor de nuestra tierra se ha apreciado 255 00:12:11,750 --> 00:12:13,499 Muchas chicas han pedido su parte. 256 00:12:13,500 --> 00:12:14,791 ¿Qué pasó en tu caso? 257 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 Le di 50 rupias lakhs a mi cuñado. 258 00:12:17,625 --> 00:12:19,500 No me falta dinero. 259 00:12:19,666 --> 00:12:21,874 Ayer compré un coche por valor de 50 lakhs. 260 00:12:21,875 --> 00:12:23,750 Los coches que valen millones de millones se ven bien. 261 00:12:23,875 --> 00:12:26,540 Sarpanch, aunque incluso un coche de 50 lakh parece fantástico. 262 00:12:26,541 --> 00:12:27,166 ¿Fantástico? 263 00:12:27,291 --> 00:12:27,749 ¿Aquél? 264 00:12:27,750 --> 00:12:28,499 [Risas] 265 00:12:28,500 --> 00:12:29,749 Es sólo uno pequeño. 266 00:12:29,750 --> 00:12:31,375 Los coches de lujo están aparcados justo allí. 267 00:12:32,416 --> 00:12:33,790 Sarpanch, realmente tienes una elección impecable. 268 00:12:33,791 --> 00:12:34,625 Eso es cierto. 269 00:12:35,000 --> 00:12:37,540 Señora Sarpanch, tiene galletas de colores. 270 00:12:37,541 --> 00:12:38,875 Al menos sírveme un poco de té. 271 00:12:39,041 --> 00:12:41,541 Has estado bebiendo té toda tu vida. 272 00:12:41,750 --> 00:12:42,999 tomar un café o algo así. 273 00:12:43,000 --> 00:12:45,125 Tomaré un café en CBTL. 274 00:12:45,250 --> 00:12:47,375 De esa manera, también podremos deleitarnos la vista. 275 00:12:47,541 --> 00:12:49,250 Sí, la reunión es importante. 276 00:12:49,375 --> 00:12:50,749 - Es importante. - Tenemos una reunión. 277 00:12:50,750 --> 00:12:51,625 Tenemos una reunión. 278 00:12:52,000 --> 00:12:56,249 - ¿En qué coche te gustaría ir? - Adiós, yo también me voy al salón. 279 00:12:56,250 --> 00:12:58,000 ¡Dinero! ¡Dinero! 280 00:13:27,166 --> 00:13:28,125 Perdiste. 281 00:13:28,750 --> 00:13:30,416 Vamos, estudia. 282 00:13:49,250 --> 00:13:49,875 ¡Abucheo! 283 00:13:50,125 --> 00:13:50,875 ¡Oh! 284 00:13:52,416 --> 00:13:53,375 Bhola ¿estás aquí? 285 00:13:54,166 --> 00:13:55,124 ¿Qué estás haciendo? 286 00:13:55,125 --> 00:13:56,500 Me asustaste. 287 00:14:05,750 --> 00:14:06,750 ¡Hola! 288 00:14:07,666 --> 00:14:09,166 Asustas a mi hermana 289 00:14:10,500 --> 00:14:11,250 ¿Te asusto? 290 00:14:11,375 --> 00:14:12,790 No tengo tiempo. 291 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 Vete de aquí, pequeño. 292 00:14:39,250 --> 00:14:41,375 ¿No tenías ninguna otra foto de tu papá? 293 00:14:41,541 --> 00:14:43,250 ¿No te ríes después de verlo? 294 00:14:47,250 --> 00:14:48,041 ¿Qué dices? 295 00:14:48,291 --> 00:14:49,750 Parece un conejo, ¿no? 296 00:14:51,625 --> 00:14:53,625 Es bueno que haya muerto a tiempo. 297 00:14:54,125 --> 00:14:55,374 Tienes el dinero del seguro 298 00:14:55,375 --> 00:14:58,041 y obtienes una casa bastante decente. 299 00:14:58,375 --> 00:15:00,125 Bhola, siento su ausencia. 300 00:15:00,875 --> 00:15:02,541 No importa qué tipo de persona era papá 301 00:15:02,875 --> 00:15:05,249 su presencia en la casa se sintió como una fuente de apoyo. 302 00:15:05,250 --> 00:15:06,375 ¿Qué apoyo? 303 00:15:06,625 --> 00:15:08,375 Siempre estaba borracho. 304 00:15:08,750 --> 00:15:10,125 Había bebido tu sangre. 305 00:15:10,375 --> 00:15:12,375 Tú también has bebido la sangre de mi hermana. 306 00:15:13,791 --> 00:15:14,666 ¿Soy una sanguijuela? 307 00:15:15,000 --> 00:15:15,791 Sí, claro. 308 00:15:16,250 --> 00:15:17,500 Ella habla demasiado. 309 00:15:17,666 --> 00:15:18,750 Ella tiene razón. 310 00:15:19,416 --> 00:15:20,791 Bhola, han pasado muchos meses. 311 00:15:21,250 --> 00:15:23,125 ¿Por qué no has ido a la ciudad a trabajar? 312 00:15:24,625 --> 00:15:25,916 Voy a ir. 313 00:15:26,125 --> 00:15:28,041 Simplemente no tengo ganas de ir. 314 00:15:29,250 --> 00:15:31,666 El día que quería resultó ser domingo. 315 00:15:33,916 --> 00:15:36,041 Sigue estudiando, volveré en una hora. 316 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 Bhola, Sin trabajo 317 00:15:39,041 --> 00:15:41,125 el hombre se vuelve como un bosque infestado de termitas. 318 00:15:45,916 --> 00:15:47,750 ¿He estado infestado de termitas? 319 00:15:48,416 --> 00:15:51,125 Por eso me pica, Han pasado tres meses. 320 00:15:52,375 --> 00:15:53,041 ¡Raavi! 321 00:15:53,166 --> 00:15:53,624 ¡Ey! 322 00:15:53,625 --> 00:15:54,416 ¡Raavi! 323 00:15:54,750 --> 00:15:55,791 Escúchame. 324 00:15:56,625 --> 00:15:58,166 ¿Los humanos también contraen termitas? 325 00:15:59,750 --> 00:16:02,166 ¿Me amas? 326 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 La gente ama incluso con un perro. 327 00:16:06,666 --> 00:16:08,625 De ti me he enamorado profundamente. 328 00:16:10,916 --> 00:16:12,000 ¿Me amas? 329 00:16:13,125 --> 00:16:14,625 Bhola, te amo. 330 00:16:15,416 --> 00:16:18,500 pero esto sólo funciona cuando ambas ruedas giran en tándem. 331 00:16:18,625 --> 00:16:21,624 Incluso si se pincha una rueda, el vehículo todavía se mueve. 332 00:16:21,625 --> 00:16:22,875 No, no es así, Bhola. 333 00:16:23,375 --> 00:16:25,500 Piensa un poco de forma práctica. 334 00:16:26,125 --> 00:16:29,041 Sólo si ambos trabajamos duro seremos beneficiados. 335 00:16:30,250 --> 00:16:32,250 Bueno, tienes razón, Raavi. 336 00:16:32,791 --> 00:16:35,625 Pero no tengo ganas de trabajar como taxista. 337 00:16:35,875 --> 00:16:37,750 yo tampoco tengo ganas 338 00:16:37,875 --> 00:16:39,291 trabajando en casas de personas. 339 00:16:40,416 --> 00:16:42,666 Pero esto no significa que debería quedarme sin hacer nada. 340 00:16:43,000 --> 00:16:46,041 Bhola, la vida se puede pasar con tiempo. 341 00:16:46,500 --> 00:16:47,750 pero no se puede vivir verdaderamente. 342 00:16:48,625 --> 00:16:50,500 Ve a la ciudad tranquilamente. 343 00:16:51,875 --> 00:16:52,791 Lo haré. 344 00:16:53,416 --> 00:16:54,375 ¿Algo más que decir? 345 00:16:55,375 --> 00:16:56,875 Llámame una vez que llegues allí. 346 00:16:58,000 --> 00:16:59,166 Queda una cosa por hacer. 347 00:16:59,666 --> 00:17:00,500 ¿Qué? 348 00:17:23,125 --> 00:17:24,375 Ella se sonrojó. 349 00:17:30,875 --> 00:17:33,750 ¡Gloria a Gugga Peer! 350 00:17:34,125 --> 00:17:37,291 Mantenme alejado de la gente venenosa. 351 00:17:38,500 --> 00:17:39,915 Baba, ¿cómo se toca esta Tumba? 352 00:17:39,916 --> 00:17:41,290 "Hijo, simplemente funciona así". 353 00:17:41,291 --> 00:17:42,375 ¿Puedo jugarlo? 354 00:17:43,000 --> 00:17:45,875 [Tumba tocando] 355 00:17:49,041 --> 00:17:51,000 Baba, ¿dónde estás? 356 00:17:51,666 --> 00:17:53,875 Aliméntame Kheer (plato dulce) 357 00:17:54,625 --> 00:17:55,625 ¡Hola Baba! 358 00:17:56,875 --> 00:17:58,040 Ya voy, Bhola. 359 00:17:58,041 --> 00:17:59,291 Saludos. 360 00:18:00,250 --> 00:18:01,916 Baba, dame de comer Kheer (plato dulce) 361 00:18:02,875 --> 00:18:04,541 Bhola, ¿cómo puedo alimentarte con Kheer? 362 00:18:05,000 --> 00:18:06,874 No se ha recogido leche para los últimos dos o tres días. 363 00:18:06,875 --> 00:18:08,000 Te comes el dulce. 364 00:18:08,166 --> 00:18:08,875 ¿Por qué? 365 00:18:09,375 --> 00:18:12,291 Porque todos los aldeanos vendieron sus búfalos. 366 00:18:12,625 --> 00:18:13,875 ¿Cómo entonces podría hacerse Kheer? 367 00:18:14,125 --> 00:18:15,791 Los aldeanos tienen dinero. 368 00:18:16,291 --> 00:18:18,125 Los aldeanos están contentos sólo con esto. 369 00:18:19,291 --> 00:18:21,750 Esta ilusión es venenosa. 370 00:18:22,125 --> 00:18:23,750 Su veneno es extremadamente peligroso. 371 00:18:24,500 --> 00:18:26,166 Bhola, olvídate de los asuntos mundanos. 372 00:18:26,625 --> 00:18:28,875 Cuéntame, ¿cómo va tu trabajo? 373 00:18:29,500 --> 00:18:30,125 Nada. 374 00:18:30,500 --> 00:18:31,750 ¿Qué significa nada? 375 00:18:32,625 --> 00:18:34,541 Baba, no tengo ganas de ir. 376 00:18:35,000 --> 00:18:36,666 sé que dirás 377 00:18:36,875 --> 00:18:39,000 Trabajar es fundamental para ganar dinero. 378 00:18:39,250 --> 00:18:42,000 No es necesario trabajar únicamente para ganar dinero. 379 00:18:42,125 --> 00:18:44,375 También es esencial mantener la mente ocupada. 380 00:18:44,500 --> 00:18:47,125 Tu mente ociosa tiende a la deriva hacia actividades ilícitas. 381 00:18:47,375 --> 00:18:49,791 Baba, mi mente sólo quiere hacer cosas malas. 382 00:18:50,041 --> 00:18:51,250 ¿Qué hacer? 383 00:18:51,500 --> 00:18:54,291 De todos modos, no hay ahorro. de conducir un taxi. 384 00:18:54,916 --> 00:18:56,375 Si ahorras dinero o no 385 00:18:56,625 --> 00:18:58,291 al menos estás haciendo algo. 386 00:18:58,416 --> 00:19:00,125 Sin duda es mejor que quedarse sin hacer nada. 387 00:19:00,291 --> 00:19:02,500 Hijo, definitivamente piensa en trabajar un poco. 388 00:19:03,250 --> 00:19:04,250 Mmm. 389 00:19:05,250 --> 00:19:06,290 Bueno, lo pensaré más tarde. 390 00:19:06,291 --> 00:19:07,290 Dame 'Prasad' (Ofrenda Sagrada) 391 00:19:07,291 --> 00:19:08,291 [Risas] 392 00:19:08,916 --> 00:19:10,290 Toma un poco más de Prasad. 393 00:19:10,291 --> 00:19:11,750 Pero piensa en el trabajo. 394 00:19:13,250 --> 00:19:14,625 Recuerda esto. 395 00:19:15,000 --> 00:19:16,666 El tiempo es muy poderoso. 396 00:19:17,000 --> 00:19:20,041 El tiempo pasado nunca regresa. 397 00:19:20,666 --> 00:19:21,749 ¡Oh, no! 398 00:19:21,750 --> 00:19:22,875 Estaba a punto de morir. 399 00:19:24,375 --> 00:19:25,291 ¡Bhola don! 400 00:19:25,500 --> 00:19:26,625 ¿Cómo estás hermano mayor? 401 00:19:26,750 --> 00:19:28,124 ¿Quién te dio este auto? 402 00:19:28,125 --> 00:19:29,290 Esto es mío. 403 00:19:29,291 --> 00:19:31,000 Le di para conducir. 404 00:19:31,125 --> 00:19:32,291 ¡Sarpanch! 405 00:19:34,000 --> 00:19:35,166 ¡Qué coche tan largo! 406 00:19:35,875 --> 00:19:37,250 Parece un autobús, ¿no? 407 00:19:37,375 --> 00:19:39,374 No es un autobús, es una limusina. 408 00:19:39,375 --> 00:19:41,249 Se gastaron dos sacos de billetes para comprarlo. 409 00:19:41,250 --> 00:19:42,124 ¿Traerás la procesión nupcial? 410 00:19:42,125 --> 00:19:43,540 Estás hablando de procesión nupcial. 411 00:19:43,541 --> 00:19:44,916 ¿De qué estás hablando hombre? 412 00:19:45,625 --> 00:19:48,165 He comprado 200 cuadrados metros de parcela para su aparcamiento. 413 00:19:48,166 --> 00:19:49,165 ¡Dinero! ¡Dinero! 414 00:19:49,166 --> 00:19:50,999 Sarpanch, estoy esperando detrás de ti. 415 00:19:51,000 --> 00:19:52,249 pero estás parado aquí. 416 00:19:52,250 --> 00:19:54,375 también ha surgido desde una gran distancia. 417 00:19:54,500 --> 00:19:56,249 Porque esto es muy largo. 418 00:19:56,250 --> 00:19:56,875 Sí. 419 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 ¿En realidad? 420 00:20:00,125 --> 00:20:01,540 ¡Ey! No toques, no toques. 421 00:20:01,541 --> 00:20:03,125 Estás tocando con las manos cargadas de tabaco. 422 00:20:03,750 --> 00:20:06,000 Llegué atrás con mucha dificultad. 423 00:20:06,250 --> 00:20:07,749 ¿Qué otras características tiene? 424 00:20:07,750 --> 00:20:09,499 Bhola, es tan grande desde dentro. 425 00:20:09,500 --> 00:20:10,749 que puedes jugar a Kabaddi en él. 426 00:20:10,750 --> 00:20:12,124 Todavía quedan tres cerillas encendidas en su interior. 427 00:20:12,125 --> 00:20:12,624 ¿En realidad? 428 00:20:12,625 --> 00:20:14,625 Incluso da masajes. 429 00:20:14,791 --> 00:20:15,499 ¿Masajes también? 430 00:20:15,500 --> 00:20:16,540 - Sí. - Por supuesto. 431 00:20:16,541 --> 00:20:18,249 Simplemente te quedas en la puerta con la llave puesta. 432 00:20:18,250 --> 00:20:20,000 el propio coche te acomodará en el interior. 433 00:20:20,125 --> 00:20:20,915 ¡Mentiroso! 434 00:20:20,916 --> 00:20:22,375 Bhola, esto no es mentira. 435 00:20:22,750 --> 00:20:24,374 Estaba echando la losa del techo del bungalow. 436 00:20:24,375 --> 00:20:25,874 y me atrajo hacia adentro desde allí. 437 00:20:25,875 --> 00:20:27,125 Por eso lo conducía. 438 00:20:33,291 --> 00:20:33,749 ¡Bhola! 439 00:20:33,750 --> 00:20:34,540 No presiones el botón. 440 00:20:34,541 --> 00:20:36,750 A mí también me atrajo. 441 00:20:37,791 --> 00:20:39,375 ¡Dinero! ¡Dinero! 442 00:20:39,875 --> 00:20:40,415 Vaya, me ha atraído. 443 00:20:40,416 --> 00:20:42,250 Aró el campo toda su vida. 444 00:20:42,750 --> 00:20:44,500 Contratista, déjele ver. 445 00:20:44,791 --> 00:20:46,624 Nunca había visto un coche tan grande. 446 00:20:46,625 --> 00:20:48,374 Sarpanch, el auto es caro, Al menos lo romperá. 447 00:20:48,375 --> 00:20:49,500 También cuenta con una barra de licores. 448 00:20:49,625 --> 00:20:50,750 Intenta entender. 449 00:20:50,875 --> 00:20:52,499 También tenemos que aferrarnos a su tierra. 450 00:20:52,500 --> 00:20:53,124 ¡Refrigerador! 451 00:20:53,125 --> 00:20:54,624 Sarpanch, mantenlo en tus garras. 452 00:20:54,625 --> 00:20:55,666 Entonces no nos importará Bhola. 453 00:20:56,875 --> 00:20:58,040 Bhola, ten cuidado. 454 00:20:58,041 --> 00:20:59,291 No te pierdas por ningún lado. 455 00:21:01,000 --> 00:21:02,125 ¿Qué dices, Bhola? 456 00:21:02,250 --> 00:21:03,750 Esto es lo que llamamos ser rico. 457 00:21:04,000 --> 00:21:05,500 Mira, aquí también hay una licorería. 458 00:21:07,375 --> 00:21:10,125 Obtendrás la tarifa más alta por Terreno de media hectárea en todo el pueblo. 459 00:21:10,625 --> 00:21:12,541 ¿Por qué sigues cavando con pala? 460 00:21:13,000 --> 00:21:14,041 Sólo véndelo. 461 00:21:14,166 --> 00:21:16,625 Te sugiero que lo vendas. 462 00:21:16,750 --> 00:21:17,999 De todos modos estás inactivo ahora mismo 463 00:21:18,000 --> 00:21:19,125 vender el terreno y quedar libre. 464 00:21:19,500 --> 00:21:20,375 Divertirse. 465 00:21:22,500 --> 00:21:23,750 No pienses demasiado. 466 00:21:24,875 --> 00:21:26,125 sácame 467 00:21:26,666 --> 00:21:27,250 ¡Ah! 468 00:21:28,041 --> 00:21:29,666 Amigo mío, volviste a hacer lo mismo. 469 00:21:38,875 --> 00:21:40,875 [Huele] 470 00:21:41,000 --> 00:21:42,290 ¡Guau! 471 00:21:42,291 --> 00:21:44,750 ¡Qué agradable fragancia tiene esta tierra! 472 00:21:44,875 --> 00:21:46,625 Esto es oro de verdad. 473 00:21:46,875 --> 00:21:48,500 [Huele] 474 00:21:48,750 --> 00:21:50,915 Hay una especie de mezcla fragancia proveniente de esto 475 00:21:50,916 --> 00:21:51,874 ¿Qué pasa, hombre? 476 00:21:51,875 --> 00:21:53,540 Podría ser caca de perro. 477 00:21:53,541 --> 00:21:54,124 ¡Qué asco! 478 00:21:54,125 --> 00:21:55,040 Ven, toma té. 479 00:21:55,041 --> 00:21:56,875 Creo que ese perro come cadáveres podridos. 480 00:21:57,000 --> 00:21:57,999 Bhola, ¿dónde estás? 481 00:21:58,000 --> 00:21:58,749 Ven de este lado. 482 00:21:58,750 --> 00:21:59,375 ¿Dónde? 483 00:22:00,000 --> 00:22:01,416 - Mirar. - ¿Qué tipo de sistema es este? 484 00:22:01,791 --> 00:22:03,375 ¡Maldita sea! 485 00:22:03,625 --> 00:22:04,999 - Has hecho un arreglo completo. - Atar hilo. 486 00:22:05,000 --> 00:22:05,666 Bueno. 487 00:22:05,791 --> 00:22:06,500 Dámelo. 488 00:22:07,416 --> 00:22:10,416 Por cierto, Bhola, realmente hay Hay algo especial en tu tierra. 489 00:22:11,375 --> 00:22:13,375 ¡Obtendrás 30 millones de rupias por esta tierra! 490 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 ¿Por qué no? 491 00:22:15,750 --> 00:22:19,415 Mira como los edificios están alcanzando el sol. 492 00:22:19,416 --> 00:22:20,750 Es un proyecto tras otro. 493 00:22:21,125 --> 00:22:22,000 Aquí incluso esto... 494 00:22:22,500 --> 00:22:24,375 Un trozo de tierra valdría la pena. De 5 a 7 lakh de rupias, ¿verdad? 495 00:22:25,041 --> 00:22:26,250 Ve a venderlo en el mercado. 496 00:22:26,541 --> 00:22:27,749 Lo dividiremos por la mitad. 497 00:22:27,750 --> 00:22:29,249 No hay problema, 498 00:22:29,250 --> 00:22:32,250 - Seguro que venderemos todo. - Tómalo. 499 00:22:32,875 --> 00:22:34,625 Dime para qué trabajo te he llamado. 500 00:22:34,750 --> 00:22:36,249 ¿Quieres hacer un trato por ello? 501 00:22:36,250 --> 00:22:38,125 No quiero hacer un trato. 502 00:22:38,291 --> 00:22:39,416 Quiero encontrar trabajo. 503 00:22:39,750 --> 00:22:40,625 ¿Encontrar trabajo? 504 00:22:41,125 --> 00:22:42,790 Eres dueño de millones. 505 00:22:42,791 --> 00:22:44,291 ¿Qué necesidad tienes de trabajar? 506 00:22:44,666 --> 00:22:45,540 Hay una necesidad. 507 00:22:45,541 --> 00:22:45,999 Mmm. 508 00:22:46,000 --> 00:22:47,541 Los sabios dicen que si no trabajas 509 00:22:47,666 --> 00:22:49,124 la mente se involucra en actividades incorrectas. 510 00:22:49,125 --> 00:22:50,165 ¡Vamos! 511 00:22:50,166 --> 00:22:52,666 Se necesita una mente especial para este trabajo equivocado. 512 00:22:53,125 --> 00:22:54,375 Si yo estuviera en tu lugar 513 00:22:54,625 --> 00:22:55,749 vendería todo 514 00:22:55,750 --> 00:22:58,124 Explota una bola de opio, levanta mis pies 515 00:22:58,125 --> 00:22:59,500 y simplemente quedarte ahí... 516 00:22:59,666 --> 00:23:01,250 ¿Cuánto tiempo mantendrás las piernas en alto? 517 00:23:02,166 --> 00:23:03,875 Tarde o temprano tendrás que ponerte a trabajar. 518 00:23:04,375 --> 00:23:05,415 ¿Estás seguro de que tienes que trabajar? 519 00:23:05,416 --> 00:23:06,250 Por supuesto. 520 00:23:08,375 --> 00:23:09,875 Tomaré el 10 por ciento. 521 00:23:10,541 --> 00:23:11,499 Tome el 15 por ciento. 522 00:23:11,500 --> 00:23:12,625 pero encuentra trabajo. 523 00:23:13,041 --> 00:23:15,666 Listo, Bunty tiene una habitación. Haz la maleta. 524 00:23:16,625 --> 00:23:18,500 [Risas] 525 00:23:31,250 --> 00:23:33,000 he empezado un pequeño negocio 526 00:23:33,375 --> 00:23:34,750 'Servicios de oro'. 527 00:23:35,541 --> 00:23:37,416 Directo a tu casa. 528 00:23:37,625 --> 00:23:39,375 - Todos los servicios están disponibles. - Espera, ya iré. 529 00:23:39,500 --> 00:23:40,999 Desde el más pequeño hasta el más grande. 530 00:23:41,000 --> 00:23:41,875 Todo está aquí. 531 00:23:42,125 --> 00:23:43,416 ¡Oye, hermano dorado! 532 00:23:43,541 --> 00:23:44,749 - Bueno. - ¿Cómo estás? 533 00:23:44,750 --> 00:23:46,750 Sí Bunty, ¿qué te trae por aquí? 534 00:23:46,875 --> 00:23:48,791 Vine aquí en moto. 535 00:23:49,125 --> 00:23:51,040 Hermano, has iniciado nuevos servicios. 536 00:23:51,041 --> 00:23:52,500 Pensé en presentarte a alguien 537 00:23:52,625 --> 00:23:53,665 He traído a un joven 538 00:23:53,666 --> 00:23:54,666 Está buscando trabajo. 539 00:23:55,000 --> 00:23:55,874 ¿Quién es él? 540 00:23:55,875 --> 00:23:57,291 Él es mi amigo. 541 00:23:57,416 --> 00:23:58,666 Querida Bhola 542 00:23:59,291 --> 00:23:59,999 ¡Bhola! 543 00:24:00,000 --> 00:24:00,666 Mmm. 544 00:24:01,750 --> 00:24:03,125 ¿Bhola Channawala? 545 00:24:03,750 --> 00:24:05,500 Sí, ¿cómo lo sabes? 546 00:24:07,875 --> 00:24:09,000 ¡Ey! 547 00:24:12,125 --> 00:24:14,250 ¡Estúpido! ¿Cómo te atreves a volver? 548 00:24:14,541 --> 00:24:15,374 ¡Ey! ¡Detener! 549 00:24:15,375 --> 00:24:15,999 ¿Qué pasa, hermano? 550 00:24:16,000 --> 00:24:17,125 No te muevas. 551 00:24:18,166 --> 00:24:19,875 Bastardo, me sentaré sobre ti 552 00:24:20,000 --> 00:24:20,541 ¿Sentarse sobre él? 553 00:24:21,625 --> 00:24:22,750 Umm... Sólo un minuto. 554 00:24:23,375 --> 00:24:24,999 - Bhola, mira hacia atrás. - No, no lo haré. 555 00:24:25,000 --> 00:24:26,374 Parece pesado sólo en apariencia. 556 00:24:26,375 --> 00:24:27,665 pero es un buen tipo. 557 00:24:27,666 --> 00:24:28,874 Él no se sienta. 558 00:24:28,875 --> 00:24:29,790 Hermano, por favor no te sientes sobre él. 559 00:24:29,791 --> 00:24:31,665 - Es sólo un tipo compasivo. - Perdóneme, señor. 560 00:24:31,666 --> 00:24:33,541 Bribón, no mereces el perdón. 561 00:24:33,750 --> 00:24:35,290 ¿Qué pasa? Dime. 562 00:24:35,291 --> 00:24:37,665 Llevó un auto Alto de 15 años a Delhi 563 00:24:37,666 --> 00:24:38,790 y lo confiscó allí. 564 00:24:38,791 --> 00:24:39,415 - ¿En realidad? - Sí, amigo. 565 00:24:39,416 --> 00:24:40,875 Tenía un pasajero dirigiéndose al aeropuerto. 566 00:24:41,041 --> 00:24:42,625 Lo llevé hacia Mohali. 567 00:24:42,791 --> 00:24:43,999 Dijo que tenía que ir a Delhi. 568 00:24:44,000 --> 00:24:46,124 Pensé que el pobre daría una mala calificación. 569 00:24:46,125 --> 00:24:47,040 entonces lo llevé a Delhi. 570 00:24:47,041 --> 00:24:48,041 Escucha una cosa más 571 00:24:48,250 --> 00:24:50,666 Apagó su teléfono sin decírmelo. 572 00:24:51,000 --> 00:24:51,791 Tú lo dices. 573 00:24:55,916 --> 00:24:56,875 escúchame 574 00:24:57,000 --> 00:24:58,791 Por tu palabra le daría un coche a un perro. 575 00:24:58,916 --> 00:24:59,750 pero no a él. 576 00:25:01,750 --> 00:25:03,500 Vete, sal. 577 00:25:05,166 --> 00:25:06,000 Dejar. 578 00:25:16,625 --> 00:25:17,165 ¡Hermano! 579 00:25:17,166 --> 00:25:18,124 ¡Oye hermano! 580 00:25:18,125 --> 00:25:20,374 Hermano, no seas tan grosero 581 00:25:20,375 --> 00:25:22,915 Toma un poco de oro del cofre y dáselo. 582 00:25:22,916 --> 00:25:24,125 ¡Es sólo una pequeña cosa, hombre! 583 00:25:24,416 --> 00:25:29,500 Eres la única persona con un corazón de oro en esta ciudad de piedra. 584 00:25:29,791 --> 00:25:31,665 Perdóname, hermano. 585 00:25:31,666 --> 00:25:32,999 Escucha, hermano 586 00:25:33,000 --> 00:25:34,499 Es dueño de 30 millones de rupias. 587 00:25:34,500 --> 00:25:36,749 Su terreno de medio acre es de 30 millones de rupias, solo confirma el trato 588 00:25:36,750 --> 00:25:37,749 por favor acepta. 589 00:25:37,750 --> 00:25:38,374 ¿En realidad? 590 00:25:38,375 --> 00:25:39,499 Sí. 591 00:25:39,500 --> 00:25:41,249 Por favor, ponte de acuerdo, amigo. 592 00:25:41,250 --> 00:25:42,165 ¡Por favor! 593 00:25:42,166 --> 00:25:43,874 Hermano, es una petición. 594 00:25:43,875 --> 00:25:44,999 Está bien. 595 00:25:45,000 --> 00:25:45,999 - Está de acuerdo. - Está bien, está bien. 596 00:25:46,000 --> 00:25:47,625 Perdoné a petición suya. 597 00:25:47,875 --> 00:25:48,999 - escúchame - Sí. 598 00:25:49,000 --> 00:25:50,499 Le descontaré el dinero del coche de su salario. 599 00:25:50,500 --> 00:25:51,040 Bueno. 600 00:25:51,041 --> 00:25:51,624 ¿Hecho? 601 00:25:51,625 --> 00:25:52,540 Está hecho. 602 00:25:52,541 --> 00:25:52,999 Hecho. 603 00:25:53,000 --> 00:25:54,166 Vamos, sígueme. 604 00:25:54,500 --> 00:25:56,124 Bhola, conduce este auto colorido. 605 00:25:56,125 --> 00:25:56,790 No. 606 00:25:56,791 --> 00:25:58,541 Intenta conducir este coche. 607 00:25:59,416 --> 00:26:00,415 Hola, matador. 608 00:26:00,416 --> 00:26:01,916 Acomoda a muchos pasajeros. 609 00:26:02,125 --> 00:26:03,624 Mire esto, "sentimiento del gobierno". 610 00:26:03,625 --> 00:26:04,290 El 'Gobierno'. 611 00:26:04,291 --> 00:26:05,124 Está roto. 612 00:26:05,125 --> 00:26:06,000 Defensor. 613 00:26:06,166 --> 00:26:06,874 es viejo 614 00:26:06,875 --> 00:26:08,375 Mira este Mitsu... 615 00:26:09,125 --> 00:26:10,665 Su nombre es difícil de pronunciar, ¿Cómo conducirás? 616 00:26:10,666 --> 00:26:10,999 Venir. 617 00:26:11,000 --> 00:26:12,041 Esto ha avanzado. 618 00:26:12,166 --> 00:26:14,041 Puede que detrás haya un Escorpio. 619 00:26:15,000 --> 00:26:16,125 'Esplendor' 620 00:26:17,875 --> 00:26:20,416 El nuevo servicio será inaugurado por usted. 621 00:26:21,000 --> 00:26:21,875 ¿Esplendor? 622 00:26:22,541 --> 00:26:24,291 Bien, consigue tu propio casco. 623 00:26:33,125 --> 00:26:33,916 ¡Bhola! 624 00:26:35,625 --> 00:26:36,250 ¡Bhola! 625 00:26:36,375 --> 00:26:36,916 ¡Bhola! 626 00:26:38,750 --> 00:26:39,500 ¡Bhola! 627 00:26:41,250 --> 00:26:42,625 ¡Bhola! 628 00:26:52,500 --> 00:26:53,875 ¡Bhola! 629 00:26:55,666 --> 00:26:56,375 ¡Bhola! 630 00:26:58,166 --> 00:26:59,541 ¡Bhola! 631 00:27:02,750 --> 00:27:04,500 ¿Quién reservó un viaje hasta aquí? 632 00:27:06,500 --> 00:27:07,791 Esta es la ubicación. 633 00:27:09,125 --> 00:27:09,916 ¡Hermano! 634 00:27:10,250 --> 00:27:10,874 Sí, hermano. 635 00:27:10,875 --> 00:27:12,124 ¿Has reservado un viaje? 636 00:27:12,125 --> 00:27:12,749 Sí, lo hice. 637 00:27:12,750 --> 00:27:14,416 Recoge este paquete. 638 00:27:16,291 --> 00:27:16,915 ¿Manojo? 639 00:27:16,916 --> 00:27:18,665 Vamos, recoge este paquete. 640 00:27:18,666 --> 00:27:20,125 Mantenlo en tu cabeza. 641 00:27:20,500 --> 00:27:21,374 Lo guardas. 642 00:27:21,375 --> 00:27:21,874 ¿Por qué yo? 643 00:27:21,875 --> 00:27:23,500 Quédatelo, te he dado 70 rupias. 644 00:27:24,125 --> 00:27:26,125 No te preocupes, te pagaré 5 o 7 rupias como propina. 645 00:27:26,625 --> 00:27:27,791 Vamos, date prisa. 646 00:27:29,625 --> 00:27:32,375 ¿Quién le dio esta idea a Golden Bro? 647 00:27:33,291 --> 00:27:35,000 Hermano, ¿también ordeñas las búfalas? 648 00:27:35,250 --> 00:27:37,750 Hermano de oro, cometiste un error. 649 00:27:38,375 --> 00:27:41,000 Es una bicicleta, no un cargador. 650 00:27:41,166 --> 00:27:42,665 Aceptas todos los servicios. 651 00:27:42,666 --> 00:27:44,540 Este es precisamente el nuevo servicio. 652 00:27:44,541 --> 00:27:45,790 No rechaces a nadie. 653 00:27:45,791 --> 00:27:46,625 ¿Qué? 654 00:27:47,041 --> 00:27:48,374 Hermano, ¿estás sentado atrás? 655 00:27:48,375 --> 00:27:50,040 Hasta ahora estoy sentado atrás. 656 00:27:50,041 --> 00:27:51,915 Pero no puedo garantizar eso te quedarás allí. 657 00:27:51,916 --> 00:27:53,874 Hermano, te lo he dicho tantas veces 658 00:27:53,875 --> 00:27:55,874 No puedo llevarlos a los dos. 659 00:27:55,875 --> 00:27:58,499 Hermano, te lo he dicho tantas veces que no puedo dejarlo. 660 00:27:58,500 --> 00:28:00,291 Si los llevo a los dos, conseguiré un challan. 661 00:28:00,500 --> 00:28:01,499 Entonces puedes venir en autobús. 662 00:28:01,500 --> 00:28:04,166 Si vengo en autobús ¿quién lo conducirá? 663 00:28:09,500 --> 00:28:12,125 Hermano, este es un cordero de raza Marwari. 664 00:28:12,250 --> 00:28:12,790 Veo. 665 00:28:12,791 --> 00:28:15,249 El nombre de su padre era Cabra Billu. 666 00:28:15,250 --> 00:28:16,875 En cuanto a su madre... 667 00:28:17,000 --> 00:28:19,499 Hermano, su madre ha salvado millones de personas del dengue. 668 00:28:19,500 --> 00:28:20,124 ¿En realidad? 669 00:28:20,125 --> 00:28:22,374 Trump sufrió dengue una vez 670 00:28:22,375 --> 00:28:22,874 Está bien. 671 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 En mi pueblo, 672 00:28:24,125 --> 00:28:26,624 cinco aviones de la Fuerza aterrizaron 673 00:28:26,625 --> 00:28:28,499 para salvar a su madre. 674 00:28:28,500 --> 00:28:28,999 ¿En realidad? 675 00:28:29,000 --> 00:28:31,374 Ahora Trump se vuelve como un caballo. 676 00:28:31,375 --> 00:28:31,915 Mmm. 677 00:28:31,916 --> 00:28:32,500 Sí. 678 00:28:32,625 --> 00:28:35,374 Hermano, ahora sólo tengo un sueño. 679 00:28:35,375 --> 00:28:36,000 ¿Qué? 680 00:28:36,125 --> 00:28:38,375 Tengo que llevarlo a un espectáculo de cabras. 681 00:28:38,500 --> 00:28:39,624 Quiere convertirlo en un modelo estrella. 682 00:28:39,625 --> 00:28:40,375 Lo llevaré allí. 683 00:28:40,500 --> 00:28:41,124 ¿En realidad? 684 00:28:41,125 --> 00:28:41,665 Sí. 685 00:28:41,666 --> 00:28:43,875 Entonces se lo has llevado a la persona adecuada. 686 00:28:44,125 --> 00:28:46,124 Haré que su futuro sea brillante. 687 00:28:46,125 --> 00:28:47,500 ¿Pero cómo, hermano? 688 00:28:57,375 --> 00:28:58,500 [Eructo] 689 00:28:59,500 --> 00:29:00,666 Que vivas mucho tiempo. 690 00:29:03,500 --> 00:29:04,166 Sí. 691 00:29:04,750 --> 00:29:05,749 hacer una cosa 692 00:29:05,750 --> 00:29:07,999 Discuta todo abiertamente con el Sr. Ravi. 693 00:29:08,000 --> 00:29:08,874 Está bien, hazlo. 694 00:29:08,875 --> 00:29:10,000 Continuar. 695 00:29:11,041 --> 00:29:13,499 Nuestro proyecto 'Tierra del Cielo' es recibiendo muy buena respuesta. 696 00:29:13,500 --> 00:29:14,874 Arreglar mi reunión con los CP. 697 00:29:14,875 --> 00:29:16,500 - Han llegado algunas consultas. - Está bien, lo comprobaré. 698 00:29:16,875 --> 00:29:18,040 Hola, señor Sarpanch. 699 00:29:18,041 --> 00:29:18,916 Saludos. 700 00:29:19,125 --> 00:29:20,500 Saludos, señor. 701 00:29:25,000 --> 00:29:25,624 señor ravi 702 00:29:25,625 --> 00:29:26,375 Sí. 703 00:29:26,500 --> 00:29:27,916 Sólo estábamos discutiendo. 704 00:29:28,375 --> 00:29:30,625 Nos apoderamos de los 15 acres de tierra 705 00:29:30,791 --> 00:29:31,916 perteneciente al Panchayat. 706 00:29:32,541 --> 00:29:35,499 Encuentre una solución para los diez acres restantes. 707 00:29:35,500 --> 00:29:36,375 Por supuesto. 708 00:29:36,791 --> 00:29:38,665 Nos hemos transformado tres cuartas partes de los pueblos en sectores. 709 00:29:38,666 --> 00:29:40,500 Que el resto del pueblo también se desarrolle. 710 00:29:40,625 --> 00:29:41,915 hermano, haz algo 711 00:29:41,916 --> 00:29:42,915 liberarnos. 712 00:29:42,916 --> 00:29:45,374 Póngase en contacto con los funcionarios del gobierno 713 00:29:45,375 --> 00:29:47,124 Desarrollar también una colonia en este terreno de diez acres. 714 00:29:47,125 --> 00:29:48,166 - ¿Bien? - Sí. 715 00:29:48,375 --> 00:29:49,875 Desarrollar una colonia. 716 00:29:50,041 --> 00:29:52,249 Luego, nosotros también verteremos el Losas para techo de los departamentos. 717 00:29:52,250 --> 00:29:52,749 Mmm. 718 00:29:52,750 --> 00:29:55,000 Señor Sarpanch, podemos construir la colonia a partir de mañana. 719 00:29:55,375 --> 00:29:56,416 Necesito tu apoyo. 720 00:29:56,541 --> 00:29:57,750 ¿De mi lado? 721 00:29:58,250 --> 00:29:59,749 ¿Dónde está el defecto de mi parte? 722 00:29:59,750 --> 00:30:01,625 Todo el Panchayat está contigo. 723 00:30:02,041 --> 00:30:04,750 y está listo para vender el terreno al precio que pidas. 724 00:30:05,791 --> 00:30:09,500 Señor Sarpanch, la empresa quiere primero la tierra de Bhola. 725 00:30:10,125 --> 00:30:12,541 entonces se comprará la tierra de Panchayat. 726 00:30:14,375 --> 00:30:16,290 Señor, probamos todos los trucos. 727 00:30:16,291 --> 00:30:17,750 pero él simplemente no cedió. 728 00:30:18,125 --> 00:30:20,416 Señor Sarpanch, debe tener algún punto débil. 729 00:30:23,500 --> 00:30:24,124 ¿Beerá? 730 00:30:24,125 --> 00:30:25,165 ¡Cerveza! 731 00:30:25,166 --> 00:30:26,416 Ha dado en el clavo. 732 00:30:26,541 --> 00:30:27,125 Cerveza. 733 00:30:27,250 --> 00:30:29,624 El padre y el hijo no se llevan nada bien. 734 00:30:29,625 --> 00:30:31,500 Su animosidad es como un ladrillo y un perro. 735 00:30:32,000 --> 00:30:32,791 Muy bien. 736 00:30:33,375 --> 00:30:34,500 Intenta conquistar al padre. 737 00:30:34,625 --> 00:30:35,374 Así es. 738 00:30:35,375 --> 00:30:36,416 - Intentamos convencer al padre. - Sí. 739 00:30:39,000 --> 00:30:39,750 Él es... 740 00:30:40,250 --> 00:30:41,375 ...muy ocupado. 741 00:30:41,875 --> 00:30:42,666 Pero soy libre. 742 00:30:43,875 --> 00:30:45,040 Es un hombre trabajador. 743 00:30:45,041 --> 00:30:45,625 Está bien, señor. 744 00:30:45,916 --> 00:30:47,415 Murti, anoche estuve muy angustiado. 745 00:30:47,416 --> 00:30:49,665 Parece que el problema de las almorranas ha vuelto a estallar. 746 00:30:49,666 --> 00:30:50,875 Toma más chiles. 747 00:30:51,125 --> 00:30:53,541 Quieres comer picante, ahora sufre. 748 00:30:54,000 --> 00:30:54,625 ¿Eh? 749 00:31:00,750 --> 00:31:02,375 ¿Cómo estás Beera? 750 00:31:03,041 --> 00:31:04,750 Estoy bien, Geja. 751 00:31:05,875 --> 00:31:07,124 ¡Dinero! ¡Dinero! 752 00:31:07,125 --> 00:31:08,250 Todos lo dicen. 753 00:31:08,375 --> 00:31:09,500 ¿Cómo estás cuñada? 754 00:31:09,750 --> 00:31:10,750 Estoy bien. 755 00:31:11,125 --> 00:31:12,750 Beera, hace mucho que no visitas 756 00:31:12,875 --> 00:31:13,874 ¿Todo bien? 757 00:31:13,875 --> 00:31:14,666 ¡Oh! 758 00:31:14,791 --> 00:31:17,291 La luz del sol en tu casa es muy dura. 759 00:31:17,625 --> 00:31:19,375 Sarpanch, pon el paraguas. 760 00:31:19,791 --> 00:31:22,125 Llevo mi paraguas conmigo. 761 00:31:22,416 --> 00:31:24,291 No podría haber nada mejor paraguas que este. 762 00:31:27,625 --> 00:31:28,500 Se ha vuelto turbio. 763 00:31:29,250 --> 00:31:32,250 Sarpanch, tienes un paraguas de notas. 764 00:31:32,500 --> 00:31:34,874 ¡Mira qué días ha mostrado Dios! 765 00:31:34,875 --> 00:31:37,000 Dios no ha dado nada más que tristeza. 766 00:31:37,250 --> 00:31:39,249 Esta gracia pertenece únicamente a la tierra. 767 00:31:39,250 --> 00:31:41,790 El hermano mayor está conduciendo También en un coche nuevo. 768 00:31:41,791 --> 00:31:42,749 De nada. 769 00:31:42,750 --> 00:31:44,040 Su precio es de sólo 2 millones de rupias. 770 00:31:44,041 --> 00:31:44,874 ¡Esa no es una suma pequeña! 771 00:31:44,875 --> 00:31:45,874 (Risas) 772 00:31:45,875 --> 00:31:47,125 Hermano, haz una cosa 773 00:31:47,416 --> 00:31:48,000 prepárate. 774 00:31:48,125 --> 00:31:49,000 Ata tu turbante. 775 00:31:49,666 --> 00:31:51,250 Deja este viejo té de azúcar moreno. 776 00:31:52,250 --> 00:31:54,000 Tengo que llevarte a alguna parte. 777 00:31:55,500 --> 00:31:57,625 Vamos, date prisa. 778 00:31:57,875 --> 00:31:59,625 Cuñada, tú también vistes un bonito traje. 779 00:31:59,875 --> 00:32:01,250 Tú también vienes con nosotros. 780 00:32:07,416 --> 00:32:08,416 ¿OTP? 781 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 3540 782 00:32:11,666 --> 00:32:13,000 Utilice su casco, señora. 783 00:32:18,000 --> 00:32:19,250 Tómalo, no me queda bien. 784 00:32:20,166 --> 00:32:21,749 Señora, seré desafiada. 785 00:32:21,750 --> 00:32:23,041 Si conduces, no me multarán. 786 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 Señora, ¿qué hace? 787 00:32:31,750 --> 00:32:33,791 ¿No lo notas por mi forma física? 788 00:32:34,125 --> 00:32:35,791 Voy a una clase de yoga. 789 00:32:36,041 --> 00:32:37,625 ¿Sabes qué es el 'Yoga'? 790 00:32:37,750 --> 00:32:38,790 Sí, lo sé. 791 00:32:38,791 --> 00:32:41,125 En el que las piernas están dobladas como una serpiente. 792 00:32:41,250 --> 00:32:42,040 ¡Suficiente! 793 00:32:42,041 --> 00:32:45,250 Empezaste a decir tonterías después de ver a una chica en forma. 794 00:32:45,416 --> 00:32:46,375 ¡Estúpido! 795 00:32:46,625 --> 00:32:47,666 Tome el lado derecho. 796 00:32:51,750 --> 00:32:52,875 ¡Detener! ¡Detener! 797 00:32:54,500 --> 00:32:55,041 ¡Detener! 798 00:32:56,500 --> 00:32:57,625 He realizado el pago online. 799 00:32:57,750 --> 00:32:58,249 Bueno. 800 00:32:58,250 --> 00:32:59,749 Hacer una calificación saludable. 801 00:32:59,750 --> 00:33:00,415 Lo haré. 802 00:33:00,416 --> 00:33:01,541 - Vete, ahora. - Cinco estrellas. 803 00:33:03,625 --> 00:33:05,125 ¿Cuál es el próximo viaje? 804 00:33:07,041 --> 00:33:08,125 - Hola señor... - ¡Bastardo! 805 00:33:08,375 --> 00:33:10,374 Me estás engañando. 806 00:33:10,375 --> 00:33:12,749 ¿Te diré qué es hacer trampa? 807 00:33:12,750 --> 00:33:13,875 ¡Salga! 808 00:33:20,166 --> 00:33:21,290 ¿Despediste? 809 00:33:21,291 --> 00:33:21,874 Claro que lo hiciste. 810 00:33:21,875 --> 00:33:23,249 No, yo no, esa tía lo hizo. 811 00:33:23,250 --> 00:33:24,374 no me golpees 812 00:33:24,375 --> 00:33:25,125 Hermano, hermano... 813 00:33:25,250 --> 00:33:25,875 ¡Para! 814 00:33:27,666 --> 00:33:29,375 No te preocupes, ¿adónde irá? 815 00:33:29,541 --> 00:33:30,875 Estaciona esta bicicleta adentro. 816 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 ¿Qué has hecho? 817 00:33:32,250 --> 00:33:33,250 ¿Qué hice? 818 00:33:33,625 --> 00:33:36,375 Me engañó y casado con otra persona. 819 00:33:36,666 --> 00:33:37,749 ¿Cuál es mi culpa en esto? 820 00:33:37,750 --> 00:33:39,624 No hice trampa, ¿por qué me trajiste aquí? 821 00:33:39,625 --> 00:33:41,165 yo no te traje 822 00:33:41,166 --> 00:33:42,500 Reservaste el viaje tú mismo. 823 00:33:42,750 --> 00:33:45,125 Ahora corre rápido, te matarán. 824 00:33:49,500 --> 00:33:51,750 Ahora me doy cuenta de por qué solía hacer yoga. 825 00:33:52,416 --> 00:33:54,375 Mi bicicleta quedó allí. 826 00:33:54,791 --> 00:33:56,375 Iré a casa a buscarlo. 827 00:33:56,750 --> 00:33:58,291 No, no lo traeré. 828 00:34:00,375 --> 00:34:02,000 Bienvenida señora, bienvenido señor. 829 00:34:02,250 --> 00:34:02,999 Ven, ven. 830 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Ven, cuñada. 831 00:34:04,166 --> 00:34:05,165 ¡Excelente! 832 00:34:05,166 --> 00:34:06,125 Ven, mira esto. 833 00:34:06,625 --> 00:34:07,500 ¡Guau! 834 00:34:07,666 --> 00:34:09,916 Estos son nuestros tres más uno BHK. 835 00:34:10,166 --> 00:34:11,790 Tres mil superárea 836 00:34:11,791 --> 00:34:13,791 y dos mil seiscientas área de alfombra. 837 00:34:14,041 --> 00:34:15,624 Es un salón comedor. 838 00:34:15,625 --> 00:34:16,040 Sí, sí... 839 00:34:16,041 --> 00:34:18,790 Mira, hay un sofá, una mesa de comedor. 840 00:34:18,791 --> 00:34:20,625 e incluso un bar para el Señor. 841 00:34:21,000 --> 00:34:22,499 Considérelo su bar de licores personal. 842 00:34:22,500 --> 00:34:23,999 [Risas] 843 00:34:24,000 --> 00:34:26,499 Umm... Señora primero le mostraré la cocina. 844 00:34:26,500 --> 00:34:27,915 Cuñada, esto es algo útil para ti. 845 00:34:27,916 --> 00:34:28,624 Venir. 846 00:34:28,625 --> 00:34:31,000 Amigo, ¿necesitas amasar? la masa en la cocina? 847 00:34:31,250 --> 00:34:31,790 Por favor ven. 848 00:34:31,791 --> 00:34:33,040 Te mostraré un espectáculo magnífico. 849 00:34:33,041 --> 00:34:34,999 Señora, esta es su cocina modular abierta. 850 00:34:35,000 --> 00:34:36,250 con totalmente electrónico. 851 00:34:36,416 --> 00:34:38,999 La cuñada pasó toda su vida la vida trabajando duro sobre la estufa y el hogar 852 00:34:39,000 --> 00:34:40,040 empañó tu tez 853 00:34:40,041 --> 00:34:40,874 Mira ahí. 854 00:34:40,875 --> 00:34:42,040 Pon la harina en esto. 855 00:34:42,041 --> 00:34:43,874 y los panes van directo al plato. 856 00:34:43,875 --> 00:34:45,666 Todo es automático. 857 00:34:45,875 --> 00:34:46,750 Mira esta nevera. 858 00:34:46,875 --> 00:34:48,375 La nevera es tan grande como una casa. 859 00:34:48,500 --> 00:34:51,291 Tú y Beera podéis tumbaros. en esto durante el verano. 860 00:34:51,416 --> 00:34:53,625 Ven, te mostraré tu dormitorio. 861 00:34:53,791 --> 00:34:55,500 Ahora te mostraré 862 00:34:55,750 --> 00:34:57,375 este es un dormitorio 863 00:34:58,250 --> 00:34:59,999 Mira, esta es tu cama. 864 00:35:00,000 --> 00:35:00,875 Cama doble. 865 00:35:01,125 --> 00:35:03,874 Tú y tu cuñada podéis dormir tranquilos. 866 00:35:03,875 --> 00:35:06,999 Mira también, todo brilla. 867 00:35:07,000 --> 00:35:08,416 Ven de este lado, Beera Singh 868 00:35:08,875 --> 00:35:09,999 Mira esto. 869 00:35:10,000 --> 00:35:11,165 Tu baño. 870 00:35:11,166 --> 00:35:12,791 Baño adjunto. 871 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 esta arriba 872 00:35:14,125 --> 00:35:15,125 Está caído. 873 00:35:15,375 --> 00:35:16,290 esta abajo 874 00:35:16,291 --> 00:35:17,291 Se acabó. 875 00:35:17,416 --> 00:35:19,125 Pero utilice este chorro de agua con cuidado. 876 00:35:19,375 --> 00:35:21,165 Esto podría sacudir los puntos de las almorranas. 877 00:35:21,166 --> 00:35:22,625 [Risas] 878 00:35:24,000 --> 00:35:25,541 La pantalla LCD también está ahí. 879 00:35:25,750 --> 00:35:28,374 Mira que grande aparece la foto en esto. 880 00:35:28,375 --> 00:35:30,375 Ven, te mostraré el balcón. 881 00:35:30,500 --> 00:35:32,290 También tiene un baño adjunto. 882 00:35:32,291 --> 00:35:33,499 También está adjunto. 883 00:35:33,500 --> 00:35:35,749 Aquí puedes jugar a Rayuela (Stapu) 884 00:35:35,750 --> 00:35:37,249 También puedes jugar un juego de danza folclórica aquí. 885 00:35:37,250 --> 00:35:38,250 Así. 886 00:35:38,500 --> 00:35:40,625 Mira, el sol naciente por allá. 887 00:35:41,166 --> 00:35:43,249 Beera Singh, no pierdas el sentido 888 00:35:43,250 --> 00:35:44,000 Échale un vistazo. 889 00:35:44,916 --> 00:35:47,416 Esta casa es como un hotel, ¿no? 890 00:35:47,541 --> 00:35:49,625 Mira, estos sofás mullidos. 891 00:35:50,000 --> 00:35:51,791 Los familiares vendrán 892 00:35:51,916 --> 00:35:53,374 amigos también vendrán 893 00:35:53,375 --> 00:35:54,499 tienes que sentarlos. 894 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 Ahora, míralo de esta manera. 895 00:35:55,875 --> 00:35:57,916 ¿Quieres ver un techo de paja toda tu vida? 896 00:35:58,250 --> 00:35:59,916 ¿O estas luces brillantes? 897 00:36:00,750 --> 00:36:01,375 Sentarse. 898 00:36:01,541 --> 00:36:02,040 Sentarse. 899 00:36:02,041 --> 00:36:03,249 Siéntate en este sofá. 900 00:36:03,250 --> 00:36:03,999 Es muy suave. 901 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Siéntate, siéntate. 902 00:36:05,416 --> 00:36:06,375 [Suspiros] 903 00:36:08,875 --> 00:36:10,041 Mira, Beera Singh 904 00:36:10,750 --> 00:36:14,291 El precio de este piso es de 3 millones de rupias. 905 00:36:15,625 --> 00:36:18,499 Pero la empresa está dando Te lo regalamos. 906 00:36:18,500 --> 00:36:19,375 Absolutamente gratis. 907 00:36:19,875 --> 00:36:21,915 Y recibirás el importe completo. 908 00:36:21,916 --> 00:36:23,375 acordado para el terreno. 909 00:36:24,750 --> 00:36:26,000 Ahora tu decides 910 00:36:27,250 --> 00:36:30,291 ¿Quieres seguir siendo pobre toda tu vida? 911 00:36:31,041 --> 00:36:34,000 o vivir con lujo en tu vejez, como yo? 912 00:36:34,875 --> 00:36:36,041 Piénselo. 913 00:36:39,750 --> 00:36:41,625 Lo discutiré con Bhola. 914 00:36:43,541 --> 00:36:44,749 No, no, no... 915 00:36:44,750 --> 00:36:46,916 No trabajes por un salario tan bajo. 916 00:36:47,250 --> 00:36:49,500 Ya estás ganando más que esto. 917 00:36:49,875 --> 00:36:51,625 Sí, por eso me niego. 918 00:36:52,166 --> 00:36:53,125 Lo hiciste bien. 919 00:36:53,750 --> 00:36:56,041 Tu educación seguramente dará sus frutos algún día. 920 00:36:56,416 --> 00:36:57,041 Mmm. 921 00:36:58,125 --> 00:36:59,375 Entonces, 922 00:36:59,500 --> 00:37:01,166 Se acerca el cumpleaños de mi querida. 923 00:37:02,000 --> 00:37:03,166 ¿Qué regalo te gustaría? 924 00:37:03,541 --> 00:37:04,625 Nada. 925 00:37:05,041 --> 00:37:06,000 Sólo vienes tú. 926 00:37:06,125 --> 00:37:07,041 ¿Voy ahora mismo? 927 00:37:07,375 --> 00:37:08,291 No, ahora no 928 00:37:08,625 --> 00:37:09,874 Finalmente has ido a trabajar muy poco. 929 00:37:09,875 --> 00:37:10,540 Piénselo. 930 00:37:10,541 --> 00:37:11,750 Ven en mi cumpleaños. 931 00:37:12,375 --> 00:37:13,250 Bueno. 932 00:37:13,500 --> 00:37:14,125 Adiós. 933 00:37:16,125 --> 00:37:18,166 [Besos] 934 00:37:20,916 --> 00:37:23,250 ¿Tienes que hacer todas estas acrobacias importantes? 935 00:37:23,541 --> 00:37:25,625 ¿Sabes lo difícil que tuve? ¿Para que liberen la motocicleta? 936 00:37:25,750 --> 00:37:27,125 ¡Sigues haciendo estupideces! 937 00:37:27,791 --> 00:37:29,416 La lista de favores ha crecido. 938 00:37:29,625 --> 00:37:30,915 Deduciendo mi comisión 939 00:37:30,916 --> 00:37:32,250 Aquí están tus mil rupias. 940 00:37:33,041 --> 00:37:34,249 ¿Sólo mil rupias? 941 00:37:34,250 --> 00:37:35,916 Al menos págame dos mil. 942 00:37:36,250 --> 00:37:38,125 Has empezado a cobrar el triple de comisión. 943 00:37:38,291 --> 00:37:39,791 ¿Qué quieres decir con "cargar"? 944 00:37:39,916 --> 00:37:41,165 El alquiler de un edificio tan grande. el plano también aumenta. 945 00:37:41,166 --> 00:37:41,999 No vivo solo aquí. 946 00:37:42,000 --> 00:37:43,625 No vivas, pero tendrás que pagar el alquiler. 947 00:37:43,791 --> 00:37:46,915 El cargo por ver la vista desde El balcón del piso cuesta 500 rupias. 948 00:37:46,916 --> 00:37:48,124 ¿Para éste? 949 00:37:48,125 --> 00:37:49,499 Sí, devuelve Rs. 500 950 00:37:49,500 --> 00:37:52,291 No vi la vista... no vi... 951 00:37:55,291 --> 00:37:56,875 Bhola, estoy herido. 952 00:37:57,916 --> 00:37:59,625 Hago mucho por ti, hombre. 953 00:37:59,875 --> 00:38:01,165 ¿No crees en la amistad? 954 00:38:01,166 --> 00:38:01,916 No. 955 00:38:02,416 --> 00:38:03,499 Yo tampoco. 956 00:38:03,500 --> 00:38:04,916 Eso no lo tenía ya. 957 00:38:12,416 --> 00:38:12,874 ¡Conejito! 958 00:38:12,875 --> 00:38:14,125 ¿Qué estás haciendo, hombre? 959 00:38:16,625 --> 00:38:17,874 Amigo no habia nada mas 960 00:38:17,875 --> 00:38:19,541 De hecho, se acerca el cumpleaños de tu cuñada. 961 00:38:19,875 --> 00:38:22,125 Entonces deberías contarmelo. 962 00:38:23,000 --> 00:38:23,665 Aquí tienes 963 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 500 rupias por mi parte. 964 00:38:26,541 --> 00:38:28,041 También tuve que darle un regalo. 965 00:38:29,416 --> 00:38:31,125 Ahora no digas que tienes para darle una sorpresa a ella también. 966 00:38:33,000 --> 00:38:34,375 ¿Cómo lo sabes? 967 00:38:36,166 --> 00:38:37,500 Ven, ven, ven... 968 00:38:37,625 --> 00:38:38,500 Ven, ven, ven. 969 00:38:39,750 --> 00:38:40,540 ¡Bhola! 970 00:38:40,541 --> 00:38:41,791 Adelante, adelante... 971 00:38:42,250 --> 00:38:43,500 ¿Puedo abrir los ojos? 972 00:38:43,625 --> 00:38:45,375 Espera un minuto, ahora no. 973 00:38:48,291 --> 00:38:49,250 ¡Hazlo! 974 00:38:56,500 --> 00:38:57,875 Mire al frente. 975 00:39:00,750 --> 00:39:02,499 Lleva la corona en la cabeza. 976 00:39:02,500 --> 00:39:05,041 como si fuera el rey Victoria de Inglaterra. 977 00:39:10,916 --> 00:39:12,375 ¡Feliz cumpleaños Raavi! 978 00:39:14,375 --> 00:39:18,750 [Cantando] Feliz cumpleaños querido Raavi 979 00:39:19,250 --> 00:39:22,915 Feliz cumpleaños a ti. 980 00:39:22,916 --> 00:39:23,500 Explotar. 981 00:39:24,375 --> 00:39:25,291 Sí. 982 00:39:29,000 --> 00:39:31,374 Feliz cumpleaños. 983 00:39:31,375 --> 00:39:32,000 ¡Tú! 984 00:39:36,041 --> 00:39:37,291 Gracias, Bhola 985 00:39:37,791 --> 00:39:40,416 por hacerme sentir tan especial. 986 00:39:41,375 --> 00:39:42,500 gracias 987 00:39:43,541 --> 00:39:45,625 por amar tanto a una persona como yo. 988 00:39:46,000 --> 00:39:47,750 Solo mantenlo, mantenlo por un minuto. 989 00:39:54,875 --> 00:39:55,875 ¿Es esto real? 990 00:39:56,250 --> 00:39:56,916 No. 991 00:39:57,500 --> 00:39:58,666 Es artificial en este momento 992 00:39:59,666 --> 00:40:01,041 pero que Dios conceda su gracia, 993 00:40:01,500 --> 00:40:03,625 Un día lo haré también de oro. 994 00:40:07,041 --> 00:40:09,625 No quiero oro ni plata 995 00:40:11,291 --> 00:40:13,541 Sólo quiero una promesa tuya. 996 00:40:14,291 --> 00:40:15,375 ¿Qué tipo de promesa? 997 00:40:15,625 --> 00:40:18,500 Haz una promesa de que la cumplirás. 998 00:40:19,041 --> 00:40:20,416 hoy es tu cumpleaños 999 00:40:21,041 --> 00:40:22,375 pide lo que quieras. 1000 00:40:22,500 --> 00:40:23,625 Lo cumpliré. 1001 00:40:25,000 --> 00:40:26,416 Deja de mascar tabaco. 1002 00:41:49,375 --> 00:41:52,500 Cien veces corrí mi lengua sobre mis dientes. 1003 00:41:52,750 --> 00:41:55,750 Desde la mañana, los labios anhelan algo. 1004 00:41:56,000 --> 00:41:58,624 Tu mirada, como la de un baluchi, me ha herido 1005 00:41:58,625 --> 00:42:02,000 abandoné completamente mi casa 1006 00:42:02,500 --> 00:42:05,124 Mira, soy un joven apuesto, no me dejes. 1007 00:42:05,125 --> 00:42:08,125 He abandonado todas las formas de intoxicación. 1008 00:42:09,000 --> 00:42:11,624 Mira, soy un joven apuesto, no me dejes. 1009 00:42:11,625 --> 00:42:15,374 He abandonado todas las formas de intoxicación. 1010 00:42:15,375 --> 00:42:18,291 te lo ruego sinceramente 1011 00:42:18,666 --> 00:42:21,500 Tengo miedo de que puedas morir antes de casarte. 1012 00:42:21,916 --> 00:42:24,875 te lo ruego sinceramente 1013 00:42:25,000 --> 00:42:28,166 Tengo miedo de que puedas morir antes de casarte. 1014 00:42:28,416 --> 00:42:34,500 Los padres quieren atraparme casado con un pariente cercano. 1015 00:42:34,750 --> 00:42:37,499 Mis padres no me casarán con un chico 1016 00:42:37,500 --> 00:42:40,666 que consume tabaco o es pobre 1017 00:42:41,375 --> 00:42:44,040 Mis padres no me casarán con un chico 1018 00:42:44,041 --> 00:42:47,541 que consume tabaco o es pobre 1019 00:43:00,750 --> 00:43:03,499 Desde que vi tu hermoso rostro no necesito 1020 00:43:03,500 --> 00:43:06,000 Ya no siento la necesidad de intoxicarme 1021 00:43:07,166 --> 00:43:09,915 No queremos enredos románticos. 1022 00:43:09,916 --> 00:43:12,750 En eso también hay complicaciones. 1023 00:43:13,791 --> 00:43:19,666 ¿Adónde irá tu amado si hasta tú me abandonas? 1024 00:43:20,250 --> 00:43:22,999 Mira, soy un joven apuesto, no me dejes. 1025 00:43:23,000 --> 00:43:26,250 He abandonado todas las formas de intoxicación. 1026 00:43:26,750 --> 00:43:29,499 Mira, soy un joven apuesto, no me dejes. 1027 00:43:29,500 --> 00:43:32,625 He abandonado todas las formas de intoxicación. 1028 00:43:33,250 --> 00:43:39,250 El destino predice que el estado de nuestro amor será terrible. 1029 00:43:39,750 --> 00:43:45,541 Este amor no deja que uno se calme 1030 00:43:46,041 --> 00:43:52,250 Siento que ambos seremos arruinado por tu plan 1031 00:43:52,666 --> 00:43:55,499 Mis padres no me casarán con un chico 1032 00:43:55,500 --> 00:43:58,250 que consume tabaco o es pobre 1033 00:43:59,250 --> 00:44:01,999 Mis padres no me casarán con un chico 1034 00:44:02,000 --> 00:44:05,250 que consume tabaco o es pobre 1035 00:44:18,625 --> 00:44:21,499 Mi amor no mires la casa ni la ropa 1036 00:44:21,500 --> 00:44:24,250 La residencia de un Jatt es como el cielo. 1037 00:44:25,000 --> 00:44:30,500 A decir verdad, miles de millones de acres de La tierra de Jatt está disponible en Mohali 1038 00:44:31,500 --> 00:44:34,250 Para un Jatt, la tierra es como una madre. 1039 00:44:34,375 --> 00:44:37,875 Saqué a los traficantes de la casa. 1040 00:44:38,125 --> 00:44:40,790 Mira, soy un joven apuesto, no me dejes. 1041 00:44:40,791 --> 00:44:44,000 He abandonado todas las formas de intoxicación. 1042 00:44:44,625 --> 00:44:47,374 Mira, soy un joven apuesto, no me dejes. 1043 00:44:47,375 --> 00:44:50,915 He abandonado todas las formas de intoxicación. 1044 00:44:50,916 --> 00:44:53,915 La cabaña de mi amado es el columpio del paraíso. 1045 00:44:53,916 --> 00:44:56,541 Pero tengo miedo de las cerillas 1046 00:44:57,625 --> 00:45:00,375 Como el baño de una parada de autobús. 1047 00:45:00,500 --> 00:45:02,791 Tu casa me parece lejana 1048 00:45:04,125 --> 00:45:06,874 La cabaña de mi amado es el columpio del paraíso. 1049 00:45:06,875 --> 00:45:09,375 Pero a las cerillas les tengo miedo. 1050 00:45:10,541 --> 00:45:13,374 Como el baño de una parada de autobús. 1051 00:45:13,375 --> 00:45:16,000 Tu casa me parece lejana 1052 00:45:17,000 --> 00:45:23,124 He oído que guardas un narcótico pastilla debajo de la lengua. 1053 00:45:23,125 --> 00:45:26,374 Mis padres no me casarán con un chico 1054 00:45:26,375 --> 00:45:29,041 que consume tabaco o es pobre 1055 00:45:30,041 --> 00:45:32,749 Mira, soy un joven apuesto, no me dejes. 1056 00:45:32,750 --> 00:45:35,500 He abandonado todas las formas de intoxicación. 1057 00:45:36,500 --> 00:45:39,124 Mis padres no me casarán con un chico 1058 00:45:39,125 --> 00:45:42,750 que consume tabaco o es pobre 1059 00:45:58,375 --> 00:45:59,625 Hola, bhola 1060 00:45:59,916 --> 00:46:00,916 Sólo detenlo. 1061 00:46:02,625 --> 00:46:03,875 Tenga cuidado de no caer al agua. 1062 00:46:05,416 --> 00:46:07,040 Acabas de dejar el tabaco. no te estás muriendo. 1063 00:46:07,041 --> 00:46:07,875 Ven aquí. 1064 00:46:08,125 --> 00:46:09,040 ¡Oh, no! 1065 00:46:09,041 --> 00:46:10,375 Ven, ven de este lado. 1066 00:46:12,125 --> 00:46:12,916 Siéntate aquí. 1067 00:46:13,125 --> 00:46:14,500 ¡Oh, no! 1068 00:46:16,750 --> 00:46:18,666 ¡Oh Baba! 1069 00:46:19,416 --> 00:46:21,500 Todavía tengo la idea errónea 1070 00:46:21,916 --> 00:46:24,000 como si el tabaco estuviera en mi boca. 1071 00:46:24,625 --> 00:46:26,166 Es bueno que dejes el tabaco. 1072 00:46:26,500 --> 00:46:28,500 Daña tu cuerpo. 1073 00:46:28,875 --> 00:46:30,499 Fortalece tu mente. 1074 00:46:30,500 --> 00:46:34,500 Baba, yo solía consumir tabaco. Precisamente para fortalecer mi mente. 1075 00:46:36,125 --> 00:46:36,916 Muchas veces, 1076 00:46:37,375 --> 00:46:41,374 Dios hace un camino para cambiar muchas cosas en la vida de una persona. 1077 00:46:41,375 --> 00:46:44,874 Raavi es un camino enviado por Dios a tu vida. 1078 00:46:44,875 --> 00:46:46,750 ¿Por qué no puedo ver a Dios? 1079 00:46:46,916 --> 00:46:48,125 ¿Dónde está? 1080 00:46:49,625 --> 00:46:51,500 De hecho, Dios está presente en cada partícula. 1081 00:46:51,875 --> 00:46:54,000 Dios reside incluso dentro esta Tumba resonante. 1082 00:46:54,625 --> 00:46:55,999 para percibirlo, 1083 00:46:56,000 --> 00:46:57,915 hay que abrir los ojos de la mente. 1084 00:46:57,916 --> 00:47:00,249 Baba, estos ojos míos no se abren. 1085 00:47:00,250 --> 00:47:01,749 entonces ¿cómo se abrirán los ojos de mi mente? 1086 00:47:01,750 --> 00:47:02,999 Dios lo sabe todo. 1087 00:47:03,000 --> 00:47:04,250 Incluso Dios está bastante orgulloso. 1088 00:47:04,625 --> 00:47:05,625 Él mismo no lo dijo 1089 00:47:05,750 --> 00:47:06,916 sino que lo dijo una chica. 1090 00:47:08,916 --> 00:47:09,916 ¿Cómo estás Bhola? 1091 00:47:10,291 --> 00:47:11,750 ¿Por qué estás sentado en silencio? 1092 00:47:12,000 --> 00:47:13,500 Bhola ha dejado el tabaco. 1093 00:47:13,666 --> 00:47:14,625 Estará bien. 1094 00:47:17,625 --> 00:47:19,125 Por eso está sentado perezosamente. 1095 00:47:21,375 --> 00:47:22,750 Sólo has dejado el tabaco, ¿verdad? 1096 00:47:22,875 --> 00:47:24,416 Si amigo, lo he renunciado. 1097 00:47:25,125 --> 00:47:26,666 pero me siento muy preocupado. 1098 00:47:27,000 --> 00:47:28,250 Sólo has dejado el tabaco, ¿verdad? 1099 00:47:29,000 --> 00:47:30,291 Entonces come 'Khaini' 1100 00:47:34,541 --> 00:47:36,666 ¡Oh Todopoderoso! 1101 00:47:37,500 --> 00:47:39,125 Baba, Dios también lo envió, ¿no? 1102 00:47:39,625 --> 00:47:40,375 ¡Oh! 1103 00:47:52,125 --> 00:47:53,999 ¿Hablarás con Bhola o debería hacerlo yo? 1104 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Habla con él. 1105 00:47:58,916 --> 00:48:00,541 Mamá, ¿está lista la comida? 1106 00:48:00,875 --> 00:48:01,750 Sí, lo es. 1107 00:48:04,125 --> 00:48:05,166 Dame. 1108 00:48:06,000 --> 00:48:07,666 Dale comida a mi hijo. 1109 00:48:07,791 --> 00:48:08,750 Guárdalo aquí. 1110 00:48:08,916 --> 00:48:09,874 Guárdalo aquí. 1111 00:48:09,875 --> 00:48:11,125 También pondré algunos pepinillos. 1112 00:48:13,000 --> 00:48:14,250 Tomar té. 1113 00:48:14,875 --> 00:48:17,291 Hace mucho frío, cuídate. 1114 00:48:17,500 --> 00:48:18,750 Asegúrate de beber té. 1115 00:48:22,541 --> 00:48:24,375 Vi un piso. 1116 00:48:25,125 --> 00:48:26,750 Muy hermoso. 1117 00:48:27,041 --> 00:48:27,749 ¿En realidad? 1118 00:48:27,750 --> 00:48:28,500 Mmm. 1119 00:48:29,541 --> 00:48:30,916 Su precio es de tres millones de rupias. 1120 00:48:31,375 --> 00:48:32,165 Bueno. 1121 00:48:32,166 --> 00:48:33,625 Lo recibiré como regalo gratis. 1122 00:48:37,500 --> 00:48:39,250 Recibirá el dinero para el terreno por separado. 1123 00:48:41,541 --> 00:48:42,125 Mmm. 1124 00:48:55,541 --> 00:48:58,000 Escúchame, Bhola. 1125 00:48:58,250 --> 00:48:59,916 Al menos escúchame. 1126 00:49:00,500 --> 00:49:01,625 No te vayas. 1127 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 ¡Bhola! 1128 00:49:04,125 --> 00:49:05,624 Al menos siéntate y habla. 1129 00:49:05,625 --> 00:49:07,500 Ve a visitar el lugar tú mismo. 1130 00:49:07,916 --> 00:49:09,375 Hola Bhola! 1131 00:49:12,041 --> 00:49:13,375 Él no estará de acuerdo. 1132 00:49:19,125 --> 00:49:21,125 Te haremos feliz hoy. 1133 00:49:21,625 --> 00:49:23,250 basta con mirar el brillo de las notas. 1134 00:49:24,000 --> 00:49:25,291 Este es solo un pago parcial. 1135 00:49:25,875 --> 00:49:28,000 el resto del dinero presentarse ante el registro. 1136 00:49:28,416 --> 00:49:30,750 Nuestra oferta final es de cinco millones de rupias por acre. 1137 00:49:30,875 --> 00:49:32,249 Esta es absolutamente la tarifa más alta. 1138 00:49:32,250 --> 00:49:34,875 Ningún otro constructor ofrece esta cantidad. 1139 00:49:35,125 --> 00:49:36,250 Es perfectamente aceptable. 1140 00:49:37,625 --> 00:49:38,500 Absolutamente. 1141 00:49:40,000 --> 00:49:40,874 ¿Qué estás pensando? 1142 00:49:40,875 --> 00:49:42,166 Lo que consideres oportuno. 1143 00:49:42,416 --> 00:49:44,250 Estamos listos para dar la tierra. 1144 00:49:44,375 --> 00:49:46,125 Has tomado una excelente decisión. 1145 00:49:46,250 --> 00:49:46,915 Vamos, amigos. 1146 00:49:46,916 --> 00:49:47,875 Toma tu dinero. 1147 00:49:48,000 --> 00:49:49,415 Contaremos con el pozo entubado. 1148 00:49:49,416 --> 00:49:50,166 ¡Vamos! 1149 00:49:50,291 --> 00:49:51,000 ¡Bien! 1150 00:49:51,416 --> 00:49:52,375 Tómalo. 1151 00:49:58,125 --> 00:49:59,040 - ¡Señor! - Sí. 1152 00:49:59,041 --> 00:50:00,125 Pradeep ha llegado. 1153 00:50:31,625 --> 00:50:33,916 Ha arruinado mi grupo Aveera. 1154 00:50:35,375 --> 00:50:37,250 Me hizo pasar un año y medio en la cárcel. 1155 00:50:39,041 --> 00:50:41,250 Señor, este terreno no es solo un proyecto. 1156 00:50:43,500 --> 00:50:44,666 Es una venganza, señor. 1157 00:50:45,916 --> 00:50:46,916 Yo solo estaba... 1158 00:50:47,791 --> 00:50:49,000 buscando una oportunidad. 1159 00:50:49,750 --> 00:50:51,000 Yo sé eso. 1160 00:50:52,625 --> 00:50:54,625 Haz que esta venganza sea tan explosiva 1161 00:50:55,541 --> 00:50:57,875 que Bhola se ve obligado a vender su tierra. 1162 00:51:03,041 --> 00:51:04,666 No lo decepcionaré, señor. 1163 00:51:06,375 --> 00:51:07,125 Mmm. 1164 00:51:23,250 --> 00:51:25,125 Bhola, tengo una entrevista mañana. 1165 00:51:25,250 --> 00:51:27,000 Oh, entonces la entrevista es mañana. 1166 00:51:27,125 --> 00:51:28,291 Mis mejores deseos. 1167 00:51:28,500 --> 00:51:29,374 Gracias. 1168 00:51:29,375 --> 00:51:30,874 Por cierto ¿qué empresa es? 1169 00:51:30,875 --> 00:51:32,375 Es una empresa muy grande. 1170 00:51:32,625 --> 00:51:33,916 Como sabes 1171 00:51:34,125 --> 00:51:36,249 Qué importante es esta entrevista para mí. 1172 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 Me siento nervioso. 1173 00:51:37,875 --> 00:51:39,250 Dime, ¿qué debo hacer? 1174 00:51:40,250 --> 00:51:40,875 ¡Hola! 1175 00:51:41,250 --> 00:51:42,375 ¿Por qué no hablas? 1176 00:51:42,541 --> 00:51:43,375 ¡Bhola! 1177 00:51:44,000 --> 00:51:44,875 ¿Me estás escuchando? 1178 00:51:45,000 --> 00:51:45,624 ¡Hola! 1179 00:51:45,625 --> 00:51:46,291 Hola... 1180 00:52:20,625 --> 00:52:22,875 ''No te metas con nosotros'' 1181 00:52:39,041 --> 00:52:39,875 ¡Señorita Raavi! 1182 00:52:40,125 --> 00:52:41,041 Por favor ven. 1183 00:52:51,875 --> 00:52:53,541 ¿Sabes lo que me gusta de ti? 1184 00:52:54,916 --> 00:52:55,875 Honestidad. 1185 00:52:56,375 --> 00:52:59,291 Sinceramente me dijiste que Trabajaba en los hogares de la gente. 1186 00:53:00,250 --> 00:53:01,250 Estás contratado. 1187 00:53:04,000 --> 00:53:05,125 Te unes a partir de mañana. 1188 00:53:05,250 --> 00:53:06,250 Buena suerte. 1189 00:53:07,375 --> 00:53:08,291 - gracias - Cuídate. 1190 00:53:14,041 --> 00:53:14,875 [Suspiros] 1191 00:53:19,916 --> 00:53:23,125 Manténgase al día con el equipo digital que hemos contratado 1192 00:53:24,500 --> 00:53:26,250 Consulta las páginas de redes sociales. 1193 00:53:26,375 --> 00:53:27,666 y mantenme actualizado. 1194 00:53:43,250 --> 00:53:44,500 ¡Viva! 1195 00:53:44,875 --> 00:53:45,541 ¡Ajá! 1196 00:53:46,000 --> 00:53:46,625 ¡Ajá! 1197 00:53:47,000 --> 00:53:47,665 ¡Oye! 1198 00:53:47,666 --> 00:53:48,625 Está loco. 1199 00:53:50,541 --> 00:53:51,625 Recógelo. 1200 00:53:54,250 --> 00:53:54,875 ¡Ah! 1201 00:53:56,041 --> 00:53:56,999 ¿Qué pasó? 1202 00:53:57,000 --> 00:53:58,625 En lugar de estar preocupado, estás feliz. 1203 00:53:59,041 --> 00:54:01,000 ¿Tanta alegría al recoger basura? 1204 00:54:08,875 --> 00:54:11,125 El enemigo quiere vernos infelices. 1205 00:54:11,500 --> 00:54:12,999 Pero no lo haremos. 1206 00:54:13,000 --> 00:54:14,625 Cuanto más felices somos 1207 00:54:14,875 --> 00:54:17,749 más celosos serán nuestros enemigos. 1208 00:54:17,750 --> 00:54:18,374 ¿En realidad? 1209 00:54:18,375 --> 00:54:19,165 - ¿Esa es la cuestión? - Sí. 1210 00:54:19,166 --> 00:54:21,124 Luego bailando en el abrasador ¡El sol del mediodía es imprescindible! 1211 00:54:21,125 --> 00:54:21,625 ¡Vamos! 1212 00:54:24,500 --> 00:54:25,125 ¡Vamos! 1213 00:54:25,875 --> 00:54:26,750 ¿Qué está haciendo? 1214 00:54:28,666 --> 00:54:29,916 Está loco. 1215 00:54:33,750 --> 00:54:37,000 Él está tratando de mostrarnos mentalmente fuerte siendo feliz. 1216 00:54:38,500 --> 00:54:39,875 Debe estar en mal estado. 1217 00:54:51,250 --> 00:54:52,415 Sí, soy del servicio Golden. 1218 00:54:52,416 --> 00:54:53,124 ¿Dónde estás? 1219 00:54:53,125 --> 00:54:54,165 Cerca de Escorpio. 1220 00:54:54,166 --> 00:54:54,875 ¿Dónde? 1221 00:54:55,250 --> 00:54:57,375 Mira, hombre, estoy de pie frente a la tienda. 1222 00:54:58,625 --> 00:55:00,000 ¡Ey! Este lado. 1223 00:55:00,291 --> 00:55:01,374 Próximo. 1224 00:55:01,375 --> 00:55:03,500 Te di la ubicación de ese lado. 1225 00:55:04,541 --> 00:55:06,041 Bhola, ¿estás aquí? 1226 00:55:06,166 --> 00:55:07,750 Pappi, ¿estás aquí? 1227 00:55:10,750 --> 00:55:12,375 ¿Qué estás haciendo hoy en día? 1228 00:55:12,666 --> 00:55:14,750 Amigo, hago un podcast. 1229 00:55:15,000 --> 00:55:16,625 ¿Dejaste el periodismo? 1230 00:55:17,000 --> 00:55:18,625 Esto es tendencia en este momento. 1231 00:55:18,875 --> 00:55:20,000 ¿A dónde quieres ir? 1232 00:55:20,250 --> 00:55:21,916 Tuve que ir al mercado 3b2. 1233 00:55:22,041 --> 00:55:22,875 ¿Comer chuletas? 1234 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 No. 1235 00:55:24,500 --> 00:55:26,500 Necesito traer una persona transgénero. 1236 00:55:27,416 --> 00:55:29,125 ¡Hombre asqueroso! 1237 00:55:30,375 --> 00:55:32,750 Necesito hacer un podcast con él. 1238 00:55:33,166 --> 00:55:34,874 La gente lanza abusos. 1239 00:55:34,875 --> 00:55:36,291 Gano dólares. 1240 00:55:36,500 --> 00:55:37,416 - ¿En realidad? - Sí. 1241 00:55:38,000 --> 00:55:39,291 Este trabajo tampoco está mal. 1242 00:55:39,500 --> 00:55:40,249 ¿El transgénero? 1243 00:55:40,250 --> 00:55:41,000 Ningún hombre. 1244 00:55:41,375 --> 00:55:42,500 El que lanza cápsulas. 1245 00:55:42,666 --> 00:55:43,625 Sí. 1246 00:55:43,750 --> 00:55:44,624 Este es un buen trabajo. 1247 00:55:44,625 --> 00:55:45,541 ¿Cuál es tu plan para la noche? 1248 00:55:46,125 --> 00:55:48,375 Tengo algo de trabajo por la noche. 1249 00:55:48,625 --> 00:55:49,666 ¿Quieres tomar una copa? 1250 00:55:49,916 --> 00:55:50,916 Sí, seguro. 1251 00:55:57,250 --> 00:56:00,624 Son las 7 en punto en mi reloj de un crore 1252 00:56:00,625 --> 00:56:03,749 Sarpanch, en mi guardia de 50 lakhs, son las 6:50 1253 00:56:03,750 --> 00:56:05,000 El mío es caro. 1254 00:56:05,125 --> 00:56:06,666 Este funcionará diez minutos más lento. 1255 00:56:06,791 --> 00:56:07,500 ¿Bien? 1256 00:56:09,625 --> 00:56:11,666 ¿Por qué presionas la llave del auto? 1257 00:56:12,000 --> 00:56:12,915 Arruinarás el auto. 1258 00:56:12,916 --> 00:56:14,124 ¡Guau! 1259 00:56:14,125 --> 00:56:15,790 Cuando el coche vale millones de rupias comenzó a descomponerse 1260 00:56:15,791 --> 00:56:17,040 ¿Cuál es el punto? 1261 00:56:17,041 --> 00:56:18,499 Incluso si usas ropa cara 1262 00:56:18,500 --> 00:56:20,125 pero la pobreza no te ha dejado adentro. 1263 00:56:20,500 --> 00:56:21,124 ¡Vaya hombre! 1264 00:56:21,125 --> 00:56:22,499 Iré a buscar a Beera. 1265 00:56:22,500 --> 00:56:23,415 Beera, ven ahora. 1266 00:56:23,416 --> 00:56:25,041 Ni siquiera las mujeres dedican tanto tiempo. 1267 00:56:25,166 --> 00:56:26,624 ¿Qué heena has empezado a aplicar? 1268 00:56:26,625 --> 00:56:27,125 Vamos. 1269 00:56:27,250 --> 00:56:27,915 Ya voy amigo. 1270 00:56:27,916 --> 00:56:28,499 Ven Beera. 1271 00:56:28,500 --> 00:56:29,500 Él ha venido. 1272 00:56:30,750 --> 00:56:32,000 Llevas una camisa sucia. 1273 00:56:32,125 --> 00:56:33,666 ¿No tienes ninguna camiseta de marca? 1274 00:56:33,875 --> 00:56:34,790 Una vez que consiga algo de dinero 1275 00:56:34,791 --> 00:56:36,124 cambiará de Beera a Balbir Singh 1276 00:56:36,125 --> 00:56:36,999 entonces lo usará. 1277 00:56:37,000 --> 00:56:37,666 Sube al auto. 1278 00:56:38,500 --> 00:56:39,500 - Vamos. - ¡Oh! 1279 00:56:39,875 --> 00:56:42,000 Has dado en el clavo. 1280 00:56:42,125 --> 00:56:43,750 ¿Aún no se te han curado los puntos de las almorranas? 1281 00:56:44,000 --> 00:56:44,874 Este suave asiento rojo. 1282 00:56:44,875 --> 00:56:46,375 Calienta tu espalda. 1283 00:56:46,625 --> 00:56:48,000 Esto curará los puntos de las almorranas. 1284 00:56:48,125 --> 00:56:48,916 [Risas] 1285 00:56:49,041 --> 00:56:50,290 En el auto del Sarpanch 1286 00:56:50,291 --> 00:56:51,750 Los pobres están dando vueltas. 1287 00:56:51,916 --> 00:56:53,375 Entonces, ¿los puntos recibieron una buena compresa caliente? 1288 00:56:58,250 --> 00:56:58,916 entonces hermano 1289 00:56:59,375 --> 00:57:00,291 solo mira aquí. 1290 00:57:00,750 --> 00:57:02,041 Sarpanch, ¿adónde me trajiste? 1291 00:57:02,166 --> 00:57:03,625 Este es el lugar real. 1292 00:57:04,666 --> 00:57:05,999 Hermano Geja, tu dinero. 1293 00:57:06,000 --> 00:57:07,415 Hermano, no necesito contestar. 1294 00:57:07,416 --> 00:57:08,874 Ven, disfrutemos. 1295 00:57:08,875 --> 00:57:10,124 Vamos, vámonos. 1296 00:57:10,125 --> 00:57:11,500 ¡Vamos, bien! 1297 00:57:11,666 --> 00:57:12,791 ¡Vamos! 1298 00:57:19,416 --> 00:57:20,875 ¡Cerveza! 1299 00:57:22,916 --> 00:57:24,541 Vamos a bailar mi hermano. 1300 00:57:25,791 --> 00:57:27,041 Vamos, Beera. 1301 00:57:28,125 --> 00:57:28,875 ¡Vamos! 1302 00:57:30,041 --> 00:57:31,000 Bailemos. 1303 00:57:34,375 --> 00:57:35,374 Vamos, Beera. 1304 00:57:35,375 --> 00:57:36,416 ¡Disfrutar! 1305 00:57:40,750 --> 00:57:41,750 Vamos, Beera. 1306 00:57:45,500 --> 00:57:47,040 Mi amiga María. 1307 00:57:47,041 --> 00:57:49,125 María, María, María. 1308 00:57:50,125 --> 00:57:52,041 A bailar mi hermano Beera. 1309 00:57:52,750 --> 00:57:54,375 - ¡Hola María! - ¡Hola! 1310 00:57:56,416 --> 00:57:57,291 Hola María. 1311 00:57:57,500 --> 00:57:58,000 ¡Hola! 1312 00:57:59,291 --> 00:58:00,791 Conoce a mi amigo 1313 00:58:00,916 --> 00:58:02,250 ¡Cerveza! 1314 00:58:05,125 --> 00:58:06,124 Bendita hija. 1315 00:58:06,125 --> 00:58:08,000 No hay hermanas y hijas en el club. 1316 00:58:08,250 --> 00:58:09,415 Dale un poco de licor para beber. 1317 00:58:09,416 --> 00:58:10,624 ¡Venir! 1318 00:58:10,625 --> 00:58:11,541 ¡Vamos! 1319 00:58:11,666 --> 00:58:13,875 Si necesita instalar un techo en Rusia... 1320 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Mi nombre es Prem. 1321 00:58:15,125 --> 00:58:15,874 Recordar. 1322 00:58:15,875 --> 00:58:16,666 Adiós. 1323 00:58:19,750 --> 00:58:20,750 Vámonos, vámonos. 1324 00:58:21,625 --> 00:58:23,625 [Cantando] 1325 00:58:26,666 --> 00:58:29,375 ¡Bienvenido al hermano Beera! 1326 00:58:29,500 --> 00:58:31,291 ¿Lo disfrutaste? 1327 00:58:32,875 --> 00:58:34,249 ¿Me dices qué licor debo pedir? 1328 00:58:34,250 --> 00:58:35,125 Alguien. 1329 00:58:39,791 --> 00:58:40,874 Bhola, ¿compramos 'Indri'? 1330 00:58:40,875 --> 00:58:42,500 No, hoy es lunes. 1331 00:58:43,500 --> 00:58:44,750 Amigo, compra 'Doble malta'. 1332 00:58:44,875 --> 00:58:46,915 Deberíamos empezar con 'Double malt' a las 5 en punto... 1333 00:58:46,916 --> 00:58:47,540 y ahora son las 11... 1334 00:58:47,541 --> 00:58:48,250 ¿Cerveza? 1335 00:58:48,625 --> 00:58:50,374 Estaremos orinando cerveza toda la noche. 1336 00:58:50,375 --> 00:58:51,374 ¿Innecesario? 1337 00:58:51,375 --> 00:58:52,624 Beber, orinar 1338 00:58:52,625 --> 00:58:53,374 Es inútil. 1339 00:58:53,375 --> 00:58:54,541 Hermano, dale 'Santra' 1340 00:58:57,125 --> 00:58:58,624 ¡Licor con luz! 1341 00:58:58,625 --> 00:58:59,165 ¡Cerveza! 1342 00:58:59,166 --> 00:59:01,750 dime cuanto ¿Cuesta esta botella? 1343 00:59:01,875 --> 00:59:02,540 No lo sé. 1344 00:59:02,541 --> 00:59:04,250 Cuarenta y cinco mil. 1345 00:59:04,541 --> 00:59:05,749 ¡Cuarenta y cinco mil! 1346 00:59:05,750 --> 00:59:06,875 ¡Oh hombre! 1347 00:59:07,000 --> 00:59:08,125 ¿Trescientos? 1348 00:59:08,291 --> 00:59:09,249 ¡Trescientos! 1349 00:59:09,250 --> 00:59:10,666 [ Murmura.] 1350 00:59:10,875 --> 00:59:11,541 ¡Oye! 1351 00:59:12,125 --> 00:59:12,999 ¿Adónde vas? 1352 00:59:13,000 --> 00:59:13,874 ¿Cuanto dinero tienes? 1353 00:59:13,875 --> 00:59:14,624 No tengo. 1354 00:59:14,625 --> 00:59:15,499 ¿Por qué no tienes? 1355 00:59:15,500 --> 00:59:16,665 ¿Cuánto cobras por los podcasts? 1356 00:59:16,666 --> 00:59:17,875 Permítame verificar. 1357 00:59:18,000 --> 00:59:18,749 ¡No tengo hombre! 1358 00:59:18,750 --> 00:59:19,750 Debes tener algo. 1359 00:59:19,875 --> 00:59:22,165 YouTube ya ha deducido el dinero. 1360 00:59:22,166 --> 00:59:24,000 YouTube dedujo sólo 50 rupias. 1361 00:59:24,416 --> 00:59:25,749 Espera, déjame comprobarlo. 1362 00:59:25,750 --> 00:59:27,125 También tengo 100 rupias. 1363 00:59:27,875 --> 00:59:28,625 Aquí tienes. 1364 00:59:32,291 --> 00:59:33,000 Gracias hermano. 1365 00:59:33,500 --> 00:59:35,625 Vamos, date prisa muchacho. 1366 00:59:37,250 --> 00:59:38,541 Déjame servir el vino, rápido. 1367 00:59:38,666 --> 00:59:39,249 Guárdalo. 1368 00:59:39,250 --> 00:59:40,625 Es mi turno. 1369 00:59:46,375 --> 00:59:47,166 Ah... 1370 00:59:47,291 --> 00:59:49,916 Aclamemos. 1371 00:59:50,416 --> 00:59:52,625 Generalmente lo bebo con hielo, pero está bien. 1372 00:59:53,125 --> 00:59:53,790 No hay problema. 1373 00:59:53,791 --> 00:59:55,125 Déjalo, ¿de dónde consigo hielo? 1374 00:59:55,541 --> 00:59:57,000 Incluso el hielo se convertirá en agua. 1375 00:59:57,791 --> 00:59:59,000 - Hazlo de nuevo. - ¡Salud! 1376 01:00:06,750 --> 01:00:09,166 Beera, te prepararé una bebida. 1377 01:00:09,875 --> 01:00:11,000 ¡Ey! 1378 01:00:12,875 --> 01:00:14,040 Has dado sólo 30 rupias. 1379 01:00:14,041 --> 01:00:15,541 sin embargo, te estás comiendo la mitad del huevo. 1380 01:00:15,666 --> 01:00:17,000 Sólo toma un pellizco. 1381 01:00:17,625 --> 01:00:18,750 ¡No tomes la yema! 1382 01:00:20,625 --> 01:00:21,666 - Un poco. - Comes sal. 1383 01:00:25,500 --> 01:00:26,291 ¡Cerveza! 1384 01:00:27,625 --> 01:00:29,291 Mira ahí tu sobrino 1385 01:00:29,916 --> 01:00:32,499 Ha reservado una mesa por valor de 2 lakhs. 1386 01:00:32,500 --> 01:00:33,250 Sí. 1387 01:00:38,875 --> 01:00:41,499 Sarpanch, trajo consigo a la mitad del pueblo. 1388 01:00:41,500 --> 01:00:44,541 Así se divierten los chicos de Sardar. 1389 01:00:45,666 --> 01:00:47,374 Tenemos que mantener los estándares. 1390 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 ¡Sarpanch! 1391 01:00:49,750 --> 01:00:53,500 ¡Licor que vale miles de rupias en una sola noche! 1392 01:00:53,750 --> 01:00:55,625 No gastes todo tu dinero. 1393 01:00:55,750 --> 01:00:57,250 Vamos, vamos. 1394 01:00:57,625 --> 01:00:59,540 ¿Se acaban alguna vez millones de rupias? 1395 01:00:59,541 --> 01:01:00,166 Bien. 1396 01:01:00,416 --> 01:01:03,124 Bhola, hay un poco también. mucho licor en tu vaso. 1397 01:01:03,125 --> 01:01:04,499 He pagado más dinero. 1398 01:01:04,500 --> 01:01:05,999 Después de eso pagué más 1399 01:01:06,000 --> 01:01:06,874 Entonces guárdalo aquí. 1400 01:01:06,875 --> 01:01:08,499 Te comiste dos buñuelos extra. 1401 01:01:08,500 --> 01:01:09,499 ¡Extraño! 1402 01:01:09,500 --> 01:01:10,624 ¡Pero tú también te comiste un huevo! 1403 01:01:10,625 --> 01:01:11,499 ¿Dónde comí el huevo? 1404 01:01:11,500 --> 01:01:12,874 Él se llevó eso. 1405 01:01:12,875 --> 01:01:13,625 Sólo lo olí. 1406 01:01:13,750 --> 01:01:15,124 Sólo comí sal. 1407 01:01:15,125 --> 01:01:16,125 Solo vierte un poco. 1408 01:01:16,250 --> 01:01:18,541 No bebas solo un poquito 1409 01:01:18,750 --> 01:01:20,625 cuando estés bebiendo, termínalo. 1410 01:01:21,291 --> 01:01:21,915 Tómalo. 1411 01:01:21,916 --> 01:01:23,125 Cinco buñuelos son tuyos. 1412 01:01:23,375 --> 01:01:24,499 Estos cinco son míos. 1413 01:01:24,500 --> 01:01:25,750 Cinco de este lado... 1414 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 ¡Oye! Este garbanzo es mío. 1415 01:01:27,500 --> 01:01:28,666 Está bien, quédate así. 1416 01:01:29,041 --> 01:01:30,750 Mira a tu sobrino, mira. 1417 01:01:32,750 --> 01:01:34,500 ¡Gavy! ¡Gavy! 1418 01:01:35,166 --> 01:01:36,999 ¡Gavy! ¡Gavy! 1419 01:01:37,000 --> 01:01:37,875 ¡Gavy! 1420 01:01:47,125 --> 01:01:50,000 ¡Cerveza! ¡Cerveza! ¡Cerveza! ¡Cerveza! 1421 01:01:50,125 --> 01:01:54,665 ¡Cerveza! 1422 01:01:54,666 --> 01:01:56,000 ¡Regresar! 1423 01:01:56,500 --> 01:01:58,000 ¿Viste la diversión? 1424 01:01:59,125 --> 01:02:00,125 ¡Geja! 1425 01:02:01,291 --> 01:02:04,125 No he saboreado esos momentos. 1426 01:02:05,125 --> 01:02:07,666 Me has mostrado este mundo, amigo. 1427 01:02:08,000 --> 01:02:10,041 No es tu culpa. 1428 01:02:10,250 --> 01:02:11,791 Es culpa de tu hijo Bhola. 1429 01:02:12,000 --> 01:02:15,165 Ni siquiera te dejará recoger el estiércol de vaca fuera de la puerta. 1430 01:02:15,166 --> 01:02:16,916 Recogeremos estiércol del exterior de la puerta. 1431 01:02:17,500 --> 01:02:18,124 Vamos, baila. 1432 01:02:18,125 --> 01:02:18,790 ¿Qué dices tío? 1433 01:02:18,791 --> 01:02:20,125 Bien, señor. 1434 01:02:20,375 --> 01:02:21,500 ¿Va bien el programa? 1435 01:02:24,125 --> 01:02:25,291 Has venido por primera vez. 1436 01:02:25,875 --> 01:02:26,625 Mmm. 1437 01:02:28,000 --> 01:02:29,290 Tío, ¿puedo decir algo? 1438 01:02:29,291 --> 01:02:30,125 Mmm. 1439 01:02:31,416 --> 01:02:32,750 Tu hijo Bhola 1440 01:02:33,625 --> 01:02:34,625 el es completamente inutil 1441 01:02:35,125 --> 01:02:36,040 él no sirve para nada. 1442 01:02:36,041 --> 01:02:36,791 Bien. 1443 01:02:37,000 --> 01:02:40,625 No sé dónde nació ese idiota. 1444 01:02:41,041 --> 01:02:43,874 Tener hijos es como una lotería. 1445 01:02:43,875 --> 01:02:45,916 Se deberían realizar cuatro o cinco loterías. 1446 01:02:46,500 --> 01:02:48,249 No sabrás nada de uno. 1447 01:02:48,250 --> 01:02:49,125 Así es. 1448 01:02:52,666 --> 01:02:53,540 Hola Beera! 1449 01:02:53,541 --> 01:02:54,165 Mmm. 1450 01:02:54,166 --> 01:02:57,125 Tu medio acre de tierra se vende por 30 millones de rupias. 1451 01:02:58,875 --> 01:03:00,875 Puedes tomar cuatro pueblos como este. 1452 01:03:01,125 --> 01:03:02,500 ¡Sarpanch! 1453 01:03:04,625 --> 01:03:07,875 Habría vendido el terreno hace mucho tiempo. 1454 01:03:08,750 --> 01:03:11,541 mi padre me ató las manos 1455 01:03:12,666 --> 01:03:14,916 al registrar la tierra a nombre de Bhola. 1456 01:03:15,375 --> 01:03:17,000 Tío, eso no es una gran preocupación. 1457 01:03:19,166 --> 01:03:20,874 Voy a registrar el terreno en tu nombre ahora mismo. 1458 01:03:20,875 --> 01:03:21,750 ¿En realidad? 1459 01:03:22,500 --> 01:03:23,625 Dime, ¿debería hacerlo? 1460 01:03:41,625 --> 01:03:43,541 Vamos, Beera. 1461 01:03:46,916 --> 01:03:49,375 Estás borracho tambaleándose. 1462 01:03:49,750 --> 01:03:50,624 ¡Geja! 1463 01:03:50,625 --> 01:03:51,166 Decir. 1464 01:03:52,625 --> 01:03:54,750 he llegado a una edad bastante grande 1465 01:03:55,125 --> 01:03:58,624 pero nunca he bebido un licor como este 1466 01:03:58,625 --> 01:04:01,249 ni experimenté una atmósfera tan vibrante. 1467 01:04:01,250 --> 01:04:02,750 ¡Fue una auténtica maravilla! 1468 01:04:03,166 --> 01:04:06,915 Beera, si te quedas con nosotros, disfrutarás así. 1469 01:04:06,916 --> 01:04:08,000 ¡Geja! 1470 01:04:08,375 --> 01:04:10,375 Jatt, nunca lo olvidaré. 1471 01:04:10,916 --> 01:04:12,250 Nunca lo olvides. 1472 01:04:13,291 --> 01:04:15,916 ¿Cuál era la necesidad de dulces? 1473 01:04:42,500 --> 01:04:43,375 Un millón de rupias. 1474 01:04:48,125 --> 01:04:49,500 Tío, esto es sólo un dinero simbólico. 1475 01:04:50,250 --> 01:04:51,875 Llenará treinta catres más. 1476 01:04:56,500 --> 01:04:58,250 Mira, cerveza 1477 01:04:58,750 --> 01:05:01,666 Bienvenido al mundo de los ricos. 1478 01:05:02,166 --> 01:05:03,125 Bienvenido. 1479 01:05:03,875 --> 01:05:07,541 Sardar Balbir Singh, ¡felicidades por hacerse rico! 1480 01:05:10,000 --> 01:05:11,291 ¡Guau! 1481 01:05:13,416 --> 01:05:14,375 ¡Oh! 1482 01:05:48,666 --> 01:05:49,625 ¡Mutri! 1483 01:05:50,500 --> 01:05:51,500 Ven aquí. 1484 01:05:52,625 --> 01:05:54,125 Ven aquí, Murti. 1485 01:05:57,750 --> 01:05:58,875 ¡Murti! 1486 01:06:02,000 --> 01:06:03,750 Un millón de rupias. 1487 01:06:06,000 --> 01:06:07,875 No lo gastaremos tanto. 1488 01:06:09,041 --> 01:06:10,125 Él estaba diciendo, 1489 01:06:12,166 --> 01:06:14,125 llenaría treinta catres. 1490 01:06:15,291 --> 01:06:18,000 ¡30 millones de rupias! 1491 01:06:19,375 --> 01:06:22,625 Es suficiente para sostener nuestras tres generaciones. 1492 01:06:24,500 --> 01:06:25,875 ¡Bhola! 1493 01:06:27,750 --> 01:06:29,416 Eres un tonto. 1494 01:06:31,541 --> 01:06:33,041 ¿Por qué no lo entiendes? 1495 01:06:34,625 --> 01:06:35,249 [Tocando la bocina] 1496 01:06:35,250 --> 01:06:35,875 ¡Ah! 1497 01:06:36,000 --> 01:06:36,749 Bhola ha llegado. 1498 01:06:36,750 --> 01:06:37,499 Ha llegado el hijo. 1499 01:06:37,500 --> 01:06:38,249 Abriré la puerta. 1500 01:06:38,250 --> 01:06:39,625 No, no abras la puerta. 1501 01:06:39,750 --> 01:06:40,290 No abras. 1502 01:06:40,291 --> 01:06:41,124 Déjalo. 1503 01:06:41,125 --> 01:06:42,000 Ha llegado el hijo. 1504 01:06:42,166 --> 01:06:43,000 Abre la puerta. 1505 01:06:43,250 --> 01:06:43,874 Ábrelo. 1506 01:06:43,875 --> 01:06:45,249 No, detén a Murti. 1507 01:06:45,250 --> 01:06:46,375 Déjame. 1508 01:06:46,541 --> 01:06:47,625 Tengo que abrir la puerta. 1509 01:06:58,125 --> 01:06:59,625 ¡Oh Dios! 1510 01:07:04,625 --> 01:07:06,000 ¿Cómo estás papá? 1511 01:07:07,625 --> 01:07:09,750 ¿Sigues despierto a estas horas? 1512 01:07:10,750 --> 01:07:11,750 ¡Mamá! 1513 01:07:12,500 --> 01:07:13,375 Toma esto. 1514 01:07:15,041 --> 01:07:16,125 500 rupias 1515 01:07:17,000 --> 01:07:18,500 Dame comida deliciosa. 1516 01:07:20,250 --> 01:07:22,166 ¿Por qué me miras? 1517 01:07:23,875 --> 01:07:25,041 Toma 200 rupias 1518 01:07:25,916 --> 01:07:26,916 Diviértete. 1519 01:07:27,416 --> 01:07:28,500 Bebe la botella de licor. 1520 01:07:29,166 --> 01:07:30,750 ¿Alguna vez has visto tanto? 1521 01:07:32,375 --> 01:07:34,249 Sigues abusando de mí sin ningún motivo. 1522 01:07:34,250 --> 01:07:35,666 Mamá, dale un poco de salsa. 1523 01:07:37,625 --> 01:07:38,500 ¿Qué? 1524 01:07:39,041 --> 01:07:40,040 ¿Le doy 500 rupias? 1525 01:07:40,041 --> 01:07:41,540 No tengo más de 200 rupias. 1526 01:07:41,541 --> 01:07:42,874 ¿Qué pasó papá? 1527 01:07:42,875 --> 01:07:45,416 Estoy muy cansada, déjame acostarme. 1528 01:07:45,625 --> 01:07:46,666 ¡Ah! 1529 01:07:49,541 --> 01:07:52,000 La alegría del dinero ganado con tanto esfuerzo es real. 1530 01:07:54,000 --> 01:07:55,250 ¡Guau! 1531 01:07:58,791 --> 01:08:00,666 Viejo, ¿por qué estás mirando? ¿A mí así? 1532 01:08:00,875 --> 01:08:02,750 No te has enamorado de mí, ¿verdad? 1533 01:08:03,541 --> 01:08:04,250 ¿Decir? 1534 01:08:08,000 --> 01:08:09,250 ¡Ah! 1535 01:08:17,166 --> 01:08:18,291 ¡Oh señor! 1536 01:08:19,375 --> 01:08:21,000 Me estás mostrando sueños. 1537 01:08:25,916 --> 01:08:27,500 Quizás salga otro. 1538 01:08:33,750 --> 01:08:34,750 ¡Oh Dios! 1539 01:08:34,875 --> 01:08:36,916 No rompas mi sueño. 1540 01:08:37,375 --> 01:08:39,125 Ojalá esto se haga realidad. 1541 01:08:47,500 --> 01:08:50,291 No puedo soñar con más que un lakh de rupias. 1542 01:09:22,250 --> 01:09:23,249 Hola Bhola! 1543 01:09:23,250 --> 01:09:24,666 Hablaremos por la mañana. 1544 01:09:25,166 --> 01:09:26,749 Sólo detenlo. 1545 01:09:26,750 --> 01:09:27,374 ¡Bhola! 1546 01:09:27,375 --> 01:09:28,415 Sólo detenlo. 1547 01:09:28,416 --> 01:09:30,999 Bhola, si alguien lo ve, estaremos en problemas. 1548 01:09:31,000 --> 01:09:32,875 Bhola, eso es mucho dinero. 1549 01:09:33,041 --> 01:09:34,125 ¡Bhola! 1550 01:09:34,916 --> 01:09:36,000 Hola Bhola! 1551 01:09:36,500 --> 01:09:38,250 Definitivamente nos meteremos en problemas. 1552 01:11:08,375 --> 01:11:10,375 Algún día quiero ganar tanto dinero. 1553 01:11:12,750 --> 01:11:15,375 que hasta el forraje estar lleno de notas. 1554 01:11:43,500 --> 01:11:44,540 No me entiendes. 1555 01:11:44,541 --> 01:11:45,499 Escucha hijo. 1556 01:11:45,500 --> 01:11:47,125 Pasa el dinero aquí, hombre. 1557 01:11:47,500 --> 01:11:50,249 Muchas veces te dije que no puedo sobrevivir con tanto dinero 1558 01:11:50,250 --> 01:11:52,125 Esta cantidad de dinero no se acaba. 1559 01:11:52,250 --> 01:11:53,374 ¡Aléjate, viejo! 1560 01:11:53,375 --> 01:11:54,540 No te acerques a mi 1561 01:11:54,541 --> 01:11:56,124 Te golpearé en la cabeza con algo. 1562 01:11:56,125 --> 01:11:57,124 ¡Qué tontería! 1563 01:11:57,125 --> 01:11:57,915 Escúchame. 1564 01:11:57,916 --> 01:11:59,165 ¿Por qué no eres capaz de sobrevivir? 1565 01:11:59,166 --> 01:12:00,749 Rs. 2,5 lakh es una cantidad enorme. 1566 01:12:00,750 --> 01:12:02,000 Sólo hay 6 botellas de licor por 2,5 rupias lakh. 1567 01:12:02,125 --> 01:12:03,499 Necesito sesenta botellas. 1568 01:12:03,500 --> 01:12:04,999 Hijo, no te preocupes por la gente. 1569 01:12:05,000 --> 01:12:06,040 céntrate en tu propia casa. 1570 01:12:06,041 --> 01:12:07,249 ¿Quieres humillarme? 1571 01:12:07,250 --> 01:12:08,124 Esto no es humillación. 1572 01:12:08,125 --> 01:12:09,374 Gastas el dinero con cuidado. 1573 01:12:09,375 --> 01:12:10,499 Hoy es mi cumpleaños. 1574 01:12:10,500 --> 01:12:11,124 Cálmate, hijo. 1575 01:12:11,125 --> 01:12:13,665 La mitad de Panchkula y Mohali La gente asistirá a mi cumpleaños. 1576 01:12:13,666 --> 01:12:14,665 - Entiendo. - Sé sensato, hijo. 1577 01:12:14,666 --> 01:12:15,874 Soy el hijo del Sarpanch. 1578 01:12:15,875 --> 01:12:17,749 También solíamos celebrar cumpleaños. 1579 01:12:17,750 --> 01:12:18,665 Tener mucho dinero. 1580 01:12:18,666 --> 01:12:20,124 - Dame dinero. - ¿Qué estás haciendo? 1581 01:12:20,125 --> 01:12:21,124 - Está loco. - ¡Dejar! 1582 01:12:21,125 --> 01:12:21,750 ¡Hijo! 1583 01:12:21,875 --> 01:12:22,791 ¡Gavy! 1584 01:12:22,916 --> 01:12:24,541 Vendió tierras por valor de millones 1585 01:12:24,875 --> 01:12:26,250 ahora el dinero se ha acabado. 1586 01:12:29,125 --> 01:12:30,750 Quemamos nuestra tierra 1587 01:12:32,166 --> 01:12:34,000 Ahora quemará esta casa, Sardara. 1588 01:12:38,375 --> 01:12:39,125 ¡Se ha quemado! 1589 01:12:39,250 --> 01:12:40,541 Sí, se ha quemado. 1590 01:12:40,750 --> 01:12:43,375 Ha quemado millones de rupias. 1591 01:12:43,541 --> 01:12:45,249 50 lakh y otros 50 lakh 1592 01:12:45,250 --> 01:12:46,540 el total asciende a 100 lakh 1593 01:12:46,541 --> 01:12:47,749 Eso se llama crore rupias. 1594 01:12:47,750 --> 01:12:48,874 Él ha quemado eso. 1595 01:12:48,875 --> 01:12:50,375 Este se convirtió en un crematorio. 1596 01:12:51,250 --> 01:12:52,375 ¡Oh, no! 1597 01:12:53,291 --> 01:12:58,125 La gente ha venido de por todas partes para ver esto. 1598 01:13:00,250 --> 01:13:03,500 La persona que sacó esta hazaña está muy cerca. 1599 01:13:03,666 --> 01:13:05,125 Ese tonto está sentado ahí. 1600 01:13:07,875 --> 01:13:08,374 ¡Oh, no! 1601 01:13:08,375 --> 01:13:10,790 Algunas personas cercanas están en shock. 1602 01:13:10,791 --> 01:13:12,125 Hablemos con él. 1603 01:13:12,625 --> 01:13:13,665 ¿Cómo se siente, señor? 1604 01:13:13,666 --> 01:13:14,916 ¡Oh, no! 1605 01:13:15,750 --> 01:13:17,000 ¡Oh! 1606 01:13:17,375 --> 01:13:20,250 Ha compartido palabras profundamente tristes. 1607 01:13:20,375 --> 01:13:21,499 Es un momento de dolor. 1608 01:13:21,500 --> 01:13:22,374 Ten paciencia. 1609 01:13:22,375 --> 01:13:23,915 Hablemos con la gente. 1610 01:13:23,916 --> 01:13:25,249 ¡Bribón! 1611 01:13:25,250 --> 01:13:28,000 En lugar de quemar entre 20 y 25 lakh de rupias 1612 01:13:28,125 --> 01:13:30,291 terminaste quemándote un millón de rupias completas. 1613 01:13:30,750 --> 01:13:32,500 Quería quemar 1 crore de rupias y ver. 1614 01:13:33,666 --> 01:13:34,499 ¡Idiota! 1615 01:13:34,500 --> 01:13:35,541 ¿Qué... amable...? 1616 01:13:36,000 --> 01:13:38,165 Estás acostado en el catre. 1617 01:13:38,166 --> 01:13:40,500 Cometiste un error. 1618 01:13:40,625 --> 01:13:42,040 ¿Sabes cómo es tu comportamiento? 1619 01:13:42,041 --> 01:13:43,000 Como un Trump. 1620 01:13:43,125 --> 01:13:44,999 El mundo no le entiende 1621 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 ni te entendemos. 1622 01:13:47,250 --> 01:13:49,915 ¿A quién debo derramar mis aflicciones? 1623 01:13:49,916 --> 01:13:51,665 Cuéntanos, por favor cuéntanos. 1624 01:13:51,666 --> 01:13:53,124 Espera un minuto. 1625 01:13:53,125 --> 01:13:54,875 Tu cuñada está llamando. 1626 01:13:55,666 --> 01:13:56,375 Hola. 1627 01:13:56,541 --> 01:13:57,124 Hola. 1628 01:13:57,125 --> 01:13:58,040 Sí, cariño. 1629 01:13:58,041 --> 01:13:59,500 Bhola, ¿dónde estás? 1630 01:13:59,791 --> 01:14:01,666 Me estoy divirtiendo con dos tontos. 1631 01:14:01,875 --> 01:14:03,124 ¿Puedes venir a mi domicilio? 1632 01:14:03,125 --> 01:14:04,124 ¿Qué pasó? 1633 01:14:04,125 --> 01:14:05,374 Nada, sólo ven. 1634 01:14:05,375 --> 01:14:06,499 Ya voy. 1635 01:14:06,500 --> 01:14:07,290 Ven rápido. 1636 01:14:07,291 --> 01:14:08,875 - Necesito hablar de algo importante. - ¡Pecador! 1637 01:14:09,000 --> 01:14:10,540 - Ya voy, tú preparas té. - ¡Pecador! 1638 01:14:10,541 --> 01:14:13,250 Tú también cruzaste esto, ¿no te da vergüenza? 1639 01:14:13,416 --> 01:14:17,499 Si hubieras quemado ese dinero en mi pecho 1640 01:14:17,500 --> 01:14:20,625 Al menos habría sentido su calidez. 1641 01:14:20,750 --> 01:14:22,875 Dos son tuyos, dos son míos 1642 01:14:23,041 --> 01:14:24,540 Dale me gusta y comenta 1643 01:14:24,541 --> 01:14:25,666 El crematorio es tuyo. 1644 01:14:33,500 --> 01:14:34,875 Mi boca ardía. 1645 01:14:35,000 --> 01:14:37,540 Bhola, no deberías haber quemado el dinero. 1646 01:14:37,541 --> 01:14:38,915 No era mío. 1647 01:14:38,916 --> 01:14:40,000 Era tuyo. 1648 01:14:40,416 --> 01:14:41,874 La garantía de tu tierra. 1649 01:14:41,875 --> 01:14:43,291 No quiero vender el terreno. 1650 01:14:43,416 --> 01:14:44,541 ¿Por qué no quieres venderlo? 1651 01:14:48,500 --> 01:14:50,500 Bhola, no creas que soy codicioso 1652 01:14:51,375 --> 01:14:53,125 Piensa detenidamente una vez. 1653 01:14:53,625 --> 01:14:56,125 El valor de su tierra asciende a millones de rupias. 1654 01:14:56,541 --> 01:14:58,541 eso podría resolver muchas cosas. 1655 01:14:59,750 --> 01:15:01,875 Podemos planificar nuestro futuro con eso. 1656 01:15:05,375 --> 01:15:07,250 Querida, ¿quién ha visto el futuro? 1657 01:15:07,416 --> 01:15:09,000 Todo depende del presente. 1658 01:15:09,916 --> 01:15:12,374 No importa cuánto dinero adquiera una persona 1659 01:15:12,375 --> 01:15:14,166 el no se queda asentado a lo largo de su vida. 1660 01:15:14,625 --> 01:15:16,125 El dinero que has quemado 1661 01:15:16,750 --> 01:15:18,375 ¿De verdad crees que lo olvidarán? 1662 01:15:25,000 --> 01:15:25,750 ¡Ah! 1663 01:15:26,250 --> 01:15:27,541 ¿Cómo puede hacer eso? 1664 01:15:28,125 --> 01:15:30,125 ¿Cómo pudo quemar tanto dinero en efectivo? 1665 01:15:31,250 --> 01:15:34,625 Ver tanto dinero en efectivo, incluso gente masiva comienza a flaquear. 1666 01:15:34,875 --> 01:15:36,374 ¿Cómo pudo ese idiota hacer tal cosa? 1667 01:15:36,375 --> 01:15:37,249 ¿Cómo? 1668 01:15:37,250 --> 01:15:37,999 Mmm... 1669 01:15:38,000 --> 01:15:38,874 Señor... 1670 01:15:38,875 --> 01:15:40,500 Es un absoluto borracho. 1671 01:15:41,166 --> 01:15:43,000 Quizás esta fue la razón. 1672 01:15:43,125 --> 01:15:45,125 el hijo estaba borracho 1673 01:15:45,625 --> 01:15:46,500 no el padre. 1674 01:15:49,250 --> 01:15:50,500 ¿Qué piensa él? 1675 01:15:51,375 --> 01:15:53,416 que nosotros chicos de traje y ¿Las botas son así? 1676 01:15:55,000 --> 01:15:57,125 Incluso si hiciera mis estudios en Bengaluru... 1677 01:15:58,000 --> 01:16:00,166 mi sangre también corre punjabi. 1678 01:16:00,916 --> 01:16:02,625 En su medio acre de tierra, 1679 01:16:03,125 --> 01:16:08,750 Ravi Goel operará la garra amarilla de JCB. 1680 01:16:11,500 --> 01:16:12,166 Bueno. 1681 01:16:25,750 --> 01:16:27,000 Parece que se escapó. 1682 01:16:34,000 --> 01:16:34,875 ¿OTP? 1683 01:16:35,041 --> 01:16:36,874 1414. 1684 01:16:36,875 --> 01:16:37,916 1414? 1685 01:16:39,250 --> 01:16:40,291 ¿Eh, tú? 1686 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 ¿Tú? 1687 01:16:41,666 --> 01:16:43,875 - ¿Cómo estás cariño? - Esta OTP estaba destinada a llegar a usted. 1688 01:16:44,125 --> 01:16:45,415 - ¿Cómo estás? - No iré, cancelo el viaje. 1689 01:16:45,416 --> 01:16:46,415 - ¿Cancelar viaje? - ¿Cancelar? 1690 01:16:46,416 --> 01:16:47,749 - ¿Cómo puedes cancelar? - ¿Cancelar viaje? 1691 01:16:47,750 --> 01:16:49,374 La última vez me dejaste a mitad de camino. 1692 01:16:49,375 --> 01:16:50,499 No te dejaré ir esta vez. 1693 01:16:50,500 --> 01:16:51,499 No te dejaré ir. 1694 01:16:51,500 --> 01:16:52,250 Vamos. 1695 01:16:55,541 --> 01:16:57,999 Siéntate, no te daré una sorpresa. 1696 01:16:58,000 --> 01:16:59,249 Estoy bien con el tanque de combustible. 1697 01:16:59,250 --> 01:17:00,750 Iré al tanque de combustible. 1698 01:17:00,875 --> 01:17:02,165 Luego pasaré al neumático. 1699 01:17:02,166 --> 01:17:03,250 Iré a por el neumático. 1700 01:17:03,416 --> 01:17:04,415 Te derribaré. 1701 01:17:04,416 --> 01:17:05,749 ¿Estás loco? 1702 01:17:05,750 --> 01:17:06,625 Ve a tu thar. 1703 01:17:23,916 --> 01:17:25,290 Señora, por favor use casco. 1704 01:17:25,291 --> 01:17:26,874 Conseguiré un challan en línea. 1705 01:17:26,875 --> 01:17:27,999 no usaré casco 1706 01:17:28,000 --> 01:17:29,375 mi peinado se arruinará. 1707 01:17:29,500 --> 01:17:30,749 Tu peinado se arruinará 1708 01:17:30,750 --> 01:17:31,791 Mi carrera se arruinará. 1709 01:17:32,125 --> 01:17:33,000 No me importa. 1710 01:17:34,125 --> 01:17:34,999 Bájate, bájate. 1711 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 - ¿Qué? - Bájate. 1712 01:17:37,125 --> 01:17:37,916 Córtalo. 1713 01:17:38,625 --> 01:17:39,250 ¡Bribón! 1714 01:17:39,375 --> 01:17:40,666 Te daré una mala calificación. 1715 01:17:48,875 --> 01:17:50,625 Debió haber ido a casa de sus familiares. 1716 01:17:50,750 --> 01:17:52,416 Este pobre hombre no tiene muchos familiares. 1717 01:17:52,666 --> 01:17:53,999 Podría haber ido a casa de sus suegros. 1718 01:17:54,000 --> 01:17:54,749 ¡Ningún hombre! 1719 01:17:54,750 --> 01:17:55,915 Entonces dices que dijo el Sarpanch. 1720 01:17:55,916 --> 01:17:57,166 Me obligas a hablar. 1721 01:17:57,500 --> 01:17:58,625 Vamos a ver. 1722 01:18:01,500 --> 01:18:02,624 ¿Viste algo? 1723 01:18:02,625 --> 01:18:03,375 No. 1724 01:18:08,250 --> 01:18:09,875 ¿Adónde va ahora? 1725 01:18:10,000 --> 01:18:11,374 Debe haber ido a La casa de los suegros también. 1726 01:18:11,375 --> 01:18:12,124 ¡Callarse la boca! 1727 01:18:12,125 --> 01:18:13,000 ¡Suegros! 1728 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 ¡Hola! 1729 01:18:52,875 --> 01:18:53,666 Tío. 1730 01:18:53,916 --> 01:18:55,625 Bloqueando desde el exterior ¿Qué pensaste? 1731 01:18:56,125 --> 01:18:57,750 que solo vendriamos por unos dias 1732 01:18:58,125 --> 01:18:59,291 y olvidarte del dinero? 1733 01:19:00,375 --> 01:19:02,916 La gente ni siquiera olvida Rs. 100 le dieron a alguien. 1734 01:19:03,791 --> 01:19:05,500 ¿Cómo podríamos olvidarnos de un crore de rupias? 1735 01:19:06,500 --> 01:19:07,666 Hijo, Pradeep 1736 01:19:08,666 --> 01:19:10,041 lo prometo 1737 01:19:13,125 --> 01:19:14,250 No huiré. 1738 01:19:15,166 --> 01:19:16,791 Tío, no te dejaremos escapar. 1739 01:19:20,000 --> 01:19:20,540 Venir. 1740 01:19:20,541 --> 01:19:21,915 - Venir. - Déjame, hermano. 1741 01:19:21,916 --> 01:19:23,916 Sarpanch, ¿a dónde tenemos que ir hoy? 1742 01:19:24,416 --> 01:19:25,791 Venir. vamos. 1743 01:19:32,166 --> 01:19:33,125 Vamos, vámonos. 1744 01:19:34,500 --> 01:19:34,916 Sentarse. 1745 01:19:35,666 --> 01:19:37,416 ¿A dónde me llevas? 1746 01:19:37,541 --> 01:19:38,624 - Vamos. - ¡Hermano! 1747 01:19:38,625 --> 01:19:39,499 Vamos, vámonos. 1748 01:19:39,500 --> 01:19:41,624 ¡Sarpanch! 1749 01:19:41,625 --> 01:19:42,791 Hermano, no saldré. 1750 01:19:43,125 --> 01:19:44,249 ¡Oh Dios! 1751 01:19:44,250 --> 01:19:46,499 Amigo, deberías decírmelo. 1752 01:19:46,500 --> 01:19:48,125 ¿Adónde me llevas? 1753 01:19:48,416 --> 01:19:50,916 Lo soplé repetidamente 1754 01:19:51,250 --> 01:19:52,290 le echó tierra encima. 1755 01:19:52,291 --> 01:19:53,750 pero no se salvó ni una sola nota. 1756 01:19:54,750 --> 01:19:56,125 Tío, ¿te digo la verdad? 1757 01:19:56,916 --> 01:19:58,625 Ni siquiera vales diez mil rupias. 1758 01:19:59,250 --> 01:20:01,000 Ni siquiera pudiste manejar para conservar el dinero. 1759 01:20:02,916 --> 01:20:04,500 Fue nuestro error. 1760 01:20:04,625 --> 01:20:05,875 No dices una palabra. 1761 01:20:06,375 --> 01:20:08,249 Hijo, cuando lleguen tiempos difíciles 1762 01:20:08,250 --> 01:20:09,665 Estoy arruinado. 1763 01:20:09,666 --> 01:20:11,165 ¿Por qué estabas arruinado? 1764 01:20:11,166 --> 01:20:12,374 En realidad, estas personas estaban arruinadas. 1765 01:20:12,375 --> 01:20:12,790 Correcto. 1766 01:20:12,791 --> 01:20:15,625 Este chico se aferra a Tu vida como un eclipse. 1767 01:20:16,625 --> 01:20:18,125 ¿Quién compensará este dinero? 1768 01:20:18,916 --> 01:20:20,125 ¿Tú o tu hijo? 1769 01:20:20,625 --> 01:20:22,750 Señor Ravi, son personas despreocupadas. 1770 01:20:23,000 --> 01:20:25,124 No pueden pagar ni siquiera un mil rupias para ti 1771 01:20:25,125 --> 01:20:26,666 ¿Cómo pagarán millones de rupias? 1772 01:20:26,916 --> 01:20:28,125 Dale tu tierra. 1773 01:20:32,125 --> 01:20:34,625 Pero el terreno está registrado a nombre de Bhola. 1774 01:20:35,750 --> 01:20:36,541 No te preocupes 1775 01:20:36,875 --> 01:20:38,166 será transferido a tu nombre también. 1776 01:20:39,750 --> 01:20:40,750 ¿Pero cómo? 1777 01:20:47,041 --> 01:20:49,541 Su declaración en la declaración jurada es que... 1778 01:20:50,375 --> 01:20:52,500 Bhola te acosa. 1779 01:20:52,625 --> 01:20:55,000 Se vuelve incontrolable cuando está intoxicado. 1780 01:20:55,375 --> 01:20:56,625 La familia está preocupada por él. 1781 01:20:57,375 --> 01:20:59,124 Obtuvo por la fuerza su huella digital del abuelo 1782 01:20:59,125 --> 01:21:00,749 transfirió la tierra a su propio nombre. 1783 01:21:00,750 --> 01:21:01,500 Sí. 1784 01:21:02,000 --> 01:21:04,375 También ha amenazado con matarte. 1785 01:21:04,916 --> 01:21:06,291 Esto es todo lo que está escrito en él. 1786 01:21:07,625 --> 01:21:11,374 Hijo, no vayas a presentar una Informe policial contra Bhola. 1787 01:21:11,375 --> 01:21:14,165 Se debe presentar un informe respecto al trabajo que ha realizado. 1788 01:21:14,166 --> 01:21:15,499 no es nada 1789 01:21:15,500 --> 01:21:16,624 sólo una declaración jurada. 1790 01:21:16,625 --> 01:21:18,374 El terreno pasará a su nombre. 1791 01:21:18,375 --> 01:21:19,374 Bhola será desalojada. 1792 01:21:19,375 --> 01:21:22,041 Sarpanch, la propiedad es registrado a nombre de Bhole. 1793 01:21:22,166 --> 01:21:24,000 Tío, sólo se ha hecho el registro. 1794 01:21:25,375 --> 01:21:26,916 no inspección. 1795 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Hacer firma. 1796 01:21:32,500 --> 01:21:34,791 Balbir Singh, haz tu firma. 1797 01:21:35,500 --> 01:21:36,750 Del resto nos encargaremos nosotros. 1798 01:21:45,500 --> 01:21:46,249 Sin problemas 1799 01:21:46,250 --> 01:21:47,666 Nos rendiremos. 1800 01:21:48,791 --> 01:21:51,125 Murti, me hicieron rendirme. 1801 01:21:52,250 --> 01:21:54,125 Ahora se descontará dinero de los huesos. 1802 01:21:55,875 --> 01:21:57,541 Bhola me metió en problemas. 1803 01:22:00,166 --> 01:22:00,875 [Suena el timbre de la puerta] 1804 01:22:03,416 --> 01:22:05,625 [Se reproduce la canción] 1805 01:22:57,625 --> 01:22:58,500 ¡Ay no! 1806 01:23:10,125 --> 01:23:10,875 ¡Bhola! 1807 01:23:30,125 --> 01:23:31,375 [Suspiros] 1808 01:23:32,125 --> 01:23:34,041 Te ves bien con este vestido. 1809 01:23:35,416 --> 01:23:38,375 Tengo ganas de besarte aquí mismo. 1810 01:23:40,625 --> 01:23:42,250 ¿Qué tipo de cosas estás diciendo? 1811 01:23:42,750 --> 01:23:44,000 Romántico. 1812 01:23:47,625 --> 01:23:49,125 Tu oficina es muy hermosa. 1813 01:23:49,750 --> 01:23:50,916 Es enorme también. 1814 01:23:52,041 --> 01:23:52,791 Ven, 1815 01:23:53,041 --> 01:23:54,250 Te mostraré algo. 1816 01:24:05,125 --> 01:24:05,875 Venir. 1817 01:24:08,000 --> 01:24:09,125 Mira, Bhola. 1818 01:24:09,625 --> 01:24:11,291 Construimos casas como esta. 1819 01:24:11,625 --> 01:24:12,916 ¡Guau! 1820 01:24:13,750 --> 01:24:15,375 Usas esta casa para impresionar a los clientes, ¿verdad? 1821 01:24:16,750 --> 01:24:17,875 Es tan hermoso, ¿no? 1822 01:24:19,125 --> 01:24:20,375 ¿Cómo están dispuestas estas piedras? 1823 01:24:20,625 --> 01:24:21,125 ¡No! 1824 01:24:21,500 --> 01:24:22,541 No toques nada. 1825 01:24:22,666 --> 01:24:23,375 Venir. 1826 01:24:24,875 --> 01:24:26,875 Algún día viviremos en una casa como ésta. 1827 01:24:27,875 --> 01:24:30,125 Tú, yo y nuestros dos hijos pequeños. 1828 01:24:30,625 --> 01:24:33,166 Tendremos niños en nuestro casa de pueblo también. 1829 01:24:34,250 --> 01:24:35,000 Entra. 1830 01:24:36,625 --> 01:24:37,416 Mira esto. 1831 01:24:39,000 --> 01:24:40,250 Muy lindo. 1832 01:24:40,625 --> 01:24:41,750 ¿Es este un colmillo de elefante? 1833 01:24:42,291 --> 01:24:43,040 ¡Cuidadoso! 1834 01:24:43,041 --> 01:24:44,791 Esto es caro, déjalo. 1835 01:24:45,000 --> 01:24:46,375 Por favor no toques nada. 1836 01:24:47,125 --> 01:24:49,375 necesito hablar contigo sobre algo muy importante. 1837 01:24:49,500 --> 01:24:50,291 Entra. 1838 01:24:52,041 --> 01:24:52,916 ¡Bhola! 1839 01:24:53,666 --> 01:24:54,875 ¡Ey! ¿Dónde? 1840 01:24:57,625 --> 01:24:58,250 Venir. 1841 01:24:58,375 --> 01:24:59,250 Siéntate aquí. 1842 01:25:01,625 --> 01:25:02,500 ¿Qué es esto? 1843 01:25:04,791 --> 01:25:05,374 Léelo. 1844 01:25:05,375 --> 01:25:06,124 ¿Dubái? 1845 01:25:06,125 --> 01:25:06,791 Sí. 1846 01:25:07,000 --> 01:25:09,250 La empresa está muy contenta con mi trabajo. 1847 01:25:09,375 --> 01:25:11,291 Quieren enviarme Dubai. 1848 01:25:12,375 --> 01:25:12,915 ¿En realidad? 1849 01:25:12,916 --> 01:25:13,500 Sí. 1850 01:25:14,250 --> 01:25:16,000 Allí se está lanzando un nuevo proyecto. 1851 01:25:16,875 --> 01:25:18,791 ¡Bien hecho! 1852 01:25:21,875 --> 01:25:22,625 ¡Bhola! 1853 01:25:23,250 --> 01:25:24,541 Yo también hablé por ti 1854 01:25:25,625 --> 01:25:27,500 Dicen que a ti también te darán trabajo. 1855 01:25:29,750 --> 01:25:30,500 ¿A mí? 1856 01:25:31,125 --> 01:25:31,875 Sí. 1857 01:25:32,500 --> 01:25:34,250 Nuestro futuro está decidido. 1858 01:25:34,791 --> 01:25:36,040 Ahora lo dejas todo. 1859 01:25:36,041 --> 01:25:37,625 Te mudas conmigo a Dubai. 1860 01:25:40,625 --> 01:25:41,375 ¡Bhola! 1861 01:25:41,541 --> 01:25:42,915 Éramos tan pobres. 1862 01:25:42,916 --> 01:25:44,249 Ahora iremos a Dubai. 1863 01:25:44,250 --> 01:25:45,749 Ganaremos mucho dinero. 1864 01:25:45,750 --> 01:25:47,000 Basta con mirar esta casa. 1865 01:25:48,500 --> 01:25:49,374 Mira esto, 1866 01:25:49,375 --> 01:25:50,999 Esta es la vida de nuestros sueños. 1867 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 lo tendremos todo 1868 01:25:53,500 --> 01:25:55,875 que ni siquiera soñamos. 1869 01:25:57,375 --> 01:25:59,541 La empresa cubrirá todos nuestros gastos. 1870 01:25:59,875 --> 01:26:03,000 no nos enfrentaremos a ninguna escasez de fondos. 1871 01:26:04,000 --> 01:26:06,625 Pasaremos nuestras vidas en paz. 1872 01:26:07,500 --> 01:26:09,125 Piénselo. 1873 01:26:09,625 --> 01:26:12,000 Ni siquiera necesitarás hacer una entrega allí. 1874 01:26:12,375 --> 01:26:14,125 tú también irás de traje y pantalón. 1875 01:26:14,416 --> 01:26:15,124 Por favor, 1876 01:26:15,125 --> 01:26:16,625 por favor acepte. 1877 01:26:17,375 --> 01:26:18,750 Tú también vienes conmigo. 1878 01:26:18,916 --> 01:26:20,416 Viviremos juntos. 1879 01:26:21,666 --> 01:26:23,500 Piensas en nuestros hijos 1880 01:26:23,666 --> 01:26:25,291 pensar en su futuro. 1881 01:26:25,875 --> 01:26:28,125 Podemos enviarlos a una buena escuela. 1882 01:26:28,875 --> 01:26:30,165 ¿Qué estás pensando? 1883 01:26:30,166 --> 01:26:31,750 Bhola, por favor escúchame. 1884 01:26:32,166 --> 01:26:33,374 una casa tan grande 1885 01:26:33,375 --> 01:26:34,666 vida de lujo 1886 01:26:34,875 --> 01:26:37,125 Lejos del infierno de la pobreza. 1887 01:26:43,291 --> 01:26:44,541 ¡Detener! ¡Detener! 1888 01:26:44,666 --> 01:26:45,541 ¿Qué pasó? 1889 01:26:45,750 --> 01:26:46,665 Ven con nosotros. 1890 01:26:46,666 --> 01:26:47,749 - Venir. - ¿Qué pasó? 1891 01:26:47,750 --> 01:26:48,790 Señor, ¿qué pasa? 1892 01:26:48,791 --> 01:26:49,249 Venir. 1893 01:26:49,250 --> 01:26:50,165 Déjame hablar. 1894 01:26:50,166 --> 01:26:50,915 ¡Vamos! 1895 01:26:50,916 --> 01:26:52,540 - Mi bicicleta está parada aquí. - Sube al coche. 1896 01:26:52,541 --> 01:26:53,375 Te sientas. 1897 01:26:55,250 --> 01:26:56,625 - Conduce el coche. - ¡Tío conductor! 1898 01:26:56,791 --> 01:26:57,625 ¡Tío conductor! 1899 01:26:57,791 --> 01:26:59,000 ¿A dónde me llevas? 1900 01:26:59,625 --> 01:27:02,000 Dime ¿cuál es mi culpa? 1901 01:27:02,750 --> 01:27:03,750 Señor, señor... 1902 01:27:04,125 --> 01:27:05,165 ¿Cuál es mi culpa? 1903 01:27:05,166 --> 01:27:06,500 Incluso dejé el tabaco. 1904 01:27:06,625 --> 01:27:07,375 Escucha... 1905 01:27:08,125 --> 01:27:09,666 Sólo un minuto. 1906 01:27:10,375 --> 01:27:10,874 ¡Hola! 1907 01:27:10,875 --> 01:27:11,665 ¿Dónde estás? 1908 01:27:11,666 --> 01:27:13,166 Aún no has entregado el pedido. 1909 01:27:13,625 --> 01:27:15,124 La orden está en la comisaría, ven a recogerlo. 1910 01:27:15,125 --> 01:27:17,541 Entregar el pedido en el lugar. de lo contrario presentaré un informe. 1911 01:27:17,750 --> 01:27:19,290 Haz lo que quieras denunciar. 1912 01:27:19,291 --> 01:27:20,000 Sobre mi... 1913 01:27:20,250 --> 01:27:21,540 ¡Señor! ¡Señor! Al menos dame mi teléfono. 1914 01:27:21,541 --> 01:27:22,375 ¡Señor! 1915 01:27:23,250 --> 01:27:24,875 Le dará una mala calificación. 1916 01:27:57,291 --> 01:27:58,375 estoy disfrutando 1917 01:28:01,250 --> 01:28:02,500 verte en la cárcel. 1918 01:28:03,375 --> 01:28:04,750 ¿Te gustó la presentación? 1919 01:28:07,000 --> 01:28:08,166 ¿No te sientes avergonzado? 1920 01:28:09,000 --> 01:28:10,625 peleas en casa? 1921 01:28:11,125 --> 01:28:13,291 Obtuviste por la fuerza la huella digital del abuelo. y transfirió la tierra a tu nombre. 1922 01:28:15,541 --> 01:28:17,625 ¡Qué niño tan cruel! 1923 01:28:24,125 --> 01:28:24,750 Entonces, 1924 01:28:26,416 --> 01:28:27,500 ¿No bailas ahora? 1925 01:28:29,750 --> 01:28:30,791 ¿Puedo mostrártelo? 1926 01:28:33,250 --> 01:28:35,125 Permaneció estancado en la universidad 1927 01:28:41,041 --> 01:28:42,500 Así es como solía recogerlo. 1928 01:28:43,125 --> 01:28:44,125 Como esto. 1929 01:28:58,041 --> 01:28:59,000 Jai Hind, señor. 1930 01:29:03,166 --> 01:29:05,999 Los Vedas, los Puranas y los Granth 1931 01:29:06,000 --> 01:29:08,416 todos juntos declaran... 1932 01:29:08,750 --> 01:29:10,874 ¿Qué es realmente la vida humana? 1933 01:29:10,875 --> 01:29:13,500 Es simplemente seguir fluyendo, como un río. 1934 01:29:19,666 --> 01:29:24,375 Ya sea hoy o mañana, podrás eventualmente partir de este mundo 1935 01:29:25,000 --> 01:29:30,000 Esta vida no durará para siempre. 1936 01:29:32,625 --> 01:29:36,000 Querido sol, ¡te amo! 1937 01:29:36,416 --> 01:29:39,750 Sin ti, la flor de amapola no florecería. 1938 01:29:40,625 --> 01:29:43,500 El lugar se ha convertido en un completo Rajasthan. 1939 01:29:44,125 --> 01:29:45,875 Esto es Rajastán 1940 01:29:48,750 --> 01:29:50,625 Ahí está Rohtang. 1941 01:29:51,875 --> 01:29:53,500 Rajastán. 1942 01:29:54,666 --> 01:29:56,500 Rohtang. 1943 01:29:58,250 --> 01:29:58,665 Ah... 1944 01:29:58,666 --> 01:30:00,125 Centro de ambas ciudades. 1945 01:30:00,250 --> 01:30:02,541 Esa es Manali. 1946 01:30:04,375 --> 01:30:06,166 La voluntad de Dios. 1947 01:30:08,250 --> 01:30:09,250 ¡Bhola! 1948 01:30:09,875 --> 01:30:12,250 El hermano ha llegado. 1949 01:30:12,375 --> 01:30:15,875 El hermano ha llegado. 1950 01:30:16,875 --> 01:30:17,749 ¡Hermano! 1951 01:30:17,750 --> 01:30:18,749 ¿Cómo estás hermano? 1952 01:30:18,750 --> 01:30:19,374 ¡Hola! ¡Hola! 1953 01:30:19,375 --> 01:30:20,374 El hermano ha llegado. 1954 01:30:20,375 --> 01:30:22,916 [Charla ininteligible] 1955 01:30:28,916 --> 01:30:31,250 Se sentará a la luz del sol. 1956 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 Limpiar el asiento. 1957 01:30:35,625 --> 01:30:37,040 Siéntense todos. 1958 01:30:37,041 --> 01:30:38,375 Sentarse. 1959 01:30:38,875 --> 01:30:41,499 El sueño de conocerte se ha hecho realidad. 1960 01:30:41,500 --> 01:30:43,500 ¡Viva el hermano Bhola! 1961 01:30:43,625 --> 01:30:44,416 ¡Viva mucho tiempo! 1962 01:30:44,750 --> 01:30:46,750 ¡Viva nuestro hermano! 1963 01:30:46,875 --> 01:30:48,874 ¡Viva el hermano Bhola! 1964 01:30:48,875 --> 01:30:49,625 Sando, 1965 01:30:49,750 --> 01:30:51,249 Sando, trae dulce. 1966 01:30:51,250 --> 01:30:51,874 Yo traeré. 1967 01:30:51,875 --> 01:30:54,166 Sando, trae gotitas de dulce. 1968 01:30:54,750 --> 01:30:57,625 Hermano, mi nombre es Kaká. 1969 01:30:57,916 --> 01:31:01,790 Pero todos me llaman cariñosamente 'Cápsula'. 1970 01:31:01,791 --> 01:31:03,000 [Risas] 1971 01:31:03,250 --> 01:31:04,250 ¿Quieres comer? 1972 01:31:06,375 --> 01:31:06,999 ¿Cápsula? 1973 01:31:07,000 --> 01:31:08,166 ¡No! 1974 01:31:08,291 --> 01:31:11,665 Sé que tu plato favorito es el 'tabaco'. 1975 01:31:11,666 --> 01:31:12,625 [Risas] 1976 01:31:12,750 --> 01:31:13,625 ¿Quieres comer? 1977 01:31:22,875 --> 01:31:23,875 No. 1978 01:31:24,000 --> 01:31:25,165 No. 1979 01:31:25,166 --> 01:31:26,291 Sí, no. 1980 01:31:27,166 --> 01:31:28,749 Él está diciendo que no. 1981 01:31:28,750 --> 01:31:31,000 Nos dejó confundidos. 1982 01:31:31,916 --> 01:31:34,499 Sando, trae dulce. 1983 01:31:34,500 --> 01:31:36,124 Ya viene, hazte a un lado. 1984 01:31:36,125 --> 01:31:38,000 Querido, ten dulce. 1985 01:31:38,875 --> 01:31:40,625 Felicidades. 1986 01:31:41,250 --> 01:31:43,374 ¡Viva el hermano Bhola! 1987 01:31:43,375 --> 01:31:45,999 Ven, te mostraré tu habitación. 1988 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Hazte a un lado. 1989 01:31:47,291 --> 01:31:48,541 Vamos. 1990 01:31:48,791 --> 01:31:49,915 - Cápsula - Decir. 1991 01:31:49,916 --> 01:31:51,625 ¿Por qué una bienvenida tan grandiosa para mí en la cárcel? 1992 01:31:52,041 --> 01:31:54,500 Sólo una persona excéntrica podría hacer algo. 1993 01:31:54,791 --> 01:31:58,750 como quemar millones de rupias. 1994 01:31:59,000 --> 01:32:00,500 De lo contrario en la cárcel 1995 01:32:00,625 --> 01:32:04,875 Los que luchan por su conciencia. son respetados precisamente de esta manera. 1996 01:32:05,000 --> 01:32:08,166 Los violadores sólo reciben palizas con los zapatos. 1997 01:32:08,750 --> 01:32:11,290 Golpeé brutalmente a un violador. 1998 01:32:11,291 --> 01:32:12,416 lo juro, 1999 01:32:13,125 --> 01:32:15,500 De hecho, agarré a uno de ellos por el cuello. 2000 01:32:21,041 --> 01:32:22,375 Hemos vuelto al mismo lugar otra vez. 2001 01:32:26,250 --> 01:32:27,750 La tierra gira. 2002 01:32:28,125 --> 01:32:29,416 Entonces la cárcel dio vueltas. 2003 01:32:30,125 --> 01:32:32,124 Lo encontraremos mientras deambulamos 2004 01:32:32,125 --> 01:32:33,290 No te preocupes, ven. 2005 01:32:33,291 --> 01:32:35,375 Lo descubrí, querida, ven. 2006 01:32:36,250 --> 01:32:37,041 Venir. 2007 01:32:38,166 --> 01:32:40,375 Siéntete como en casa. 2008 01:32:40,791 --> 01:32:42,625 Este es nuestro imperio. 2009 01:32:43,000 --> 01:32:43,791 Mirar. 2010 01:32:44,000 --> 01:32:45,500 Fragancia. 2011 01:32:46,000 --> 01:32:46,750 Mira esto 2012 01:32:46,875 --> 01:32:50,166 Amigo, te da la comodidad del hogar. 2013 01:32:50,791 --> 01:32:52,291 Estas chicas te hacen sentir bien. 2014 01:32:53,250 --> 01:32:54,791 Amigo, ¿dónde te siento? 2015 01:32:55,750 --> 01:32:58,250 Encontraré un buen lugar para ti. 2016 01:32:58,750 --> 01:32:59,540 Hola, Bhangu 2017 01:32:59,541 --> 01:33:00,249 Hazte a un lado, 2018 01:33:00,250 --> 01:33:01,874 Tengo que darle un asiento a mi hermano. 2019 01:33:01,875 --> 01:33:02,999 Hazte a un lado. 2020 01:33:03,000 --> 01:33:04,124 Hermano se acostará aquí. 2021 01:33:04,125 --> 01:33:05,375 Ven de este lado. 2022 01:33:05,625 --> 01:33:07,541 Mantén tu bolso de este lado. 2023 01:33:15,375 --> 01:33:17,250 Eres muy inteligente. 2024 01:33:17,750 --> 01:33:19,666 No vi tu bolso. 2025 01:33:20,750 --> 01:33:22,000 ¿Cómo pudiste ver? 2026 01:33:22,166 --> 01:33:24,000 Ni siquiera dieron tiempo a recogerlo. 2027 01:33:24,250 --> 01:33:26,916 ¿Los miembros de su familia ¿Tampoco das nada? 2028 01:33:29,041 --> 01:33:30,750 Mis familiares hicieron que me encarcelaran. 2029 01:33:32,000 --> 01:33:34,749 Considérame como tu familia. 2030 01:33:34,750 --> 01:33:35,499 Siéntate, siéntate. 2031 01:33:35,500 --> 01:33:36,791 Siéntate, ponte mi ropa. 2032 01:33:39,625 --> 01:33:42,249 No sientas ninguna falta en mi presencia. 2033 01:33:42,250 --> 01:33:43,166 Tómalo. 2034 01:33:44,291 --> 01:33:45,416 Está todo marcado. 2035 01:33:45,666 --> 01:33:47,000 Todos son de marca. 2036 01:33:51,375 --> 01:33:52,166 ¡Ey! 2037 01:33:53,375 --> 01:33:55,541 ¿Hay un agujero en esta ropa interior o ¿Está la ropa interior en el agujero? 2038 01:33:55,916 --> 01:33:57,624 nadie puede verlo 2039 01:33:57,625 --> 01:33:59,875 después de todo, está destinado a ser usado debajo. 2040 01:34:00,000 --> 01:34:01,291 Úselo. 2041 01:34:05,250 --> 01:34:07,124 Cámbiate de ropa rápidamente. 2042 01:34:07,125 --> 01:34:08,875 Entonces tenemos que irnos, hermano Shamsher. 2043 01:34:09,000 --> 01:34:10,540 ¿Quién es el hermano Shamsher? 2044 01:34:10,541 --> 01:34:12,290 Es un hombre muy peligroso. 2045 01:34:12,291 --> 01:34:13,915 Tiene dominio en la cárcel. 2046 01:34:13,916 --> 01:34:15,249 No te pongas nervioso. 2047 01:34:15,250 --> 01:34:17,875 Te lo dije, siéntete como en casa. 2048 01:34:18,250 --> 01:34:19,000 ¡Hermano! 2049 01:34:20,000 --> 01:34:21,541 Bhola ha llegado. 2050 01:34:23,750 --> 01:34:24,916 ¿Cómo estás Bhola? 2051 01:34:33,250 --> 01:34:34,375 ¿Quieres un poco de café? 2052 01:34:34,791 --> 01:34:36,416 Toma un café. 2053 01:34:39,250 --> 01:34:40,666 mi alma se regocijo 2054 01:34:41,041 --> 01:34:43,125 cuando vi la noticia de que quemas un millón de rupias. 2055 01:34:44,291 --> 01:34:46,041 Valoraste la tierra más que el dinero. 2056 01:34:46,625 --> 01:34:47,500 ¡Bien hecho! 2057 01:34:48,000 --> 01:34:49,041 Gracias hermano. 2058 01:34:49,625 --> 01:34:51,875 Por cierto, ¿cómo acabaste en la cárcel? 2059 01:34:52,125 --> 01:34:53,750 Mi condición era como la tuya. 2060 01:34:54,000 --> 01:34:54,916 respecto al terreno. 2061 01:34:56,250 --> 01:34:57,374 ¿Respecto al terreno? 2062 01:34:57,375 --> 01:34:58,041 Mmm. 2063 01:34:58,916 --> 01:34:59,791 ¿Cuál fue el resultado? 2064 01:35:00,375 --> 01:35:01,416 Nada. 2065 01:35:02,625 --> 01:35:04,250 Querían apoderarse de la tierra. 2066 01:35:04,541 --> 01:35:06,250 pero no quería dárselo. 2067 01:35:07,250 --> 01:35:07,875 ¿Entonces? 2068 01:35:08,125 --> 01:35:09,416 Vinieron entre 20 y 25 personas. 2069 01:35:09,750 --> 01:35:11,166 Cargué la pistola cuatro veces 2070 01:35:11,375 --> 01:35:12,541 y maté a ocho personas. 2071 01:35:13,125 --> 01:35:14,500 ¡Entonces! 2072 01:35:16,875 --> 01:35:18,375 Hermano, ¿mataste a ocho personas? 2073 01:35:18,625 --> 01:35:19,750 ¿Por la tierra? 2074 01:35:20,500 --> 01:35:21,500 Sí, Bhola. 2075 01:35:21,916 --> 01:35:22,875 A veces, 2076 01:35:24,000 --> 01:35:25,375 para regar la tierra 2077 01:35:25,541 --> 01:35:26,500 se necesita sangre 2078 01:35:27,166 --> 01:35:28,625 no agua. 2079 01:35:42,416 --> 01:35:43,750 Mira ahí, ahí... 2080 01:35:43,916 --> 01:35:44,625 Bien. 2081 01:35:57,875 --> 01:36:01,541 Sé que no tienes manta. 2082 01:36:05,375 --> 01:36:06,625 Toma esto. 2083 01:36:07,500 --> 01:36:09,125 Hace mucho calor. 2084 01:36:11,125 --> 01:36:13,541 Llévate una almohada también. 2085 01:36:17,875 --> 01:36:18,750 ¡Cápsula! 2086 01:36:18,916 --> 01:36:19,749 Sí, hermano. 2087 01:36:19,750 --> 01:36:21,625 Eres una persona muy agradable. 2088 01:36:21,750 --> 01:36:23,875 También eres un buen hombre. 2089 01:36:25,125 --> 01:36:27,125 Acuéstate, dulce sueño. 2090 01:36:27,625 --> 01:36:28,875 ¡Disfrutar! 2091 01:36:34,000 --> 01:36:35,000 ¿Qué pasó? 2092 01:36:35,791 --> 01:36:38,041 Te sientes cálido, ¿no? 2093 01:36:38,625 --> 01:36:41,791 Esto no es sólo una manta, esto es Shilajit puro. 2094 01:36:55,166 --> 01:36:57,291 [Charla ininteligible] 2095 01:37:01,541 --> 01:37:03,541 Está bien, se acabó el tiempo, vete. 2096 01:37:04,500 --> 01:37:05,375 Apresúrate. 2097 01:37:05,916 --> 01:37:08,375 [Charla ininteligible] 2098 01:37:12,041 --> 01:37:12,874 Ven derecho. 2099 01:37:12,875 --> 01:37:13,750 Ven, ven. 2100 01:37:15,041 --> 01:37:17,791 [Charla ininteligible] 2101 01:37:24,166 --> 01:37:25,541 ¿Tienes visa para Dubai? 2102 01:37:27,875 --> 01:37:30,291 Han pagado la fianza por el terreno de tu casa. 2103 01:37:31,375 --> 01:37:32,166 ¿En realidad? 2104 01:37:33,125 --> 01:37:34,416 Tu nombre fue eliminado 2105 01:37:34,541 --> 01:37:37,000 y la propiedad fue registrada en nombre de tu padre. 2106 01:37:42,625 --> 01:37:45,166 Bhola, no te estoy desanimando. 2107 01:37:46,375 --> 01:37:48,041 Pero son personas muy poderosas. 2108 01:37:48,375 --> 01:37:50,125 No podemos pelear con ellos. 2109 01:37:51,000 --> 01:37:52,125 dejar a la gente a un lado 2110 01:37:52,375 --> 01:37:53,875 dime ¿de qué lado estás? 2111 01:37:54,625 --> 01:37:56,125 ¿Con la empresa o conmigo? 2112 01:38:00,875 --> 01:38:02,500 Mi compulsión es con la empresa. 2113 01:38:05,041 --> 01:38:06,500 y mi corazón está contigo. 2114 01:38:08,500 --> 01:38:09,750 Entonces, ¿a quién elegirás? 2115 01:38:11,416 --> 01:38:12,500 ¿Compulsión? 2116 01:38:13,291 --> 01:38:14,250 o corazón? 2117 01:38:22,041 --> 01:38:25,000 Había llegado la novia del hermano Bhola. 2118 01:38:26,000 --> 01:38:28,874 Ella era muy hermosa. 2119 01:38:28,875 --> 01:38:32,415 - Llevaba abrigo y pantalones. - ¡Por qué gritas hombre! 2120 01:38:32,416 --> 01:38:35,290 Había llegado la novia del hermano Bhola. 2121 01:38:35,291 --> 01:38:36,375 ¡Hola Sando! 2122 01:38:36,541 --> 01:38:37,374 Sando! 2123 01:38:37,375 --> 01:38:39,500 - La novia del hermano Bhola... - No grites, quédate callado, 2124 01:38:41,791 --> 01:38:43,041 ¿Por qué gritas, hombre? 2125 01:38:43,875 --> 01:38:45,124 Todo el mundo tiene novia. 2126 01:38:45,125 --> 01:38:46,166 ¿No tienes? 2127 01:38:46,500 --> 01:38:47,375 ¿Mío? 2128 01:38:47,666 --> 01:38:48,750 Tuve. 2129 01:38:49,291 --> 01:38:50,915 Yo tenía novia. 2130 01:38:50,916 --> 01:38:52,750 Ella era muy bonita. 2131 01:38:53,541 --> 01:38:55,291 Tenía dos orejas. 2132 01:38:55,791 --> 01:38:58,124 Tenía dos ojos. 2133 01:38:58,125 --> 01:39:00,000 Y ella tenía cuatro patas. 2134 01:39:03,500 --> 01:39:04,374 ¿Piernas? 2135 01:39:04,375 --> 01:39:06,000 Sí, piernas. 2136 01:39:08,375 --> 01:39:10,125 ¿Ella también tenía cola? 2137 01:39:12,500 --> 01:39:14,541 Hermano, ¿cómo lo sabes? 2138 01:39:16,625 --> 01:39:18,000 Entonces ella no era tu novia. 2139 01:39:18,166 --> 01:39:19,125 Era un búfalo. 2140 01:39:22,000 --> 01:39:24,375 yo... me enamoré 2141 01:39:25,166 --> 01:39:26,791 con un búfalo. 2142 01:39:27,750 --> 01:39:30,375 ella era mi verdadero amor. 2143 01:39:30,750 --> 01:39:32,166 Hola, Kidu 2144 01:39:33,666 --> 01:39:35,624 ella no era mi novia 2145 01:39:35,625 --> 01:39:37,666 ella era mi búfala. 2146 01:39:38,041 --> 01:39:40,916 Mi novia en realidad no era una novia, ella era un búfalo. 2147 01:39:41,250 --> 01:39:43,375 Ella era un búfalo. 2148 01:39:43,500 --> 01:39:47,874 ''Por Dios, la Tumba no toca sola'' 2149 01:39:47,875 --> 01:39:50,165 'Oh niña, la Tumba no toca sola'' 2150 01:39:50,166 --> 01:39:52,624 ''Me muero, la Tumba no toca sola'' 2151 01:39:52,625 --> 01:39:54,250 ''No funciona...'' 2152 01:39:55,250 --> 01:39:56,666 ''Realmente no funciona'' 2153 01:39:57,666 --> 01:39:59,750 ''No se puede jugar sin cuerdas'' 2154 01:40:00,000 --> 01:40:01,625 ''Sin los amigos especiales de Dios'' 2155 01:40:02,375 --> 01:40:04,625 ''Sin los amigos especiales de Dios'' 2156 01:40:04,750 --> 01:40:06,874 ''Sin consoladores del dolor del pueblo'' 2157 01:40:06,875 --> 01:40:09,249 ''Sin la guía sagrada del Panjtan'' 2158 01:40:09,250 --> 01:40:11,500 ''Por Dios, la Tumba no toca sola'' 2159 01:40:11,625 --> 01:40:14,000 ''Oh niña, la Tumba no toca sola'' 2160 01:40:14,125 --> 01:40:16,290 ''Me muero, la Tumba no toca sola'' 2161 01:40:16,291 --> 01:40:18,749 ''Por Dios, la Tumba no toca sola'' 2162 01:40:18,750 --> 01:40:20,499 ''No funciona...'' 2163 01:40:20,500 --> 01:40:22,416 ''Realmente no funciona'' 2164 01:40:23,500 --> 01:40:25,665 ''No se puede reproducir a menos que alguien lo haga'' 2165 01:40:25,666 --> 01:40:28,165 ''Sin ir a la puerta del Maestro'' 2166 01:40:28,166 --> 01:40:30,625 ''A menos que sin ir a las puertas del Señor'' 2167 01:40:30,791 --> 01:40:32,874 ''Sin entregar la cabeza al Guía'' 2168 01:40:32,875 --> 01:40:35,124 ''Sin recibir el secreto de la verdad divina'' 2169 01:40:35,125 --> 01:40:37,290 ''Por Dios, la Tumba no toca sola'' 2170 01:40:37,291 --> 01:40:39,665 ''Oh niña, la Tumba no toca sola'' 2171 01:40:39,666 --> 01:40:42,125 ''Me muero, la Tumba no toca sola'' 2172 01:40:42,250 --> 01:40:47,124 ''Por Dios, la Tumba no toca sola'' 2173 01:40:47,125 --> 01:40:49,874 ''Oh niña, la Tumba no toca sola'' 2174 01:40:49,875 --> 01:40:53,000 hermano no entiendo ¿Por qué quieren tierra? 2175 01:40:54,375 --> 01:40:55,625 Aparentemente, esto es un progreso, 2176 01:40:56,625 --> 01:40:57,750 pero en realidad es avaricia. 2177 01:40:58,375 --> 01:41:00,666 por parte de ambos el comprador y el vendedor. 2178 01:41:01,416 --> 01:41:04,166 Bhola, este mundo es una caja. 2179 01:41:05,500 --> 01:41:07,291 La gente vive aquí como ratas. 2180 01:41:09,666 --> 01:41:11,500 Cuanto más se mueven hacia el cielo 2181 01:41:11,875 --> 01:41:13,250 cuanto más se mueven hacia el inframundo. 2182 01:41:14,500 --> 01:41:16,625 Permanecen exactamente dentro de los límites de la caja. 2183 01:41:17,375 --> 01:41:18,916 Sin embargo, el número de ratas sigue aumentando. 2184 01:41:19,125 --> 01:41:21,749 ''Por Dios, la Tumba no toca sola'' 2185 01:41:21,750 --> 01:41:24,416 ''Oh niña, la Tumba no toca sola'' 2186 01:41:25,041 --> 01:41:25,999 Usa algo de fuerza. 2187 01:41:26,000 --> 01:41:27,000 Recógelo. 2188 01:41:28,250 --> 01:41:29,125 Sí, algunos más. 2189 01:41:29,875 --> 01:41:31,375 Pradeep, ¡me siento tan bien! 2190 01:41:32,250 --> 01:41:34,541 Debe estar llorando en la cárcel. 2191 01:41:34,666 --> 01:41:35,625 ¡Sí! 2192 01:41:36,916 --> 01:41:38,666 ella me dijo que muriera 2193 01:41:40,625 --> 01:41:41,541 ¡Guau! 2194 01:41:42,750 --> 01:41:45,125 Ella me dijo... 2195 01:41:45,250 --> 01:41:46,249 ¿Qué dijo ella? 2196 01:41:46,250 --> 01:41:47,125 Morir. 2197 01:41:50,125 --> 01:41:51,625 Le pregunté: "¿Por qué?" 2198 01:41:52,875 --> 01:41:53,374 ¿Entonces? 2199 01:41:53,375 --> 01:41:55,165 ¿Por qué? ¿Te debo algo? 2200 01:41:55,166 --> 01:41:56,541 ¡Guau! 2201 01:42:05,875 --> 01:42:07,000 yo y ella 2202 01:42:08,791 --> 01:42:10,375 Me tocó el corazón. 2203 01:42:10,500 --> 01:42:11,000 ¡Oh! 2204 01:42:11,416 --> 01:42:12,375 yo y ella 2205 01:42:12,875 --> 01:42:13,874 Ella y yo. 2206 01:42:13,875 --> 01:42:15,250 ¡Guau! 2207 01:42:16,416 --> 01:42:18,291 Tiene un significado tan profundo. 2208 01:42:18,625 --> 01:42:20,000 Fuimos a la feria. 2209 01:42:21,625 --> 01:42:23,000 Ella comió 'Prasad' (ofrenda sagrada) 2210 01:42:23,125 --> 01:42:24,791 ¡Guau! 2211 01:42:25,666 --> 01:42:26,999 Ella comió pastel de embudo 2212 01:42:27,000 --> 01:42:27,915 ¡Ah! 2213 01:42:27,916 --> 01:42:29,541 Comí buñuelos de cannabis. 2214 01:42:31,375 --> 01:42:31,790 ¡Guau! 2215 01:42:31,791 --> 01:42:33,999 Ella comió pastel de embudo 2216 01:42:34,000 --> 01:42:34,624 Está bien. 2217 01:42:34,625 --> 01:42:36,000 Comí buñuelos de cannabis. 2218 01:42:36,125 --> 01:42:37,540 ¡Guau! ¡Guau! 2219 01:42:37,541 --> 01:42:38,916 También había bolas de agua. 2220 01:42:40,000 --> 01:42:41,290 pero nos quedamos sin dinero. 2221 01:42:41,291 --> 01:42:42,875 ¡Maravilloso! 2222 01:42:45,000 --> 01:42:46,291 Bhola, ¿qué fue eso? 2223 01:42:46,416 --> 01:42:46,874 ¿Sí, hermano? 2224 01:42:46,875 --> 01:42:48,125 ¿Qué fue eso? 2225 01:42:48,375 --> 01:42:50,125 Hermano, es sólo una poesía abierta. 2226 01:42:50,416 --> 01:42:53,500 Es muy abierto. 2227 01:42:53,625 --> 01:42:55,250 ¡Ajustado! 2228 01:42:55,416 --> 01:42:56,125 Bueno. 2229 01:42:58,041 --> 01:42:58,875 Ella y yo fuimos a la Feria Apretada. 2230 01:42:59,916 --> 01:43:00,540 Bueno. 2231 01:43:00,541 --> 01:43:02,125 Fuimos a la Feria Apretada. 2232 01:43:03,500 --> 01:43:04,500 ¿Para qué? 2233 01:43:05,625 --> 01:43:07,665 Comimos unos pasteles Funnel apretados. 2234 01:43:07,666 --> 01:43:09,875 Comí pasteles de embudo apretados. 2235 01:43:10,375 --> 01:43:10,875 ¿Entonces? 2236 01:43:11,000 --> 01:43:13,416 Incluso queríamos comer bolas de agua apretadas. 2237 01:43:15,166 --> 01:43:16,499 pero nuestro bolsillo se volvió apretado. 2238 01:43:16,500 --> 01:43:17,875 ¡Guau! 2239 01:43:22,750 --> 01:43:26,041 Mantenga el título del poema "Apretado". 2240 01:43:26,625 --> 01:43:29,041 Una poesía de mi lado. 2241 01:43:33,375 --> 01:43:34,375 Continuar. 2242 01:43:34,500 --> 01:43:35,666 ella dice 2243 01:43:37,250 --> 01:43:39,750 Incluso te aplicas cualquier crema 2244 01:43:41,750 --> 01:43:43,750 o hacerte un tratamiento facial 2245 01:43:45,291 --> 01:43:46,750 Esta es poesía sobre la belleza. 2246 01:43:47,166 --> 01:43:48,041 Belleza. 2247 01:43:48,875 --> 01:43:50,875 Pero no puedes tener un brillo tez como una cápsula. 2248 01:43:51,000 --> 01:43:52,166 ¡Guau! 2249 01:44:01,916 --> 01:44:03,250 Señor, ¿cuánto tiempo tomará? 2250 01:44:03,541 --> 01:44:06,000 Cuando este pisapapeles se detenga, él vendrá. 2251 01:44:07,000 --> 01:44:09,249 Mira, ha llegado mi amigo joven Bhola. 2252 01:44:09,250 --> 01:44:10,875 Muchas felicidades para ti. 2253 01:44:12,500 --> 01:44:13,625 ¿De dónde sacaste el dinero? 2254 01:44:14,291 --> 01:44:15,999 Yo también me he esforzado. 2255 01:44:16,000 --> 01:44:16,874 Está preguntando por el dinero. 2256 01:44:16,875 --> 01:44:17,374 ¡Eh! 2257 01:44:17,375 --> 01:44:19,125 Vendió la cadena de Golden. 2258 01:44:19,750 --> 01:44:21,000 ¿Vendiste la cadena de Golden? 2259 01:44:21,541 --> 01:44:23,415 Todavía tenía que pagarle el dinero para el coche Alto. 2260 01:44:23,416 --> 01:44:24,999 Me pones más carga. 2261 01:44:25,000 --> 01:44:25,875 ¡Vamos! 2262 01:44:26,125 --> 01:44:27,124 Siéntate aquí. 2263 01:44:27,125 --> 01:44:28,415 ¿Cuál es la carga? 2264 01:44:28,416 --> 01:44:30,415 Eres dueño de una tierra que vale millones. 2265 01:44:30,416 --> 01:44:31,750 No te falta dinero. 2266 01:44:32,000 --> 01:44:32,750 Sólo haz esto, 2267 01:44:32,916 --> 01:44:34,916 Sostenga este bolígrafo y firme. 2268 01:44:35,250 --> 01:44:37,125 Empaca tu ropa interior, vámonos de aquí. 2269 01:44:37,416 --> 01:44:38,875 ¡Date prisa hombre! Hacer firma. 2270 01:44:43,291 --> 01:44:44,916 Espera una hora, ya voy. 2271 01:44:45,500 --> 01:44:46,124 ¿Una hora? 2272 01:44:46,125 --> 01:44:46,875 ¿Qué pasó? 2273 01:44:47,416 --> 01:44:48,875 ¿Es un hombre o qué? 2274 01:44:49,875 --> 01:44:51,124 La gente sale de la cárcel 2275 01:44:51,125 --> 01:44:52,291 corrió hacia adentro. 2276 01:44:54,416 --> 01:44:55,250 ¡Conejito! 2277 01:44:55,541 --> 01:44:57,915 Tengo un podcast, llego tarde. 2278 01:44:57,916 --> 01:45:00,125 No dejes que tu podcast sufra, vete. 2279 01:45:00,250 --> 01:45:00,999 Haz tu podcast. 2280 01:45:01,000 --> 01:45:01,791 Vale, adiós. 2281 01:45:05,250 --> 01:45:06,000 ¡Hermano! 2282 01:45:06,375 --> 01:45:06,791 ¡Hermano! 2283 01:45:07,750 --> 01:45:08,875 Conseguí la libertad bajo fianza. 2284 01:45:09,000 --> 01:45:10,665 Eso es genial, Bhola. 2285 01:45:10,666 --> 01:45:11,665 Felicitaciones. 2286 01:45:11,666 --> 01:45:14,165 Tienes suerte: te liberaron en sólo diez días. 2287 01:45:14,166 --> 01:45:15,291 ¿Qué gratis, hermano? 2288 01:45:15,875 --> 01:45:17,291 ¿Qué haré si salgo? 2289 01:45:17,916 --> 01:45:19,625 Me gusta mucho aquí. 2290 01:45:20,375 --> 01:45:21,250 Lo juro. 2291 01:45:21,625 --> 01:45:22,749 No tengo ganas de ir. 2292 01:45:22,750 --> 01:45:23,416 ¿Por qué? 2293 01:45:25,041 --> 01:45:26,625 El terreno ha sido registrado. a nombre del padre. 2294 01:45:27,750 --> 01:45:29,125 Le entregaron la garantía. 2295 01:45:30,250 --> 01:45:31,500 Él lo venderá. 2296 01:45:31,750 --> 01:45:32,874 el lo vendera 2297 01:45:32,875 --> 01:45:33,916 pero aún no lo ha vendido, ¿verdad? 2298 01:45:34,125 --> 01:45:34,875 Mira, Bhola. 2299 01:45:35,125 --> 01:45:37,625 Me vi obligado a luchar contra el sistema. 2300 01:45:37,875 --> 01:45:39,374 Ahora pasaré el resto de mi vida en la cárcel. 2301 01:45:39,375 --> 01:45:41,166 Nunca podré ir a mis campos. 2302 01:45:41,291 --> 01:45:42,749 Pero todavía tienes una oportunidad. 2303 01:45:42,750 --> 01:45:45,041 Las cosas que te he dicho y explicado 2304 01:45:45,416 --> 01:45:46,791 Recuerda eso. 2305 01:45:47,125 --> 01:45:48,875 No tenemos que luchar contra el sistema. 2306 01:45:49,291 --> 01:45:50,375 Debemos seguirlo. 2307 01:46:00,041 --> 01:46:01,250 Cuídate. 2308 01:46:17,625 --> 01:46:19,250 ¿Por qué estás triste? 2309 01:46:19,625 --> 01:46:20,875 ¿Estás enviando un palanquín? 2310 01:46:27,625 --> 01:46:28,541 ¿Qué es esto? 2311 01:46:28,750 --> 01:46:30,250 Tu bolso. 2312 01:46:38,291 --> 01:46:40,000 Ven pronto aquí. 2313 01:46:40,750 --> 01:46:42,625 Amigo, no me sentiré feliz. 2314 01:46:43,416 --> 01:46:44,750 Tú sales afuera. 2315 01:46:46,875 --> 01:46:48,875 No te preocupes, saldré. 2316 01:46:49,875 --> 01:46:50,875 Vale, adiós. 2317 01:46:54,416 --> 01:46:55,541 Cuidarse. 2318 01:46:55,916 --> 01:46:57,166 No mueras. 2319 01:46:57,375 --> 01:46:58,500 Reducir la dosis del medicamento. 2320 01:46:58,875 --> 01:47:01,791 Si reduzco la dosis, moriré. 2321 01:47:02,375 --> 01:47:03,374 Bueno, nos vemos amigos. 2322 01:47:03,375 --> 01:47:04,750 Adiós. 2323 01:47:09,750 --> 01:47:11,125 ¡Hermano! 2324 01:47:13,416 --> 01:47:15,291 Mi ropa interior. 2325 01:47:18,250 --> 01:47:19,291 Lo tengo con cuidado. 2326 01:47:21,625 --> 01:47:23,250 ¿Qué tiene de malo? Es nuevo. 2327 01:47:30,500 --> 01:47:32,499 Los Kauravas y Pandavas se han ido 2328 01:47:32,500 --> 01:47:35,416 Eran grandes guerreros 2329 01:47:35,750 --> 01:47:40,041 La gente se sorprende al escuchar sus historias. 2330 01:47:45,875 --> 01:47:50,750 Deja de chocar con cada uno como si fuera una vara de bambú. 2331 01:47:51,416 --> 01:47:55,666 La vida no durará para siempre. 2332 01:47:57,500 --> 01:47:59,500 Saludos, mamá. 2333 01:48:03,416 --> 01:48:04,999 ¿Por qué te emocionas? 2334 01:48:05,000 --> 01:48:06,875 No cumplí cadena perpetua. 2335 01:48:07,750 --> 01:48:08,875 Pero lo haré. 2336 01:48:10,125 --> 01:48:12,500 Hasta ahora he hecho muchos conexiones en la cárcel. 2337 01:48:13,541 --> 01:48:15,541 Sé que el dinero de la garantía se guarda dentro. 2338 01:48:18,041 --> 01:48:19,541 pero ¿qué me importa eso a mí? 2339 01:48:20,041 --> 01:48:21,375 He venido a buscar ropa. 2340 01:48:21,750 --> 01:48:22,541 Ven, mamá. 2341 01:48:22,750 --> 01:48:23,874 Traigamos ropa. 2342 01:48:23,875 --> 01:48:24,874 ¿Adónde vas? 2343 01:48:24,875 --> 01:48:27,291 Mamá, voy a enfrentar al constructor. 2344 01:48:28,750 --> 01:48:31,000 No hiciste bien al desalojar a Bhola. 2345 01:48:32,375 --> 01:48:33,999 Los jóvenes son apasionados, 2346 01:48:34,000 --> 01:48:35,500 a menudo dan pasos equivocados. 2347 01:48:35,666 --> 01:48:37,250 Entonces verás arriba y abajo. 2348 01:48:40,041 --> 01:48:41,375 Solo hazle entender 2349 01:48:42,250 --> 01:48:44,124 Le queda una vigencia restante de apenas diez años. 2350 01:48:44,125 --> 01:48:46,290 Una vez que está confinado en su cama 2351 01:48:46,291 --> 01:48:47,625 hijo lo cuidará 2352 01:48:47,750 --> 01:48:48,875 no constructores. 2353 01:48:49,416 --> 01:48:50,375 Está bien, adiós mamá. 2354 01:48:50,541 --> 01:48:51,791 - Bendíceme. - Hijo, no te vayas. 2355 01:48:52,291 --> 01:48:53,625 Tengo que irme. 2356 01:48:53,875 --> 01:48:54,666 ¿Puedo quemar...? 2357 01:49:00,416 --> 01:49:02,791 Mamá, explícale una cosa más. 2358 01:49:03,666 --> 01:49:06,250 Sólo el hijo enciende la pira funeraria de su padre. 2359 01:49:26,875 --> 01:49:28,040 Debe haber algo especial 2360 01:49:28,041 --> 01:49:30,124 Por eso llamó a su novia en caso de emergencia. 2361 01:49:30,125 --> 01:49:30,874 Mmm. 2362 01:49:30,875 --> 01:49:32,375 De hecho, hay algo especial. 2363 01:49:37,375 --> 01:49:38,500 Luciendo hermosa. 2364 01:49:40,041 --> 01:49:41,416 Te ves bien con trajes. 2365 01:49:42,750 --> 01:49:44,500 El corazón triunfó sobre la compulsión. 2366 01:49:45,291 --> 01:49:46,541 ¿Qué más necesito? 2367 01:49:56,625 --> 01:49:57,875 Todo está dentro de esto. 2368 01:49:58,625 --> 01:50:00,750 ¿Qué hay dentro del pendrive? 2369 01:50:01,000 --> 01:50:03,875 ¿No hicieron su video personal en emoción? 2370 01:50:04,500 --> 01:50:05,166 ¿En realidad? 2371 01:50:06,250 --> 01:50:08,416 Bunty, si este vídeo se filtra... 2372 01:50:08,916 --> 01:50:10,915 El podcast irá genial. 2373 01:50:10,916 --> 01:50:11,999 Ten algo de vergüenza. 2374 01:50:12,000 --> 01:50:13,166 Bhola es nuestra amiga. 2375 01:50:14,541 --> 01:50:16,541 Siempre son los amigos los que filtran vídeos. 2376 01:50:17,666 --> 01:50:19,125 ¿Compartirá con nosotros? 2377 01:50:19,541 --> 01:50:21,125 Bhola, cuídate tú. 2378 01:50:21,625 --> 01:50:23,125 Esa gente es muy peligrosa. 2379 01:50:23,250 --> 01:50:24,416 si son peligrosos 2380 01:50:25,500 --> 01:50:26,750 entonces tu Jatt tampoco es simple. 2381 01:50:37,625 --> 01:50:38,999 ''Comparte un vínculo con las noches'' 2382 01:50:39,000 --> 01:50:40,499 ''No guardes rencor contra el día'' 2383 01:50:40,500 --> 01:50:43,125 ''Los autos son negros, los ojos son rojos'' 2384 01:50:43,250 --> 01:50:45,875 ''Ropa blanca como una paloma blanca'' 2385 01:50:46,041 --> 01:50:48,625 ''La terquedad es como las exigencias del Punjab'' 2386 01:50:48,791 --> 01:50:51,249 ''Oh bella dama, 'los amigos de Gill son como una bomba'' 2387 01:50:51,250 --> 01:50:54,249 ''Dondequiera que voy, no dejo nada atrás'' 2388 01:50:54,250 --> 01:50:56,916 ''Si el enemigo es corrupto'' 2389 01:50:57,041 --> 01:50:59,750 ''Entonces tu Jatt tampoco es ingenuo'' 2390 01:50:59,875 --> 01:51:02,500 ''Si el enemigo es corrupto'' 2391 01:51:02,625 --> 01:51:05,250 ''Entonces tu Jatt tampoco es ingenuo'' 2392 01:51:16,375 --> 01:51:18,916 ''Aquellos cuyas mentes están llenas de celos ' 2393 01:51:19,125 --> 01:51:21,750 ''Nuestro propio pueblo lleno de envidia'' 2394 01:51:21,875 --> 01:51:24,500 ''No he cambiado con los tiempos'' 2395 01:51:24,625 --> 01:51:27,249 ''Querida, me aferré a mis viejas ideas'' 2396 01:51:27,250 --> 01:51:29,999 ''Las hojas se marchitan en las ramas'' 2397 01:51:30,000 --> 01:51:32,750 ''Las burlas también carcomen como las termitas'' 2398 01:51:32,875 --> 01:51:35,374 ''Un hombre honesto es derrotado'' 2399 01:51:35,375 --> 01:51:38,166 ''El exceso nunca es bueno'' 2400 01:51:38,375 --> 01:51:41,124 ''Si el enemigo es corrupto'' 2401 01:51:41,125 --> 01:51:43,875 ''Entonces tu Jatt tampoco es ingenuo'' 2402 01:51:44,000 --> 01:51:46,625 ''Si el enemigo es corrupto'' 2403 01:51:46,750 --> 01:51:49,500 ''Entonces tu Jatt tampoco es ingenuo'' 2404 01:51:51,875 --> 01:51:52,875 ¡Bhola! 2405 01:51:53,291 --> 01:51:54,874 Bhola ha dado una orden. 2406 01:51:54,875 --> 01:51:57,375 Por la noche podremos comprar 17 personas como Bhola. 2407 01:51:58,375 --> 01:51:59,374 ¡Este terreno no está a la venta! 2408 01:51:59,375 --> 01:52:00,041 ¡Señor! 2409 01:52:00,250 --> 01:52:04,000 Primero, los 500 pisos que se construirán A continuación, todo irá bien. 2410 01:52:04,125 --> 01:52:06,125 y la conectividad será provisto de otra torre. 2411 01:52:06,250 --> 01:52:07,041 No 500 2412 01:52:07,666 --> 01:52:09,125 Construiremos mil pisos. 2413 01:52:10,375 --> 01:52:12,250 El señor Oberoi ha hablado con las autoridades superiores. 2414 01:52:12,375 --> 01:52:13,000 ¡Oh! 2415 01:52:13,125 --> 01:52:14,750 No hay que preocuparse por el permiso. 2416 01:52:17,416 --> 01:52:18,124 Eso es bueno. 2417 01:52:18,125 --> 01:52:18,915 Hola señor. 2418 01:52:18,916 --> 01:52:20,916 Llamaste exactamente en el momento adecuado. 2419 01:52:21,375 --> 01:52:22,999 Estábamos discutiendo... 2420 01:52:23,000 --> 01:52:24,500 el plano de medio acre de tierra. 2421 01:52:24,750 --> 01:52:26,375 Bhola obtuvo una orden de suspensión. 2422 01:52:26,500 --> 01:52:27,041 ¿Qué? 2423 01:52:27,250 --> 01:52:30,000 ha conseguido una estancia en nuestro 'Proyecto Tierra del Cielo'. 2424 01:52:30,375 --> 01:52:30,999 ¿Permanecer? 2425 01:52:31,000 --> 01:52:33,250 Te dije que algo sucedería hay que hacer al respecto. 2426 01:52:33,875 --> 01:52:37,290 El grupo Heaven Land pensó que adquirirían el terreno 2427 01:52:37,291 --> 01:52:40,999 pero Bhola obtuvo una orden de suspensión del Tribunal Superior, 2428 01:52:41,000 --> 01:52:44,124 poniendo efectivamente en cuarentena a toda la empresa. 2429 01:52:44,125 --> 01:52:46,915 Un hombre corriente de la aldea de Chhanna. 2430 01:52:46,916 --> 01:52:49,915 obtuvo una suspensión del Tribunal Superior en 20 mil acres de tierra 2431 01:52:49,916 --> 01:52:51,250 al proyecto Heaven Land. 2432 01:52:51,375 --> 01:52:53,749 Un chico del pueblo realizó una autopsia tan exhaustiva... 2433 01:52:53,750 --> 01:52:56,125 ...de los archivos ilícitos de 'Heaven Land' 2434 01:52:56,375 --> 01:52:58,125 que incluso el Tribunal Superior quedó asombrado. 2435 01:53:31,125 --> 01:53:33,416 Bhola, hemos conseguido una orden de suspensión de 20.000 acres. 2436 01:53:33,625 --> 01:53:35,790 Adquiriremos entre 400 y 500 acres. de tierra y llegar a un acuerdo. 2437 01:53:35,791 --> 01:53:37,166 Al menos 1500 acres. 2438 01:53:43,416 --> 01:53:44,375 Sentarse. 2439 01:53:45,750 --> 01:53:46,375 Bueno. 2440 01:53:47,291 --> 01:53:49,041 Debes estar acostumbrado a sentarte. en sillas, ¿verdad? 2441 01:53:50,291 --> 01:53:52,291 Pero sólo tengo un palo de madera y un catre. 2442 01:53:53,041 --> 01:53:54,499 Bunty, tráeles un palo de madera. 2443 01:53:54,500 --> 01:53:55,499 Se sentarán sobre ellos. 2444 01:53:55,500 --> 01:53:56,125 ¿Bien? 2445 01:53:57,500 --> 01:53:58,250 ¡Pradeep! 2446 01:53:59,166 --> 01:54:01,125 Verlo me recordó una filosofía. 2447 01:54:02,000 --> 01:54:03,791 tenga o no algo el pobre, 2448 01:54:04,916 --> 01:54:06,124 Definitivamente tiene arrogancia. 2449 01:54:06,125 --> 01:54:07,875 [Risas] 2450 01:54:11,375 --> 01:54:13,250 Esto no es arrogancia, se llama 'orgullo'. 2451 01:54:13,750 --> 01:54:15,291 Que no pudiste comprar. 2452 01:54:15,791 --> 01:54:17,250 habíamos comprado 2453 01:54:18,000 --> 01:54:19,375 la conciencia de tu padre. 2454 01:54:20,916 --> 01:54:22,750 Incluso tu tierra es tuya sólo por unos días. 2455 01:54:23,875 --> 01:54:28,166 Pondremos las bases del 'Nueva Palma Real' en este terreno. 2456 01:54:29,041 --> 01:54:29,666 ¿Entiendo? 2457 01:54:30,625 --> 01:54:31,750 no lo compraste 2458 01:54:32,625 --> 01:54:34,166 tu conspiraste. 2459 01:54:36,000 --> 01:54:37,625 Engañaste a mi padre. 2460 01:54:38,000 --> 01:54:39,125 ¿Qué trampa? 2461 01:54:39,875 --> 01:54:42,499 Incluso la gente de tu pueblo y los diez pueblos a su alrededor 2462 01:54:42,500 --> 01:54:44,875 no les salía estiércol de vaca de las uñas. 2463 01:54:45,875 --> 01:54:47,541 Hemos dado vida. 2464 01:54:47,666 --> 01:54:50,250 Tu 1 acre de tierra no rinde incluso una cosecha por valor de 60.000 rupias. 2465 01:54:50,750 --> 01:54:52,250 El nivel del agua ya ha bajado. 2466 01:54:52,750 --> 01:54:54,624 Los constructores que maldices 2467 01:54:54,625 --> 01:54:56,624 He pagado 6 millones de rupias por un solo acre. 2468 01:54:56,625 --> 01:54:58,249 Al comprar tu terreno 2469 01:54:58,250 --> 01:55:00,000 Hemos rescatado a los Jats del infierno. 2470 01:55:01,000 --> 01:55:02,374 Hemos llevado el progreso a las aldeas. 2471 01:55:02,375 --> 01:55:03,166 Sí. 2472 01:55:03,875 --> 01:55:06,000 No tengo ningún problema con tu progreso. 2473 01:55:06,125 --> 01:55:07,166 Haz todo lo que quieras. 2474 01:55:08,125 --> 01:55:09,500 Pero tengo un problema. 2475 01:55:10,916 --> 01:55:12,666 Has destruido nuestro pueblo. 2476 01:55:14,500 --> 01:55:16,000 Nuestros compañeros de pueblo 2477 01:55:16,250 --> 01:55:17,750 las animadas reuniones, la vitalidad 2478 01:55:18,000 --> 01:55:19,124 y la humanidad. 2479 01:55:19,125 --> 01:55:20,666 Te lo llevaste todo. 2480 01:55:21,750 --> 01:55:23,500 Nuestro pueblo ya no es un pueblo. 2481 01:55:24,625 --> 01:55:26,250 Ahora se ha convertido en el sector 78. 2482 01:55:26,541 --> 01:55:28,375 80, 100, 1000 2483 01:55:28,500 --> 01:55:30,000 10.000 y 50.000 2484 01:55:30,250 --> 01:55:32,416 Crearemos tantos sectores ya que hay recuentos. 2485 01:55:33,250 --> 01:55:35,375 Hermano, para eso tendrás que conseguir que se revoque la orden de estancia. 2486 01:55:35,875 --> 01:55:37,166 No es gran cosa. 2487 01:55:38,875 --> 01:55:40,666 Podemos anular fácilmente las órdenes de estadía. 2488 01:55:42,291 --> 01:55:43,665 Sólo tienes orden de estancia 2489 01:55:43,666 --> 01:55:45,000 No has ganado el caso. 2490 01:55:46,291 --> 01:55:47,875 Esa tierra permanecerá con nosotros. 2491 01:55:48,000 --> 01:55:48,875 Todavía lo es. 2492 01:55:49,291 --> 01:55:51,124 Querida, ya no tendrás tu tierra. 2493 01:55:51,125 --> 01:55:52,250 Nos llegará. 2494 01:55:53,375 --> 01:55:54,416 Sin problemas. 2495 01:55:55,500 --> 01:55:56,875 Como el grupo Aveera 2496 01:55:58,166 --> 01:56:00,250 Revisaré todo sobre esto también. 2497 01:56:02,500 --> 01:56:05,166 El grupo Aveera fue solo un centavo. 2498 01:56:07,500 --> 01:56:09,375 Ese era un grupo que valía la pena. quinientos millones de rupias. 2499 01:56:09,666 --> 01:56:12,166 y somos un grupo de cincuenta mil millones de rupias. 2500 01:56:12,875 --> 01:56:15,291 El terreno será registrado. en nombre de tu padre. 2501 01:56:15,666 --> 01:56:18,416 En unos días estará en nuestro nombre también. 2502 01:56:19,250 --> 01:56:21,041 En unos días. 2503 01:56:23,416 --> 01:56:24,291 No importa. 2504 01:56:26,166 --> 01:56:28,625 Incluso si mi medio acre de tierra permanece o no 2505 01:56:30,375 --> 01:56:32,916 No te dejaré adquirir veinte mil acres. 2506 01:56:39,375 --> 01:56:41,250 Balvinder Singh alias Bhola 2507 01:56:43,500 --> 01:56:45,916 Construiré una colonia sobre tu arrogancia 2508 01:57:11,750 --> 01:57:15,541 Toda la creación del mundo es una ilusión. 2509 01:57:15,916 --> 01:57:19,500 Sepa esto bien, amigo mío. 2510 01:57:20,500 --> 01:57:24,125 Nanak dice que es como un muro de arena. 2511 01:57:25,916 --> 01:57:29,875 No perdurará. 2512 01:57:30,250 --> 01:57:34,041 Ram Chandra falleció, al igual que Ravan 2513 01:57:35,666 --> 01:57:39,625 Aunque tenían muchos familiares 2514 01:57:44,416 --> 01:57:46,750 No persigas a Bhola, está loco. 2515 01:57:47,000 --> 01:57:48,999 Gana millones vendiendo tu terreno. 2516 01:57:49,000 --> 01:57:50,915 Obtendrás un piso homologado por el RERA. 2517 01:57:50,916 --> 01:57:52,124 ¿Qué más necesitamos? 2518 01:57:52,125 --> 01:57:53,500 Ven chico, da dinero. 2519 01:57:55,625 --> 01:57:56,541 Aquí tienes. 2520 01:57:58,166 --> 01:57:59,124 Cuente correctamente. 2521 01:57:59,125 --> 01:57:59,916 ¡Hola! 2522 01:58:03,875 --> 01:58:04,375 ¡Oh! 2523 01:58:04,625 --> 01:58:05,124 ¡Oh! 2524 01:58:05,125 --> 01:58:06,625 Mira, ¿qué le pasó? 2525 01:58:06,750 --> 01:58:07,541 ¡Señor Sarpanch! 2526 01:58:09,500 --> 01:58:14,166 Todo lo que ha sido creado será destruido. 2527 01:58:14,916 --> 01:58:19,750 Todos perecerán, hoy o mañana. 2528 01:58:20,000 --> 01:58:24,500 Oh Nanak, canta las gloriosas alabanzas del señor 2529 01:58:26,250 --> 01:58:29,874 Renuncia a todos los demás enredos 2530 01:58:29,875 --> 01:58:32,000 ¿Por qué vendí tierras? 2531 01:58:32,166 --> 01:58:34,125 Perdí a mi hijo. 2532 01:58:37,250 --> 01:58:40,791 ¿Qué haré con estos millones de rupias? 2533 01:58:41,875 --> 01:58:42,416 Ten paciencia. 2534 01:58:42,541 --> 01:58:46,165 ¿Quién encenderá la pira funeraria de mi cadáver? 2535 01:58:46,166 --> 01:58:47,625 ¡Gavy! 2536 01:58:48,166 --> 01:58:50,125 ¡Hijo mío! 2537 01:58:52,500 --> 01:58:54,250 ¡Gavy! 2538 01:58:55,625 --> 01:58:57,416 ¡Mi niño! 2539 01:58:57,541 --> 01:59:00,541 Estoy arruinado. 2540 01:59:02,750 --> 01:59:04,791 Esta tierra me lo ha dado todo. 2541 01:59:06,125 --> 01:59:08,875 Comida, vestido, vivienda y dignidad. 2542 01:59:11,000 --> 01:59:12,375 Esta es mi tierra de acción. 2543 01:59:15,041 --> 01:59:18,791 Bhola, me uní a esos que vendían mi terreno de trabajo. 2544 01:59:20,875 --> 01:59:22,250 Bhola, eres un hombre muy agradable. 2545 01:59:23,000 --> 01:59:24,750 El constructor hizo todo lo posible 2546 01:59:25,166 --> 01:59:27,750 pero no dejaste tu tierra ni vuestra conciencia sea vendida. 2547 01:59:31,250 --> 01:59:34,625 El testamento de mi conciencia Es firme, Prem Singh. 2548 01:59:36,500 --> 01:59:38,541 pero temo que se apoderen de la tierra. 2549 01:59:38,791 --> 01:59:40,249 No te preocupes mi hermano 2550 01:59:40,250 --> 01:59:42,250 Luchas, dime si necesitas mi apoyo. 2551 01:59:42,666 --> 01:59:44,374 Dime si necesitas algún arma 2552 01:59:44,375 --> 01:59:45,875 No los dejes ir. 2553 01:59:49,375 --> 01:59:50,874 En medio del ajetreo y el bullicio de las ciudades 2554 01:59:50,875 --> 01:59:52,416 yace el silencio del pueblo. 2555 01:59:52,750 --> 01:59:54,625 he dejado el periodismo 2556 01:59:54,750 --> 01:59:56,290 En casa se acabó la harina. 2557 01:59:56,291 --> 01:59:58,791 Amigos, denle me gusta, compartan y suscríbanse. 2558 01:59:59,041 --> 02:00:00,666 ¿Cuál es tu pérdida? 2559 02:00:00,916 --> 02:00:03,375 La persona que les voy a presentar hoy... 2560 02:00:04,000 --> 02:00:06,000 Él tiene completamente... 2561 02:00:09,500 --> 02:00:10,625 arruinó a los mayores constructores. 2562 02:00:10,750 --> 02:00:13,290 Conozcamos a Bhola. 2563 02:00:13,291 --> 02:00:15,000 Bhola de nada 2564 02:00:15,291 --> 02:00:16,749 En primer lugar, 2565 02:00:16,750 --> 02:00:19,041 Me gustaría saber sobre tu vida personal. 2566 02:00:20,000 --> 02:00:21,665 Olvídate de la vida personal 2567 02:00:21,666 --> 02:00:23,250 Sólo quiero ir directo al grano. 2568 02:00:24,500 --> 02:00:25,291 Sr. Bhola, 2569 02:00:25,416 --> 02:00:27,750 Necesito extender esto a cuarenta minutos, no tengo el contenido. 2570 02:00:28,500 --> 02:00:30,124 Simplemente corte los datos según los carretes, 2571 02:00:30,125 --> 02:00:31,290 eso es todo lo que necesito, nada más. 2572 02:00:31,291 --> 02:00:32,625 Vayamos al grano. 2573 02:00:37,750 --> 02:00:38,791 Sí, señor Bhola. 2574 02:00:39,250 --> 02:00:40,666 Vayamos al grano. 2575 02:00:41,291 --> 02:00:42,125 Cuéntanos. 2576 02:00:44,375 --> 02:00:47,166 Veinte mil acres de tierra son siendo adquirido en Punjab. 2577 02:00:48,125 --> 02:00:49,290 donde proyectos a gran escala 2578 02:00:49,291 --> 02:00:50,499 como las principales ciudades metropolitanas 2579 02:00:50,500 --> 02:00:51,875 se están lanzando. 2580 02:00:52,875 --> 02:00:56,500 Quiero decirte que esto es ilegal. 2581 02:00:57,250 --> 02:00:58,166 Sí, claro. 2582 02:00:59,000 --> 02:01:00,000 Ilegal. 2583 02:01:00,541 --> 02:01:02,290 De la gobernanza a la administración 2584 02:01:02,291 --> 02:01:04,166 Todo fue meticulosamente planeado. 2585 02:01:04,750 --> 02:01:07,125 El Panchayat no lo sabía cuando aterrice el Panchayat 2586 02:01:07,291 --> 02:01:09,250 pasó a ser propiedad del gobierno. 2587 02:01:09,875 --> 02:01:12,040 El granjero inocente fue atraído 2588 02:01:12,041 --> 02:01:13,625 y su tierra fue arrebatada. 2589 02:01:13,875 --> 02:01:16,416 A muchos ni siquiera se les pagó su parte que le corresponde del dinero. 2590 02:01:16,875 --> 02:01:17,875 No sólo eso, 2591 02:01:18,375 --> 02:01:20,625 Incluso la tierra designada como Se adquirió 'Zona Verde'. 2592 02:01:21,000 --> 02:01:23,250 Donde no se puede colocar un ladrillo 2593 02:01:23,375 --> 02:01:25,291 se está vertiendo hormigón. 2594 02:01:25,791 --> 02:01:27,416 No es sólo la nación la que está en peligro, 2595 02:01:27,625 --> 02:01:29,040 los animales que habitan la tierra 2596 02:01:29,041 --> 02:01:30,624 también se están extinguiendo. 2597 02:01:30,625 --> 02:01:32,250 que no se puede describir ni siquiera con palabras. 2598 02:01:32,541 --> 02:01:35,375 Cree que salvará su tierra haciendo un podcast. 2599 02:01:36,625 --> 02:01:38,750 Señor, el estándar de los podcasts 2600 02:01:38,875 --> 02:01:40,250 también ha disminuido significativamente. 2601 02:01:41,666 --> 02:01:42,915 Hacen que cualquiera se siente 2602 02:01:42,916 --> 02:01:44,125 y empezar a decir tonterías. 2603 02:01:44,916 --> 02:01:45,625 ¡Ver! 2604 02:01:46,166 --> 02:01:47,875 Pero lo que me entristece es que, 2605 02:01:48,875 --> 02:01:50,916 Tengo una estancia en veinte mil acres 2606 02:01:52,416 --> 02:01:54,541 pero no podré salvar mi tierra de medio acre. 2607 02:01:56,416 --> 02:01:58,750 Porque una persona puede conquistar al mundo entero. 2608 02:02:00,500 --> 02:02:01,750 pero no sobre su propio pueblo. 2609 02:02:02,875 --> 02:02:04,125 Tiene razón, señor Bhola. 2610 02:02:05,250 --> 02:02:06,791 Son los nuestros quienes nos derrotan. 2611 02:02:08,500 --> 02:02:10,750 Pero Sr. Bhola, tengo una pregunta en mente. 2612 02:02:11,166 --> 02:02:12,666 Mucha gente debe haberte preguntado 2613 02:02:13,541 --> 02:02:14,375 30 millones de rupias. 2614 02:02:14,625 --> 02:02:15,750 es una cantidad enorme 2615 02:02:16,291 --> 02:02:18,500 Con eso podrías comprar varios acres de tierra. 2616 02:02:18,791 --> 02:02:20,416 pero ¿por qué no lo vendes? 2617 02:02:23,416 --> 02:02:27,166 quiero decirles eso de mi parte la tierra no es un trozo de tierra. 2618 02:02:30,250 --> 02:02:31,375 pero es mi madre. 2619 02:02:33,291 --> 02:02:35,750 Y un hijo no puede vender a su madre. 2620 02:02:37,875 --> 02:02:45,416 ''El suelo con el que existimos'' 2621 02:02:46,125 --> 02:02:56,541 ''Sin suelo, ¿cómo pueden crecer los cultivos?'' 2622 02:02:57,666 --> 02:03:11,250 ''Kang Sadiq', vendiendo tierra como madre'' 2623 02:03:13,500 --> 02:03:20,125 ''¿Cómo sembraremos la cosecha como un hijo?'' 2624 02:03:22,125 --> 02:03:26,125 ''El suelo en el que nacimos'' 2625 02:03:27,000 --> 02:03:31,625 ''Ese suelo es nuestro orgullo'' 2626 02:03:33,416 --> 02:03:44,625 ''Tenemos que fusionarnos con este suelo'' 2627 02:03:46,541 --> 02:03:51,625 "Chicos, ¿a quién llamaremos nuestra tierra de Punjab?" 2628 02:03:53,916 --> 02:04:02,625 ''Si no queda tierra'' 2629 02:04:04,416 --> 02:04:05,375 ¡Bhola! 2630 02:04:06,000 --> 02:04:07,000 ¿Usted está aquí? 2631 02:04:12,250 --> 02:04:14,250 Al menos déjame sentarme aquí por última vez. 2632 02:04:14,916 --> 02:04:15,999 Entonces ¿adónde podré venir? 2633 02:04:16,000 --> 02:04:16,750 ¡Bhola! 2634 02:04:16,875 --> 02:04:17,874 No te preocupes, 2635 02:04:17,875 --> 02:04:19,125 Hemos llegado. 2636 02:04:27,125 --> 02:04:27,875 Hola, Beera. 2637 02:04:29,125 --> 02:04:30,625 No cometas este error. 2638 02:04:31,916 --> 02:04:33,875 Cualquiera que sea tu Bhola, 2639 02:04:34,000 --> 02:04:35,875 al mantenerse firme en su negativa a vender el terreno 2640 02:04:36,541 --> 02:04:38,416 Él realmente nos ha abierto los ojos. 2641 02:04:40,000 --> 02:04:42,000 ¿Qué gané vendiendo el terreno? 2642 02:04:42,791 --> 02:04:44,125 tuve un hijo pequeño 2643 02:04:45,000 --> 02:04:46,291 él también murió. 2644 02:04:47,000 --> 02:04:49,125 Solíamos cultivar, arar 2645 02:04:49,250 --> 02:04:50,500 pero éramos felices. 2646 02:04:51,250 --> 02:04:52,125 ¡Cerveza! 2647 02:04:52,916 --> 02:04:56,250 Esta tierra de Punjab ha dado todo para nosotros los expatriados. 2648 02:04:57,375 --> 02:04:59,500 pero ¿qué haremos si no queda tierra? 2649 02:04:59,750 --> 02:05:01,125 Beera, ¿qué harás? 2650 02:05:01,416 --> 02:05:03,791 Estábamos locos 2651 02:05:04,625 --> 02:05:06,125 pero ¿cómo cometiste el error? 2652 02:05:06,250 --> 02:05:07,875 Todavía tienes una oportunidad, ¿no? 2653 02:05:08,125 --> 02:05:09,375 Beera, estamos contigo. 2654 02:05:10,125 --> 02:05:11,000 Haz una cosa. 2655 02:05:11,500 --> 02:05:12,624 Devuelves el dinero simbólico. 2656 02:05:12,625 --> 02:05:14,666 Tengo dinero, ¿de qué me sirve ahora? 2657 02:05:16,250 --> 02:05:18,291 Beera, pero no le arrebates los derechos a este niño. 2658 02:05:19,250 --> 02:05:20,790 No arrebates los derechos de este niño. 2659 02:05:20,791 --> 02:05:22,166 Acéptalo. 2660 02:05:24,791 --> 02:05:25,375 Mirar, 2661 02:05:25,625 --> 02:05:26,916 Él está sentado allí. 2662 02:05:27,166 --> 02:05:29,000 Te seguimos llamando toda la noche 2663 02:05:29,125 --> 02:05:30,000 ¿dónde está tu teléfono? 2664 02:05:30,625 --> 02:05:31,416 Hola, Bhola. 2665 02:05:31,750 --> 02:05:33,290 Los comentarios de la gente están llegando. 2666 02:05:33,291 --> 02:05:35,750 Quieren hacer otro podcast contigo. 2667 02:05:36,375 --> 02:05:37,915 ¿Por qué estás sentado como un tonto? 2668 02:05:37,916 --> 02:05:38,790 ¿Qué le pasó? 2669 02:05:38,791 --> 02:05:40,750 Hoy la tierra de Bhola se venderá. 2670 02:05:41,041 --> 02:05:42,375 Vienen a llevarse a Beera. 2671 02:05:42,500 --> 02:05:43,041 ¿Qué? 2672 02:06:22,500 --> 02:06:23,416 Vamos, tío. 2673 02:06:23,875 --> 02:06:25,416 Te estábamos esperando en tu casa. 2674 02:06:26,250 --> 02:06:27,750 pero estás parado aquí. 2675 02:06:28,000 --> 02:06:29,166 El registro de hoy. 2676 02:06:29,541 --> 02:06:30,666 Tienes que llegar a las 11:30. 2677 02:06:32,125 --> 02:06:34,791 Balbir Singh, llevo un cheque de 28 millones de rupias. 2678 02:06:35,541 --> 02:06:37,125 Ven, vamos a hacerte millonario. 2679 02:06:40,750 --> 02:06:41,916 ¿Qué estás pensando? 2680 02:06:43,291 --> 02:06:44,625 Tío Beera, ¿estás escuchando? 2681 02:06:46,500 --> 02:06:47,375 Vamos, hombre. 2682 02:06:57,375 --> 02:06:57,915 ¡Ey! 2683 02:06:57,916 --> 02:06:58,625 ¡Cerveza! 2684 02:06:59,791 --> 02:07:00,791 ¿Qué estás haciendo? 2685 02:07:14,166 --> 02:07:15,791 Ven, sé sensato. 2686 02:07:58,375 --> 02:07:59,375 Están parados en el campo. 2687 02:07:59,625 --> 02:08:02,000 Bhola, no te rindas, estamos aquí. 2688 02:08:42,791 --> 02:08:44,125 Vamos, tío. 2689 02:08:44,416 --> 02:08:45,875 Ven, no tengo mucho tiempo. 2690 02:08:46,166 --> 02:08:46,999 Vamos, tío. 2691 02:08:47,000 --> 02:08:48,375 Vamos... 2692 02:09:29,250 --> 02:09:30,916 ¡Ataque! 2693 02:09:41,875 --> 02:09:43,915 Usando abrigos azules 2694 02:09:43,916 --> 02:09:46,416 ustedes usurparon todas las tierras. 2695 02:09:51,291 --> 02:09:54,500 Te has convertido en una termita para nuestro pueblo feliz. 2696 02:10:05,291 --> 02:10:07,125 Romperé tus colonias... 2697 02:10:12,166 --> 02:10:13,790 Has venido a usurpar la tierra de Bhola. 2698 02:10:13,791 --> 02:10:14,875 La tierra de mi amigo. 2699 02:10:15,000 --> 02:10:17,166 Soy un hijo de Bihari de Punjab. 2700 02:10:17,375 --> 02:10:18,250 Escapar. 2701 02:10:24,125 --> 02:10:25,500 Prem, ven aquí. 2702 02:10:26,291 --> 02:10:27,125 uno, 2703 02:10:28,000 --> 02:10:28,625 dos, 2704 02:10:29,250 --> 02:10:29,916 Tres... 2705 02:10:30,541 --> 02:10:31,625 Ganaste. 2706 02:11:01,000 --> 02:11:02,750 [Gritos] 2707 02:11:24,666 --> 02:11:25,500 Hola Bunty! 2708 02:11:25,750 --> 02:11:27,165 Están golpeando a tu amigo. 2709 02:11:27,166 --> 02:11:28,125 Sálvalo. 2710 02:11:40,875 --> 02:11:43,125 Hoy haremos un podcast con él. 2711 02:12:33,750 --> 02:12:35,500 No tenemos que luchar contra el sistema. 2712 02:12:35,916 --> 02:12:37,000 tenemos que seguirlo. 2713 02:13:44,166 --> 02:13:45,000 ¡Ey! 2714 02:14:32,250 --> 02:14:44,541 Esa tierra, ese orgullo de tiempos pasados 2715 02:14:44,750 --> 02:14:57,666 ¿Por qué se está desmoronando la fe en él? 2716 02:14:59,625 --> 02:15:04,625 ''Chicos, ¿a quién llamaremos la tierra de Punjab?'' 2717 02:15:06,000 --> 02:15:14,125 Si nuestra madre ya no queda... 2718 02:15:15,625 --> 02:15:25,000 ''Chicos, ¿a quién llamaremos la tierra de Punjab?'' 2719 02:15:29,541 --> 02:15:34,000 En la carrera por el dinero 2720 02:15:36,875 --> 02:15:40,750 El aire, el agua, la tierra. 2721 02:15:41,625 --> 02:15:47,166 Todos han sido contaminados 2722 02:15:50,250 --> 02:16:02,041 El cielo mira los edificios altísimos. 2723 02:16:06,791 --> 02:16:16,500 La gente que vive en la cabaña. se han asustado 2724 02:16:16,625 --> 02:16:17,749 F-365. 2725 02:16:17,750 --> 02:16:18,500 Hazme hablar. 2726 02:16:18,625 --> 02:16:19,791 Un minuto, hombre. 2727 02:16:23,041 --> 02:16:23,999 Geja, ¿tú? 2728 02:16:24,000 --> 02:16:24,791 ¡Oh hombre! 2729 02:16:25,041 --> 02:16:25,540 ¡Ey! 2730 02:16:25,541 --> 02:16:26,249 ¡Oye, Geja! 2731 02:16:26,250 --> 02:16:26,999 ¿Adónde ha llegado? 2732 02:16:27,000 --> 02:16:28,250 Espera un minuto. 2733 02:16:29,166 --> 02:16:30,875 Sólo sal un rato. 2734 02:16:31,125 --> 02:16:32,499 Muéstrame tu cara. 2735 02:16:32,500 --> 02:16:33,625 ¿Por qué eres tímido? 2736 02:16:33,791 --> 02:16:34,750 Ven afuera. 2737 02:16:38,041 --> 02:16:39,500 ¿Dónde está tu coche de lujo? 2738 02:16:41,166 --> 02:16:42,000 ¿Éste? 2739 02:16:42,500 --> 02:16:44,000 [Risas] 2740 02:16:45,541 --> 02:16:47,249 Bhola, ¿por qué te burlas de mí? 2741 02:16:47,250 --> 02:16:49,250 Tú también te burlaste de mí, ¿no? 2742 02:16:49,625 --> 02:16:51,625 Pasaste de ser rico a ser pobre. 2743 02:16:51,875 --> 02:16:55,249 Millones de rupias desaparecieron como rastrojo en minutos. 2744 02:16:55,250 --> 02:16:57,041 Espera, déjame sentarme cómodamente aquí. 2745 02:16:58,625 --> 02:16:59,500 mira ahí 2746 02:17:00,750 --> 02:17:02,416 Su pozo tubular fue instalado allí, ¿no? 2747 02:17:03,000 --> 02:17:05,625 No dejarías que ningún extraño entrara allí. 2748 02:17:06,416 --> 02:17:08,250 Sin embargo, hoy saludas a los forasteros. 2749 02:17:08,750 --> 02:17:10,125 ¿Cómo te sientes? 2750 02:17:10,250 --> 02:17:11,375 ¿Por qué no me saludaste? 2751 02:17:12,125 --> 02:17:13,625 Bhola, no eres un extraño. 2752 02:17:15,125 --> 02:17:17,375 Hermano, el dinero había corrompido mi mente. 2753 02:17:17,916 --> 02:17:19,250 Eso es cierto. 2754 02:17:19,875 --> 02:17:21,250 ¿Estabas loco? 2755 02:17:21,375 --> 02:17:23,125 ¿Por qué no compraste un terreno con el dinero? ¿Obtuviste al vender el terreno? 2756 02:17:23,375 --> 02:17:26,166 Yo era un hombre con arado y hacha, 2757 02:17:27,250 --> 02:17:29,125 Nunca antes había visto tanto dinero. 2758 02:17:29,625 --> 02:17:31,666 Solía ​​pensar que todo esto nunca terminaría. 2759 02:17:34,000 --> 02:17:35,000 Ha terminado. 2760 02:17:36,291 --> 02:17:38,291 en dos años me quedé sin un centavo. 2761 02:17:42,875 --> 02:17:44,166 Vale, nos vemos. 2762 02:17:44,500 --> 02:17:45,874 Está bien, trabaja duro. 2763 02:17:45,875 --> 02:17:47,124 Todo saldrá bien. 2764 02:17:47,125 --> 02:17:48,375 Bhola tu dinero... 2765 02:17:54,875 --> 02:17:56,166 Geja hermano, tu dinero. 2766 02:17:56,375 --> 02:17:57,749 No lo recogeré. 2767 02:17:57,750 --> 02:17:59,125 Ven, divirtámonos. 2768 02:17:59,250 --> 02:18:00,166 Guárdalo. 2769 02:18:01,041 --> 02:18:03,625 En tiempos difíciles, incluso Diez rupias parecen diez lakhs. 2770 02:18:03,875 --> 02:18:04,791 Lo guardas. 2771 02:18:05,041 --> 02:18:12,916 No vendimos tierras, vendimos nuestro orgullo. 2772 02:18:14,041 --> 02:18:20,750 Tuvimos que sufrir las consecuencias de nuestras acciones. 2773 02:18:21,416 --> 02:18:25,500 a quien culpamos 2774 02:18:27,250 --> 02:18:32,000 Por nuestras penas 2775 02:18:33,750 --> 02:18:39,875 Nosotros mismos somos responsables de esto. 2776 02:18:41,166 --> 02:18:45,000 dueños de los campos 2777 02:18:46,500 --> 02:18:50,875 maldice su destino 2778 02:18:57,541 --> 02:19:11,291 Las caras sonrientes ahora están tristes. 2779 02:19:16,125 --> 02:19:21,000 ¿Cómo llamaremos a nuestro Punjab? 2780 02:19:23,541 --> 02:19:32,250 ¿Si no queda tierra? 2781 02:19:36,291 --> 02:19:44,750 si ya no queda patria?